那一晚晓君辗转反侧，很久不能入睡。一方面午觉睡得太好了，一方面鲁茜茜和周雅静的婚姻让她难以释怀。她们是两个极端。一个处在情谊绵绵之际，羡煞旁人。另一个却是恩断情决，让人为之叹息。晓君想她自己和王施喜算什么情况呢？
周雅静虽然偏激，但有一句话说得好，五年后鲁茜茜还这么看好毕致忠，那才叫真正的运气。晓君深有同感。
晓君上高二时，和王施喜认识的。那时王施喜已经工作，来太原开年会。晓君的父亲负责组织会后旅游，正值晓君放暑假，就也跟着去五台山玩。一群老头老太、中年人之间，就王施喜和晓君两个年轻人，很自然地玩在一起，成了好朋友。然后就是漫长的通信，保持了联络若干年。九三年王施喜去北京开会，顺便到南开看看晓君，又重拾这段感情。王施喜比晓君大五岁，社会阅览丰富，而且天生爱操心。每次晓君去南昌看他，路线、接待，什么都安排得平平整整。晓君一向很享受。
可到了美国之后，对晓君而言，许多婚前的感觉，这两年多一点点变了味儿。以前的关怀备至，现在她觉得是一种束缚，是被王施喜管头管脚。就拿买衣服为例，尽管一介穷学生，晓君还是不时会去mall里逛逛，淘几件衣服。花个一二十块钱，穿出个新鲜感和好心情。王施喜对此很反感。有一次王施喜检查一遍晓君这两年添置的衣服，没好气地评价说：“你怎么就挑这种横条条的衣服买！买来买去就是T恤，长袖、短袖、白底黑条条、黑底白条条！就不知道换个花样、款式？”
晓君听了反唇相讥：“你管那么多干嘛！我喜欢就行了。又没花你的钱！”因为他们不是同时来美，两人就各开了银行账户。晓君负责房租什么的，自觉已做了巨大贡献。花些小钱买买衣服是理所应当的。
王施喜怒道：“我管太多了？不管你要飞天！就知道图便宜，买一堆垃圾，我看着就来气！”
两人口角半天，不欢而散。
以前在国内，什么事儿都是王施喜张罗。来了美国，语言不通，王施喜常得求助于晓君。比如逛商场，想买什么东西找不着，王施喜马上就要晓君找个店员来问。晓君却不愿意麻烦人，反正有时间，多走几圈总能找到。王施喜对此也极恼火，说：“你怎么就那么金口难开？问一句就能解决的事，为什么要浪费时间到处找？我看你英语也就那么回事，不会问就明说！少装蒜，什么懒得问！”
晓君也反击道：“没错，我就是不会说。有本事自己学好英文，自己去问啊！”
几次下来，两人都学乖了。尤其逛mall，晓君自动约个女生同去，绝不要王施喜奉陪。偶尔，王施喜需要买什么也去逛时，也是两人下了车就分开，约好时间地点再会合。
晓君知道她心底深处，是骄傲作祟。王施喜在国内政府部门工作，人际关系很复杂，王施喜没少抱怨。晓君觉得她使王施喜陪读出来，离开那个是非之地，就算立下了汗马功劳，够王施喜感恩戴德一辈子，俯首帖耳听她的。没想到王施喜丝毫不改他的骄傲，我行我素，唯我独尊。晓君好心建议他学些什么专业，没几天就否了。自打在餐馆送外卖，家里的事也转移到晓君身上。每晚七八点钟从实验室回来，一进楼就是印度餐、中餐的香气。晓君进了冷冷清清的家，才开始洗菜、准备晚餐，常觉得日子过得没意思。王施喜对她也不像国内时那么体贴照顾，还常常批评贬损，让晓君觉得这是一只白眼狼，占尽了便宜，还要说这是他应得的。
