韩诗外传4.9：韶用干戚
原文：
韶用干戚，非至樂也；舜兼二女，非達禮也；封黃帝之子十九人，非法義也；往田號泣，未盡命也。以人觀之則是也，以法量之則未也。禮曰：「禮儀三百，威儀三千。」《詩》曰：「靜恭爾位，正直是與，神之聽之，式穀（gǔ善，此指福）以女。」
译文：
韶乐的表演用盔甲和斧头，不算是最高境界的音乐；舜帝娶两姐妹为妻，不算是礼仪的最高境界；皇帝分封十九人，不算是符合正义；舜帝在田野哭号，不算是尽天命。从人的角度来看是对的，从礼法来看却未尽人意。《礼》说：“三百礼仪，三千威仪。”《诗经》说：“恭守职位，正直善良，神灵感之，赐福给你。”
侠客心得：
所有教条的东西，都需要变通。任何一个固定的程式，都需要灵活的变量。礼仪三百，威仪三千，也不能恰当应对所遇到的各种情况。五千多年以前舜帝时的韶乐表演有兵器，在那个时代是合适的，符合当时的礼法的。当然现在看来有点杀气，境界不够高。舜帝娶娥皇女英二姐妹，是尧帝的安排，他只有遵从。尧帝用自己的两个女儿来考验虞舜齐家的能力，能治家才能齐国，才能把帝王之位传授给他。舜帝因为得不到父母的爱，像孩子一样去田野哭泣，不是抱怨，而是情感的释放，正是赤子之心的展现。帝王也是人，也需要爱，不但没有违背礼法，反而彰显了人性的美好。正是帝王这种最基本的人性才能保证他爱惜百姓，不至于胡作非为。
