我们这些上年纪的人，学外语真难啊。这是刚才查乌拉圭的入境Covid 19 restrictions 的感概。US department of state 网站直接就给了乌拉圭政府网站。点开一看，全不认识。还不会手机的语言转换功能，当了一会文盲睁眼瞎，跑到laptop 前，再次打来那个link, copy 到 google translation, 终于 翻译成了英语。
我从11年前就嚷嚷着要学西语，espanol, 和同事也学了几句。有次在秘鲁想卖弄句Gracias，人家居然没听懂。去飞机场，只好画了个飞机，给出租车司机看。秘鲁旅游业从业人员英语还不错，至少不会装作听不懂，就不理睬我的dispute. 不像在巴塞罗那 camp nou 旁边的餐馆墨西哥店主，一壶茶五欧，续一次热水七欧。我问为啥续水比茶还贵，她装作听不懂，反正就是要收12欧。亚马逊丛林导游英语很不错，据说是和游客学的。只是后来来了两个荷兰大学生，非要和导游说西语。他们在南美呆了四个月，就可以和导游聊天了（具体说的如何，反正我听不懂）但是我会说，还是说英语吧。荷兰人英语也很好。
后来去中美洲，更加有语言障碍了。大概中美洲人觉得美国人都会西语，所以会说西语，完全没有会说英语的必要。的确这样，从IRS要银行，都有专门的西语电话，西语表格。从医生到wal mart, 讲西语的比比皆是。于是在危地马拉，我只好请旁边的英国姑娘翻译旅游车司机的话、否则是不是该下车我都搞不懂。在巴拿马偏僻海岛就更有意思了，我先问德国人，德国人再去问会说德语的西班牙人。西班牙人说岛民口音太重，她也听不太懂。有个德国小姐姐说自己会点西班牙语，我们一起被司机从码头送到旅馆。她和我定的是同一家旅馆，但是行李在以前的旅馆。我说，先去你以前的旅馆拿行李，然后一起去共同的旅馆，这样你就不用再叫出租车了。于是她和司机blabla.可是司机还是先把我放到了我住的旅馆。可见司机根本没听懂。
在中美也难免内急找厕所，可惜 bathroom, restroom , toilet WC, 人家全部不懂。还好，我照了厕所门口照片。我下定决心，一定要学会厕所这词。所以，bano 是我记住的唯三的西语词。所以决心学习西语十一年，学会了三个词。叹气，学外语真难啊