尽管有种种龌龊，晓君心中对婚姻、爱情还是无限神往的。有时听着任静、付笛声的《知心爱人》，像“在风起的时候让你感受什么是暖”，想起三毛和荷西，萧峰和阿朱，杨过和小龙女，许多凄美的爱情故事，常有一种酸楚的、荡气回肠的感觉。晓君想自己可能是小说看得太多了，把爱情看得太完美。而真正完美的爱情是遭天嫉的，所以都不长久。她和王施喜算什么，不过两个俗人，婚姻中有这许多矛盾，也就不足为奇了。比较之下，她宁可要一份平庸的、但安安稳稳、长命百岁的婚姻生活。想到这些，她对王施喜的态度也就平和多了。
有时照镜子，晓君发现自己不复当年神采飞扬、打心底高兴出来的模样。有王施喜这样的丈夫一天到晚管着她，批评加挖苦，她神色中渐渐多了淡漠和提防。所以周六早上接到庄励，晓君第一感觉是真好，毕竟还有人岁月不留痕。这样甜美如初，一定是享受婚姻爱情滋润的女人。看来美国老公还是有他的可取之处！
庄励笑容满面地走近晓君和周雅静，道：“原来你们都来啦！早知道我昨晚就该飞过来的。这个鲁茜茜，居然没通知我！真好，这次全屋又聚在一起了！”说完一一拥抱了一下。
晓君笑道：“嫁给美国人，礼节也更新换代了！下一次怎么着？hug and kiss?”
庄励笑道：“好啊，我没意见！”
周雅静道：“我也赞同！”
庄励又问：“鲁茜茜呢？主角忙什么去了？”
晓君道：“她一早要去教会准备，昨晚特意到旅馆嘱咐我们接你。还送了冰糖银耳等你吃呢！咱们先回旅馆放行李吧，然后换换衣服，吃点东西去教会。婚礼两点开始，咱们也别太早去，省得给人家添乱。”
庄励伸伸舌头，道：“我还以为咱们给鲁茜茜的婚礼添色不少呢！听听你这评价，‘添乱’？！太灭自己威风了。”
周雅静道：“应该说是增加喜庆气氛。”
晓君道：“有Susan那些人负责娱乐，咱们就省省吧，做好鲁茜茜的娘家人就行了。”一边说，一边接过庄励的背包。
庄励拉着一个小行李箱，一边走，一边好奇地问道：“鲁茜茜和她婆婆怎么样了？还是剑弩拔张、一触即发？”
周雅静笑道：“正是。再加上咱们壮胆，激烈冲突，指日可待！”
晓君也跟着拽文道：“别危言耸听了！不过小小矛盾，山人自有妙计，已经化解得差不多啦！”于是把婚礼筹备中，鲁茜茜怎么想着省钱，毕张淑怡怎么想着隆重气派说了说。庄励对婚纱、钻戒、鲜花等等大有兴趣，一一细问了价钱，然后道：
“鲁茜茜就是小家子气！这些开销，也就是美国最低档次的婚礼消费而已，亏她还心痛成这样！”
晓君道：“你的婚礼怎么样？算什么档次？”
庄励得意道：“中等偏上吧！我婆婆搞珠宝的，审美眼光一流。回头show你们几张相片，那叫人间仙境，美奂美伦！”
周雅静道：“真是士别三日，当刮目相看。庄励，你现在说话，成语一串串的嘛！”
庄励谦虚道：“难得有老朋友一起说说中文，文思泉涌，让您见笑了！”
周雅静道：“咳，我是想说，要是上大学那会儿，你会说，好美喔！美得让我快窒息了，我幸福得要死掉了！哈哈，你啥时候从琼瑶变成曹雪芹了？”
晓君道：“曹雪芹还达不到，金庸吧！”
庄励嗔道：“好啦，生物系两大才女！干嘛嘲笑起我来了？”
