吾之与君
再不共行
夜深而盈
心虽深情
月亦辉莹
剑破鞘星
灵蚀胸襟
心歇意停
爱止念尽
换息安宁
夜为爱静
转瞬昼迎
吾之与君
再不共行
月华如英
So We'll Go No More a Roving
BY LORD BYRON (GEORGE GORDON)
So, we'll go no more a roving
So late into the night,
Though the heart be still as loving,
And the moon be still as bright.
For the sword outwears its sheath,
And the soul wears out the breast,
And the heart must pause to breathe,
And love itself have rest.
Though the night was made for loving,
And the day returns too soon,
Yet we'll go no more a roving
By the light of the moon.
The Domincan Church in Krakow at Night (1902)
Henryk Szczygliński (Polish, 1881 - 1944)
