书: The Ungrateful Refugee (2017) 忘恩负义的难民 作者 Dina Nayeri (迪娜·纳耶里, 1979-).
纳耶里是伊朗难民. 8岁时(1988)被医生妈妈带着做难民. 碾转 迪拜 意大利, 十六个月后最终得到美国接受, 来到 Oklahoma City俄克拉荷马州. 普林斯顿大学; 哈佛商学院; 纽约麦肯锡公司; 嫁/离婚一法国大学同学. 现在是个作家. 毕业后住过阿姆斯特丹 伦敦等地. 她的前二本书 小说 A teaspoon of Earth and Sea (2014, 一茶匙地球和海洋) 和非小说类 Refuge (2017, 难民).
这本书是讲述她做难民的经历和现代难民的苦衷.
移民/难民 有木有对接受国心存感激? 我觉得应该有.
接受国的人应不应该问? 因人而异. 有基本素质的人是不会问的. 庆幸, 我还没有遇上无素质的人.
移民/难民的话题是近几年的热议. 这个不是鸡生蛋还是卵. 像伊朗这样的国,不停的制造难民 - 是制造这个问题的基本根源. 有能力吸收的国家 比如英语系国/北欧/荷兰/德国等都挺饱和, 有些焦头烂额 (尤其德国: 一度如此排外的…也是拼了…) 如果伊朗停止出口难民 难民的问题是不是可以得到适当的解决?
"Honestly, as myself, an Iranian girl who has inherited math, and literature, and sport, and whatever the savvy I have, from thousands of years of Iranian excellence, not from America. 老实说, 作为一个伊朗女孩, 我继承了数学、文学、体育以及我所拥有的一切悟性, 这些都是伊朗数千年来的卓越成就, 而不是美国."
觉得她偏心: 没有美国高等教育, 她怎么可以进麦肯锡? 没有美国护照, 荷兰/英国 也不会欢迎她.
(我们以前住的小村 有很多伊朗移民: 不合群, 夸耀, 去超市买东西也要砍价...无语.)
‘荷兰庇护官员问: “你为什么逃跑?” 伊朗人笼统地说, ‘政府腐败’, … “谋杀案我不能再说了.” 所以荷兰官员认定你在撒谎.’
‘一名来自受迫害教派的中国妇女遭受了迫害的教派. 她担心自己的生命安全. 她充分发挥自己的隐私感和羞耻感,来对抗她最重要的故事.她详细地讲述了她的皈依过程,所有这些痛苦的时刻等等. 正如她所受的教导一样. 但 IND 官员称她不合作, 因为她不会直接回答’你为什么离开’. 她发现那部分是显而易见的.’
文化不同. 是不是应该移民/难民 simulate 融入?
‘有一次, 在一趟伦敦火车上,在拥挤的通勤者面前,一名阿富汗男子狠狠地打了我的鼻梁一巴掌,导致我的鼻梁肿胀了一个星期.’
这是她的亲身经历 - 难民潮带来很多问题 移民难民不肯融入, 应该是最大的问题之一.
她非常怀念伊朗. 这么怀念, 干脆搬回去, 不就完了? 有些人会说 “哦 我们已经成家立业/根深蒂固… ” 借口而已 想想当初离国时 口袋空空 双眼漆黑 落地无人 人生地不熟… 难道不比现在回国难多多吗?!?
1979年, 香港的越南难民潮 深有体会: 港府没有能力接受. 只能把他们圈起来, 等待它国接受.
作者激切的陈述难民的苦; 但她没有提到伊朗政府的作为 产生她和其他的难民. 也没有看到她积极去改变 ... 有些婊
