在美国，不少成年的亚裔移民，和杀手陈友艮有类似的处境，就是很难融入美国社会。亚裔老人因着语言问题，还有文化习惯，通常会把事情埋在心里。
而年轻的亚裔美国人，接受了完整的美国教育，更愿意开放地讨论心理健康问题。
矛盾与距离感
华裔移民老人，与美国土生的华裔，有几方面的反差：
地域反差：在原生国长大的华人，移民后更喜欢扎堆娱乐。本地生的老年亚裔则多喜欢安静在家。
习俗反差：华人移民美国多年，仍然完全沿用华人的生活模式，和在美出生的子女常产生冲突。
时代反差：华人老者很少接受主流信息和西方现代思维，尤其在遇到冲突时，习惯沿用华人旧的思维模式来对付和解决矛盾。
社群反差：华人移民中的富裕家庭，仍然难以融入美国高阶社会；华人劳工的处境，则可能比在国内更差。
亚裔移民固有的习惯，是很难改变的。与美国人始终有着距离感，这样的好处，是华裔老人与美国老人，不会有太多冲突。
过去教会中有许多美国老会友，在同一间教会几十年，都像亲戚手足一样，没有什么争执矛盾。而华人会友进入教会后，很快就分帮结派。面对这种矛盾复杂的状况，最“安全”的方法，是对美国老人家倾诉。他们虽然不能完全理解，却心态平和，解决矛盾的方式简单，无非是退让、不说话、保持距离等。
在处理家庭关系方面，他们在婚前都非常谨慎；婚后若有矛盾，通常不说伤人的话，学着慢慢适应彼此。如果实在适应不了，也会和平分手。一旦分手，就各走各路，对之前的矛盾“三箴其口”，不出恶言。
中国人的婚姻，在结婚之前往往是冲动的，很少经过很谨慎的评估和祷告印证。婚后当发现理想和现实落差很大时，过去华人的传统是忍，多年忍下来也就适应了。社会风气开放之后，离婚不算什么，于是不合、不忍而是“离”。
不过，有些人离得“藕断丝连”，还一直关注前妻（夫）的交友状况。有的人自己先出轨离了婚；可是再婚后，听说前妻交了男友，还会气得全身发抖。这位杀手可能也有类似的状况，虽然分手多年，在感情和心理上，还没有彻底“离婚”。
比较之下，美国老一辈信徒的婚姻观念比较正统、谨慎，离婚之后也“拎得清”，很少夹缠不休。这既是从小的教会生活耳濡目染的，也是父母代代相传的，更是社会群体意识认可的。
原生社会和新社群
越战影响：72岁的越南移民陈友艮，五十年前正逢越战，青少年时期生活的社会是动荡不安的。年轻时的经历，对其一生必然会有影响。
我还记得，1979中越战争时，我们原来所在的边疆农场（在中越边境），有不少人随军队进入越南，有人在1950-1960年代去越南修过公路桥梁，给部队当向导（也有因不知道越南人后来修了许多新工事，而把部队带进包围圈）。
他们都说越南全民皆兵，妇女、小孩子都会用枪。
有位孕妇以一当十，守住一座山头，杀了几十名中国士兵，打完子弹被抓住时，直接被送去野战医院生孩子。有些中国士兵给越南孩子发救济物资，被孩子当场射杀。
陈友艮在“舞星”从容地射击，从容地换弹夹，从容地去第二家舞厅，……都说明他对杀人这件事没有太多心理障碍。而他常常怀疑别人要加害于他，也应该是年轻时的危机意识还在习惯性地影响他的判断。
原生文化差异：美国人对亚裔的了解十分表面化，不了解亚裔群族有非常复杂多元的背景。比起欧洲和拉丁裔移民，亚裔更难融入美国社会。如果没有和美国人结婚，恐怕很难改变原有的思维和习惯。
我们到美国也算蛮久的（我先生1982来读书，我1984年底也来美读书）。在复杂的华人社群中，我们的背景很简单：小时候在大学的校园长大，小学和中学老师中，北京人很少。后来十几岁被下放边疆，周围的知青都背景相似。大学毕业后，回到北京仅三年，就到了美国。
到美国后，与自己背景类似的大陆朋友并不多，听老北京人聊天，我根本插不上嘴。记得当年有部电影《骆驼祥子》、斯琴高娃用北京土话骂人，我有一大半都没听懂。
到了海外，知道台湾外省人聚居的眷村，和北京大院的环境类似。反倒与台湾的外省人更容易认同，也最喜欢台湾校园歌曲。
我们都生活在与社会隔离的“院”和“村”中，环境简单，与本地社群接触不多。在土生土长的北京人和台湾本地人面前，我们都更像外来户。
到了美国，当然更是外来户，不过住在华人少的地区，情况相对简单一些。到了南加州，才真正体会到华人群体的复杂性。华人喜欢扎堆，“堆中”山头林立，不断分化出新的“小团体”。连教会也出现类似状况。
我们既然在国内就没有地域归属感，到美国也没有“堆”可“扎”。美国人之间那种有距离感的关系，更让我们觉得舒服。
武器与婚姻
这次的越南华侨杀人事件，至少有两方面的特殊性。
一是对枪支的使用：人在年轻时如果经历过战乱，对武器的危险意识就会比较低，甚至倾向于快刀/枪斩乱麻。
二是对男女关系和情绪的处理；西方国家在男女关系方面开放得早，对婚姻问题的研究也比较深入，婚姻辅导和心理医生等服务都很普遍。一旦遇到矛盾，不必自己死扛，可以透过咨询减压，慢慢学习更理性地处理矛盾。
如果实在过不下去分手了，也就翻过“这篇儿”，不必继续死缠烂打，彼此折磨。
正是因为美国的人际关系比较疏离，社会上和朋友间都会刻意保持距离，不太会扎堆，也不会议论旁人的家庭问题，或者给别人扣上道德的大帽子，因大家都认可“this is none of your business”。
至于“舞厅“这种娱乐场所，如果经营得好，是可以更健康更有利身心的。我是在之前就听说过很多传言，主要是男女关系方面的，就像一些跳广场舞的聚合，也常常出现此类传言。所以我们即便天天路过，也过门不入。不是自视清高，而是从小生活的环境就很简单；到了身心都更迟钝的中老年阶段，只想活得清净，更没必要挑战自己，临老入丛林。
我常常提醒自己，到了什么年纪就过什么日子，虽然我们年轻时被耽误、被打入底层受“再教育”，但是“过去的事就让它过去”，不要惋惜，不必留恋，更不必到老年时还寻求补偿。
与其常常留恋青春，不如欣赏眼下的风景，因为明天“会更老”。人生每个阶段都有精彩之处，一直留恋过去，就会一直错过今天。人老了，需要安静的环境和单纯的心境，也学习不断洁净和更新自己的心灵。
就像圣经说的“所以，我们并不沮丧，我们外面的人虽然渐渐朽坏，但里面的人却日日更新”（林后4:16 新译本）。
