NARA-美国国家档案馆
FS-Familysearch.org
一直想找饶漱石入境美国的档案,还曾有城友问我饶的档案,但是相关信息太少,只知道是1938年,饶漱石和夫人陆璀一起赴美。另外,饶漱石赴美很可能用的是化名,更增加了搜索的困难。一条可行的途径是搜陆璀的档案,找到了陆璀,同行的就是饶漱石。鉴于NARA的搜索功能较弱,而FS也有很多NARA的档案,且搜索功能较强,所以移师FS进行搜索。陆璀的英文拼写,最正统的可以是Lu Tsui,但是FS上没有搜到有用的结果,改为Lo Tsui,加上年龄段的限制(陆璀生于1914年),搜索结果中有一个叫Loh Tsei的,有3条入境记录,分别为1936年、1938年和1939年的。
1936年,相关信息:网上有贴说,"陆璀1914年出生于浙江湖州。1936年9月,陆璀受全国学联派遣,远赴日内瓦出席首届世界青年大会,把中国学生的呼声带到了世界讲坛,后在巴黎的《救国时报》社任职,机缘巧合,结识了年长自己11岁的饶漱石,结为夫妇,并生下女儿陆兰沁。"又有贴说:“中国学联受到世界学联的邀请后,派宣传部长陆璀前往赴会。陆璀与陶行知、王海镜等旅欧中国学生代表约20人组成中国代表团,参加了这次世界青年盛会。”
FS中的档案系列:
纽约入境轮船公司乘客名单系列,New York, New York Passenger and Crew Lists, 1909, 1925-1957;
文档:5898 - vol 12688-12689, Nov 9, 1936;
页码:220,以及其继续页p221;
船名:Normandie;
出发港:英国南安普敦(Southampton),出发日期:1936年11月4日;
抵达港:纽约,抵达日期:1936年11月9日。
Loh Tsei 22 FS student,22岁,女,未婚,学生,接下来:生于浙江,近居浙江,联系人:Home 171 Ma-Gin-Hong Huchow Chekiang China,之前未来过美国,美国联系人:friend--Marion Barbour Y.W.C.A. 600 Lexington Ave NYC,从这条来看,名字基本可以,年龄对,陆璀生于1914年,1936年正是22岁,出生地也对,陆璀正是生于湖州,Ma-Gin-Hong,是马金巷?搜湖州马金巷,给出马军巷,很可能就是了。90%这就是陆璀。目的地填的是中国浙江。陆璀下面还有一位华人:
Tao Heng Chih 43 MW professor & Editor,43岁,男,丧偶,教授、编辑,这是陶行知吗?网上说陶行知妻子汪纯宜40岁时去世,应该是1935年,所以1936年陶婚姻是丧偶。联系人:Home,-501 Bank of China bldg Soochow Rd Shanghai China。美国联系人:c/o Prof Rug Teachers College Columbia University NYC。1914-17在美国纽约。目的地是伦敦。网上有贴说陶1936年10月30日在伦敦谒马克思墓。陆璀的百科说她“1936年9月她受全國學聯派遣,到日內瓦出席首屆世界青年大會”,还有,“1936 年9月,《救國時報》社協助從國內到巴黎的全國救國會代表陶行知、錢俊瑞和全國學聯代表陸璀”,这样,100%确定这2人是陆璀和陶行知。
1938年
这是关键!仍然是纽约入境,参加了在纽约的第二届世界青年大会
档案系列:同上;
文档:6158 - vol 13256-13257, May 25, 1938 ;
页码:464,继续页465;
船名:不来梅号邮轮(S.S. Bremen);
出发港:法国的Cherbourg,出发日期:1938年5月21日;
抵达港:纽约,抵达日期:1938年5月26日。
该页4名乘客,2名华人:
Loh Tsei 24 FS student,陆璀,生于浙江,近居法国巴黎,联系人:Friend Miss Pen,Brierley 97 BD,Arago Paris France,之前来过美国否:1936.9-1937.9.1 in NY,美国联系人:friend Mrs.(手写:Ida) Gugenheimer 205 West 57 STR NYC,后面有手写 at Hester & poerer(?),又126 E.19 St. 另一个人写:ext to 5-16-39,延期到39年5月16日。目的地,经纽约去法国巴黎。身带钱数:手写$400。下一位:
Ho Deh-shen 29 MS journalist,姓何,何德生?29岁,未婚,新闻工作者,生于江西,近居巴黎,联系人:friend Mr.J.Tchao 4 Rue des Filles du Calvaire Paris。美国联系人:friend Mr.C.Y. Chen,P.o. Box 143, Post Office D. 9 Str New York NY。目的地:经旧金山去香港。身带钱数:手写$1000。还有手写 Ext to 8-26-39,延期至39年8月26日。此人应该就是饶漱石,何德生是化名,百科中提到饶漱石的化名,但是没有姓何的。年龄比饶小6岁,但是这些都不重要,关键是,如果1938年,陆璀确实是与饶漱石一起从法国去美国,那么此人是饶漱石无疑。
1939年,是檀香山入境
檀香山入境轮船公司乘客名单档案系列:Hawaii, Honolulu Passenger Lists, 1900-1953;
文档:Roll 214 vol 334 1939-1940;
页码:601,继续页p600;
船名:塔夫特总统号邮轮(President Taft);
出发港:旧金山,出发日期:1939年11月6日;
抵达港:檀香山,抵达日期:1939年11月11日;
Ho Deh-shen 30 MS journalist,何德生,30岁,未婚,新闻工作者,生于江西九江,近居纽约,联系人父亲:Pu Shan Ho 144 Yu Yang Rd Shanghai,美国联系人:Fr-Wm Lee 36 North Hotel St. Honoulu
Loh Tsei 25 FS student,陆璀,25岁,未婚,学生,生于浙江,近居纽约,联系人父亲:S.Y.Loh 171 Ma-Gin-Hong Huchow,美国联系人:Fr. Dr. Cyrus Yee %Clinic Yee Bros.Honolulu。两人的目的地(Final Destination)都是檀香山。
陆璀的维基百科说她“1939年与饶漱石从美国奉命回国工作”,应该就是这次,从旧金山出发,途经檀香山。