晓君笑道：“哪里哪里，我们哪配嘲笑你？我们不过书呆子两个，您才是三千宠爱集一身的美女！你嫁了麦克，不知多少人失魂落魄、惆怅终生哪？”
庄励叹了口气道：“唉，好多人喜欢你不是什么好事啦！到头来反正只能嫁一个。你们这样挺好的。不像我，又要顾及这个，又怕伤了那个。最终还疑心是不是选对了人？”
听庄励说得真诚，晓君也收起玩笑，认真道：“怎么啦？你和麦克结婚才几天，就怀疑选错人了？”
庄励道：“没有，我不过随口一说。麦克挺好的。这次回国，我哥的孩子都五岁了。他养了只狗。我们去我哥家玩时，狗一直叫一直叫。我嫂子就让小宝拿盆水，泼到狗头上，让它住嘴。麦克说no,no,no!要这样：用手握住狗的嘴巴，直视它的眼睛，坚定地说，不行，不行！试了两次，狗真的不叫了！麦克还教小宝怎么训狗，那狗还真听他的！他们两个人玩了一天，可投缘了！临走我嫂子对我说，麦克有爱心有童心，将来会是个好父亲。”
周雅静冷不丁来了一句：“他对人也像对狗一样好吗？”
庄励愣了一下，不悦道：“这怎么能放一块儿比呢！”
晓君打圆场道：“就是，都说小孩子和动物才最认人呢。没那么多花言巧语，不存在语言障碍。实打实的！哎，你们家亲戚朋友是不是特羡慕你，找了个美国人？”
庄励不在乎地道：“满北京城老外海了去了！没什么稀罕的。老人家没什么；不过我的表姐表弟们和麦克说说英语，倒是都很高兴。说麦克理解力强，他们词不达意的话他都能听懂。还说麦克英语说得又清楚又好听，比他们学校的外教强多了。”
周雅静道：“听说去中国做外教的都是些在美国混不下去的loser！”
晓君道：“别这么刻薄吧！我们教会支助的几个传教士去中国办医院、教英文，都是很好的人！人家好好的美国不呆，跑去穷乡僻壤、咱们都不愿意去的地方做事，光这牺牲精神就了不起！”
庄励道：“呦，你也入教了？”
晓君道：“什么入教，听着怪怪的！我们的术语是决志信主。”
庄励道：“你真的信吗？”
晓君点点头。
庄励又问周雅静道：“你呢？也信了？”
周雅静道：“没有。以前我对基督徒印象还好，可现在有点烦他们了。他们总摆出一副高高在上的样子，告诉你，不要这样，不要那样！好像只有他们是真理、是权威！而且又没人去请教他们，就上赶着来教导你！真叫好为人师！”
晓君道：“他们只是想把神的爱传给你而已。就好像一个大人叫小孩不许玩火，不许摸电源插孔，这叫好为人师吗？是因为爱小孩，怕他受伤才这样。”
周雅静道：“你这逻辑还真和他们一样！他们怎么就确信自己是大人了，别人都是不懂事的小孩？不说基督教讲谦卑吗？我看基督教的骄傲才数一数二。”
庄励接口道：“麦克也说，教会的人就是表面好，又有爱心，又那么虔诚善良的！可背地里，他们说人八卦、拉帮结派、明争暗斗，和社会上没什么两样。我刚来美国的时候，还参加过一些教会的活动。和麦克交往后就不去了。麦克说过，只要自己做个好人，不在乎参加什么宗教。”
晓君闷闷不乐道：“我只去过中国教会，觉得挺好的。也可能我是新人，教会的阴暗面还没接触到吧。”
庄励善解人意地道：“不接触更好，只要你信得开心就行。不说这个了，麦克常说，有些话题要避免，一个是政治，另一个就是宗教。这两个话题最容易引起争执，伤感情！”
