新电影《匹诺曹》，谎话说的越多，鼻子变得越长

女儿向我们推荐Netflix的新电影 Guillermo del Toro's Pinocchio。其实很早就看到广告了，但年底前事多，加上奈飞又推出不少新片，她不提醒说不定就错过了。

匹诺曹 Pinocchio（木偶奇遇记） 的故事伴随几代人的成长，应该是家喻户晓了。那句经典语录：“谎话说的越多，鼻子变得越长”，让人终生难忘。看到一篇文章，说从10个简单的动作中，就能识破对方谎言，其中就有摸脸的次数变多了，特别是摸鼻子。不知有多少人也有这样的童年回忆：对爹娘说了假话时，会不由自主地摸摸自己的鼻子：）多年以后，我们已为人父母，继续用这个寓言故事教育孩子：做人要诚实，不能撒谎。其实在现实生活中，有时是假话不愿说，真话又不能说。在这种压力下，干脆就不说或少说了。
有趣的是，这些年有科学家研究了所谓的“匹诺曹效应”，用热成像仪测试，结果发现，人们在说谎时鼻子不会变大，而是会缩小一点！因为人在说谎时，鼻尖的温度就会下降多达1.2摄氏度，而鼻尖温度的下降会导致鼻尖略微缩小。这种变化是肉眼看不见的，所以大多数说谎的人还是难以被识别。扯远了，惹人烦，赶紧言归正传。

一）新片《Guillermo del Toro's Pinocchio》
原著《匹诺曹》，是意大利作家卡洛·科洛迪Carlo Collodi创作的童话，也是他的代表作，发表于1880年。以前听的故事里是说，当仁慈木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他最心爱的木偶匹诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险。小木偶喜欢撒谎，可是一旦撒谎，鼻子就会变长。但如果想要成为真正的男孩，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后，他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺重逢……经过这次历险，匹诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真正的男孩。
匹诺曹已成为一个文化象征，作为儿童文学中被重新构思次数最多的角色之一，其故事也多次在其他艺术作品中出现，在全世界广受欢迎。意大利托斯卡纳地区的中世纪村庄科洛迪（Collodi），是匹诺曹的故乡，每年都有庆祝活动。网友 la-vie 正在连载她的秋行南意游记，她去过意大利很多地区，不知有没有去过Collodi？
木偶的这段奇遇故事，于1940年被迪斯尼公司改编为动画电影，后来又被多次拍摄成真人版。我只看过Pinocchio动画片，没有看过真人片。猜想大多数人熟悉的，应该是1940年的动画版本。

今年共有3部Pinocchio电影问世。一是迪斯尼的真人影片Pinocchio，虽然由迪斯尼出版，罗伯特·泽米吉斯（《阿甘正传》导演）执导，汤姆·汉克斯主演，但上映后的口碑不佳，“扑街”了。另一部Pinocchio: A True Story 是俄罗斯制作的动画电影，影评趋向负面。第三部就是12月份刚在Netflix上映的Guillermo del Toro's Pinocchio，美国和墨西哥合制的3D定格动画片，这部影片已经入围第95届奥斯卡金像奖最佳动画片角逐名单（Sunday, March 12, 2023 奥斯卡）。

Netflix 新片Pinocchio，由墨西哥知名电影导演及编剧吉列尔莫·德尔·托罗，历经多年潜心开发并执导。与1940年的动画片相比较，新片做了不少改动。这部电影的时间线，以墨索里尼1930年代的法西斯意大利为背景，重新构想为“一则爱与反抗的故事，匹诺曹为了父亲的期望努力活下去，学习人生的真谛。”

这次看电影，了解到匹诺曹 Pinocchio 的名字来自意大利语“pinolo”（“松果”）。在影片中多次出现的松果，寓意深长，给人的印象很深刻。
老版动画片中，那个制作了木偶匹诺曹的木匠皮帕诺，在新片中的身份是一位因战争失去了儿子的孤独父亲。皮帕诺把死去的兒子和他心爱的松果埋在了一起，从此意志消沉，甚至开始酗酒度日。几年后，松果长成了一棵松树，老木匠仍然没有从丧子之痛中解脱出来。一個雨夜，老木匠酒後发疯般砍掉了松樹，並用树干照著兒子的样子做了一个木偶。精灵守护者赋予木偶生命，几经周折，匹诺曹终于长大成了一个真正的男孩。老木匠和匹诺曹情同父子相依为命，最后得以安详地告别世界。这样既交代了皮诺曹这个人物的来龙去脉，又和新片的主题挂上了钩。
这部根据著名童话改编的新动画片，被标上PG是有道理的。新片Pinocchio不应被当作儿童动画片，我很赞同。里面有些故事情节、说白和歌词，虽然代表正义，但不适合少年儿童聆听和观看。

二）3D定格动画片，MoMA展览
上半年去蘑菇和菲儿举办的“奥斯卡影评活动”凑热闹，当时曾学习了一下“什么是定格动画”，也包括木偶动画片： 谁能拿到奥斯卡。

纽约现代艺术博物馆MoMA二楼，正在展出Guillermo del Toro:Crafting Pinocchio。这里有很多视频和实物，可以看到电影背后的故事和人物。3D定格木偶动画片，在拍摄时将一个动作依次分解成若干个环节，用逐格拍摄的方法拍摄下来，一般定格动画中每秒要拍24个动作，然后通过连续放映还原为活动的形象。这部电影制作了十多年，凝聚着很多人的心血和辛勤付出。
我同学刚看了电影，又去看了展览，拍了些照片和我们分享。那些剧中角色的小木偶们，形象独特惟妙惟肖，非常有趣。这个展览 Through Apr 15, 2023，有兴趣的朋友可以去看看。我很喜欢MoMA，去过两次，下次去纽约还要再拜访。

下面是用在MoMA拍摄的照片，做了个小动画：

三）新片Pinocchio中的插曲
一直偏爱电影插曲，Pinocchio中有好几首插曲都非常好听。爱极了这首：

"Ciao Papa"
Performed by Gregory Mann
Music by Alexandre Desplat
Lyrics by Roeban Katz, Guillermo Del Toro

[Chorus]
Ciao papa, mio papa
Time has come to say farewell
For how long will I go? Is it far?
No one knows, no one can tell

[Verse 1]
If I am gone for a long, long time
I'll pack away a fine piece of shine
The sounds of birds chirping with bells
Drawings of plums, two bags of shells
The smell of bread, a drop of wine
Your memory, father of mine
Farewell, my papa

[Chorus]
Ciao papa, mio papa
Time has come to say farewell
I am ready to go, going far
Now I know it will be swell

[Verse 2]
I shall be gone for a long, long time
Shall be picking many peaks to climb
Maybe I'll see a camel cry
Dangerous pirates with a black eye
Rain or shine, I'll keep in mind
Your memory, father of mine
Farewell, my papa

[Verse 3]
And as I gamble on my long, long climb
I hold on tight to our best of times
Eyes in the rain, I tried to hide
Tears of a boy who shouldn't cry
Forevermore I'll keep in mind
Your memory, father of mine
Farewell, my papa

 

“酸葡萄心理”是一剂自我保护的良药
葡萄架下的狐狸们（故事新编+播讲）
寓言：两头猪的爱情故事