微信：小兵张嘎中的游击队员死于文革， 汉奸胖翻译官活到21世纪

1） https://mp.weixin.qq.com/s/omyWawmOMA8pfrM0khTHQw

电影《小兵张嘎》中“罗金宝”为啥英年早逝？“嘎子”为啥销声匿迹？

午桥长沟 2023-02-18 06:28 Posted on 江苏

...

饰演嘎子的演员叫安吉斯，...内蒙古著名的双枪女将乌兰之子。当年讲究成分论，成分差的家庭，子女别说能混到好的工作，连个对象都找不到；而成分好的家庭，子女上大学、招工都是优先的。时兴一个流行语：父母英雄儿好汉，父母混蛋儿混蛋。于是，安吉斯就顺理成章地成了《小兵张嘎》的主演，...张莹遭到迫害，受到极大冲击。而安吉斯从内蒙串联到北影，对《小兵张嘎》的一些主创人员，也就是那些他过去的老师恩人，如崔嵬、于绍康以及张莹等，进行了残酷地批斗。安吉斯动手打了导演崔嵬，生生地拔掉了张莹（罗金宝）的牙齿，其他几个演员也没有逃过他的毒手。1969年6月，受到毒打、迫害的张莹因病去世，年仅45岁。

2) https://mp.weixin.qq.com/s/_y9GUvD6c11OQXBEWi7Y8w?

王澍 ：《小兵张嘎》中的胖翻译，现实中也确实是一名翻译

最美民歌 2023-06-12 04:03 Posted on 内蒙古

“老子在城里吃馆子都不要钱，别说吃你几个烂西瓜……”

1963年北京电影制片厂摄制的电影《小兵张嘎》里，“胖翻译”的几句台词，让人至今记忆犹新，演员王澍因为成功扮演了这一角色，而家喻户晓。

王澍老师(1928一2003)一生演过不少配角，但无论是《停战以后》的朱伯涛，还是《兵临城下》的牛师长，都比不上《小兵张嘎》里的"胖翻译官"传神，让人念念不忘!

...

在拍摄他吃西瓜的这场戏时，因为季节的关系西瓜都馊了，然而，他还是坚持拍摄，连吃了三大块西瓜，后来想起来还恶心呢!这里有必要更正一下，原台词不是“不给钱”，而是“不问价”。

 

...