三人安静了一会儿，出了机场，周雅静开车回旅馆。庄励看看外面的景色，说道：“美国真是老土，任何一个大城市，除了市中心，连几栋高楼都没有。Indiana什么样子，这儿也差不多。比起北京真差远了！”
晓君陪她坐在后排，闻言问道：“你这次回国，有没有回南开看看？”
庄励道：“可惜，没有。我们一共就回去三周，还回老家办了次喜酒，忙得啥都没顾上！”
晓君道：“哈，和我一样，婚礼都得举行两遍。那你中式、美式婚礼都体验过了，喜欢哪一种？”
庄励想想道：“美国婚礼很庄重，很漂亮，但没什么意思。中国婚礼虽然有点乱糟糟的，但热闹、好玩！我本来想着回国简单办一下就是了，没想到麦克说，他希望有一个传统的中国婚礼。我爸特认真，就找了家婚庆公司筹划。什么坐花轿啦、骑马迎亲啦、拜天地啦，像模像样，我们还上了县城日报呢！”
晓君不可置信地道：“天哪，你们不会还穿了古装吧？”
庄励得意道：“没错，而且不是照婚纱照穿的那些便宜货色喔！我的是正儿八经缎子的凤冠霞披，麦克长袍马褂，花了老爸不少银子呢！”
晓君道：“穿那些衣服，你不别扭吗？”
庄励道：“新衣服嘛，总会有点不舒服，穿一会儿就好了。”
晓君道：“唉，我是说，就你们穿古装，其他人穿现在的衣服，你不觉得不协调？”
庄励道：“没有哇！我如果穿婚纱，也是与众不同呀。新娘子当然得显眼！再说，我爸妈、麦克爸妈也都定做了旗袍、唐装，还好啦。回头给你看相片，就像什么古装戏的剧照，很好玩。”
晓君脑海里设想一下，还是觉得怪怪的。
庄励又道：“还有好玩的呢！麦克不是骑马吗？人家早早牵了匹大白马来。他自以为有动物缘，上去又拍又摸的，结果给马咬了一口！好多人开玩笑，说马也要开洋荤呢。幸亏伤得不重。后来还有跨火盆、射箭什么的。我也是结这场婚，才知道老式婚礼一堆讲究呢。以前印象就是一群人大吃一顿！”
晓君道：“我也这么觉得。吃饭、敬酒，还一个个拼命想把新郎灌醉喽，特无聊。我以前不是教一个韩国人汉语吗？我看了他们的结婚录像。新郎新娘都如临大敌似的，一脸严肃。我还问他，‘这是结婚，应该高兴、微笑啊，为什么这么严肃？’他回答说，‘老师，这是我第一次结婚呀，那么多长辈看着，担心出错，当然紧张，怎么笑得出来？’当然这也有点过了。但国内婚礼一个个又吵又闹，乌烟瘴气的，也太轻佻了。”
庄励被晓君总结的有些扫兴，反驳道：“结婚图个喜庆嘛，太安静了哪里有气氛？不过你说的对，成心把人灌醉是讨厌。麦克两下就被灌醉了。这次我爸好心给我们带回一瓶茅台，麦克说他现在闻那味儿都想吐！你们说怪吧？我看麦克喝啤酒，一罐接一罐的，连下酒菜都不要，以为他酒量很好呢！没想到一点点白酒就撂倒了。”
晓君道：“习惯不同呗！像我胃口这么好，从不挑食的人，就怎么也吃不惯美国佬的cheese。我们系里开party还就少不了它。我第一次去，看那些cheese，一个个小四方块垒得高高的，漂漂亮亮，就拿了一块放嘴里。结果是又咸又辣，又酸又臭。赶快找垃圾筒吐掉。呃，现在都记得那个怪味！”
庄励道：“没错！这次回国我们去吃早茶，我不是喜欢啃鸡爪子吗？麦克就像看食人生番似的看我啃，还说他无法理解我怎么会喜欢吃这个。他们哪，也就配吃一大块没皮没骨头的死肉！味觉迟钝得很，还嘲笑我们呢！”
聊起吃的，晓君肚子咕咕叫了起来，就提议到旅馆后直接在楼下餐厅吃早餐吧，然后再上楼收拾。
周雅静道：“随便，我怎么都行。”
庄励也没异议。自己开车还是快，晓君觉得昨天和鲁茜茜坐bus坐了好久，现在十几分钟就到了。三人直奔餐厅，全都是西式早点。庄励跟着麦克没少吃这些东西，只拿了杯咖啡，一个muffin。周雅静胃口不佳，拿了杯橙汁和一些水果。晓君却挺稀罕，转了一整圈，拿了一盘煎的小香肠、炒鸡蛋，又用机器做了两个waffle，浇上枫糖浆，感觉像国内的煎饼，挺有成就感。
坐到桌前，晓君看看周雅静和庄励，都吃得差不多了，有点不好意思道：“两位小姐这么秀气啊，吃这么点儿？”
庄励体贴道：“你慢慢吃，别急。我是回国吃得嘴刁了。都说时差难倒，我看饮食才最难适应。这一段啊，我每天早上快醒时都半梦半醒地想着要吃油条，吃葱油饼，吃冰糖发糕，吃豆汁儿……等彻底醒过来才知道什么都没有，只有牛奶麦片，面包黄油！我看麦克一辈子吃这些都不会腻，真不知他们怎么长的！回国那几天我妈变着花样做吃的，早餐都是五六碟，我以为麦克可算碰上好吃的了，和我一样多享受呢！没想到过了几天，麦克要我带他去找星巴克喝咖啡，买三明治！真是怪吧，美国人不是我们以为的那么爱吃中餐呢！”
晓君道：“真的呀？这个我倒没想到。看来和咱们一样，偶尔换个口味行，天天吃的还得是从小吃惯的。”
周雅静丢了一句，“我看你们是日子过得太舒服，挑剔上了！我是无所谓，天天吃西餐也没问题。”
庄励反击道：“得了吧！当初我们天天吃食堂，吃了四年。你呢，经常和金玉顺躲在宿舍做饭吃。还说我们挑剔呢！”
周雅静闻言心中叹了口气，不知是甜蜜，还是悲伤。
吃着饭，晓君忽然想起来件事，问道：“对了，鲁茜茜的婚礼，你们送什么礼呢？”
庄励道：“我在夏威夷买了盒巧克力。”
周雅静耸耸肩，道：“我没顾上买东西，就直接上五十块钱吧。”
晓君道：“咱们都是同学，合着一起送吧！我买了条钻石项链，还有一个贺卡。到房间你们每人写段话、签个名。周雅静，你那五十块路上买个什么餐馆的礼品卡吧，可以夹在贺卡里。最好再买个礼品袋东西全放进去。”
庄励道：“礼品袋我这儿现成的。我还带了个红包。别买礼品卡了，美国有什么好餐馆！直接拿红包上现金就是。”
提到红包，庄励不禁想起一桩尴尬事。她和麦克在老家办酒时，有些客人直接把红包给了他们。麦克和她站在酒店门口迎接客人，中间空闲时，麦克就问她这红包是什么。
庄励说：“里面装的是现金。你不要动，回头给我爸妈。”
麦克愣了一下，不解道：“这是客人给我们的结婚礼物，为什么要给你爸妈呢？”
庄励想都没想道：“酒席是我爸妈出钱，收的礼钱就抵酒席的花销了。”
麦克问道：“如果收的礼不够花销怎么办？我们需要还你爸妈吗？”
庄励毫无心机地说：“不仅够，还有的多。客人至少会上一百二百，亲近一点的三五百。我哥一家就是两千。婚礼请吃饭是包转的。”
麦克更加纳闷地问道：“难道你爸妈利用我们结婚赚钱吗？如果有的多，这钱应该给我们才合情合理，不是吗？”
庄励这才明白自己误导了麦克，解释道：“客人之所以上这么重的礼，是因为以前我爸妈参加过他们的喜事，给他们上了礼。所以即使有剩余，那也是还礼，是该我爸妈得的。”
麦克却听不懂这么简单的道理，只咬准：第一，客人送红包是因为祝贺我们结婚，这理所当然是送给我们的结婚礼物。第二，既然红包的钱除了支付酒席开销还有剩余，当然应该我们支配。不应你单方面决定给你爸妈。第三，我们在美国的婚礼由我父母埋单，我们一分钱没花，客人送的礼物全给了我们。为什么你爸妈这里就不一样？
庄励摸不透麦克是真的想要这些礼钱，还只是要争个理儿。解释了几句麦克还没完没了，庄励也有几分来气，心想：我人都是你的了，你还计较这几个钱？我还没告诉你中国娶媳妇要彩礼呢！像鲁茜茜老家，哪有这等好事？不仅办婚宴要男方出钱;光有资格办婚宴，让女方父母同意嫁闺女，就是天大的开销。
但庄励不再多说，说了麦克也不会明白。而且麦克也早暗示过，美国规矩婚礼是新娘家出钱的。庄励还是穷学生，就算有这心也没这能力。麦克父母二话没说，全包了。麦克多少觉得自己家吃了亏。中国这婚礼也办得别扭，他要求一个传统婚礼，本意是大家怎么办，他也照办。不知庄励怎么翻译的，到头来搞得大张旗鼓!就算麦克不知道什么古装、现代装，从那铺张的场面、旁观者的眼神，他也明白这个婚礼非同小可。庄励不说自己父母虚荣，借他这个美国女婿出风头，反而说这是他自己要求的，还花了她父母好多好多钱。麦克想说清楚，每次好像接近目标了，庄励就忽然摆出这么一副懒得和你多说的表情，一言不发。让麦克越发觉得是她理屈词穷，用沉默来抵挡，死不认错。手上被马咬的伤口还在隐隐作痛，说了几句，看庄励的脸色，麦克也闭了嘴，只觉得这是一场闹剧。这个他本以为古老神秘的国度，现在在他眼里，纯粹匪夷所思、莫名其妙。要么语言不通，要么是讲也讲不清道理。他奇怪自己怎么当初会觉得庄励cute, 现在只觉得像个外星人。
两个人表面上正正常常地招呼着客人，心中的郁闷只有自己知道。吃饭时没两下麦克就醉倒了，多少和心情不佳有关。庄励也没太在意，正好趁此机会和家人好好说说话。有麦克在旁边，还得担心冷落了他，还得费心思去翻译那些根本不值得翻译的家常。庄励也没客气，当晚从醉得呼呼大睡的麦克身上搜出所有红包给了爸妈。第二天麦克醒了酒也没提这岔儿。这一页好像就这么翻过去了。
但庄励心中的阴影一直没散去。在她印象里，麦克这个花钱大手大脚的人，第一次让她觉察到其实美国人计较起利益来，和国人一样的认真，甚至比老中有过之而无不及。现在不知怎的，庄励忽然想起周雅静的问题：他对人也像对狗一样好吗？仔细想想，麦克和自己的家人基本没什么交流，当然语言障碍是个因素；但即使她全心全意当好翻译，麦克和她父母也没什么好聊的。很多时候都是庄励和父母聊得热火，麦克一个人在旁边看书、或看看电视。回来以后，麦克对她父母没任何挂念，倒确实让她问过小侄子，狗训练得怎么样了。回想一下麦克和人的疏远劲儿，和对狗的亲昵，庄励觉得周雅静一语道破天机，麦克还真是对狗比对人还亲呢！
庄励不愿多想，安慰自己道，头回生二回熟，以后麦克会变的。等将来父母来美国探亲，他们一定能亲密起来的。鲁茜茜不还和她的台湾婆婆闹别扭嘛，这还同文同宗呢！成了一家人，一定大大不同！
