有意思的是，每年元旦刚过，澳洲传媒都会推出一个“上年度新生男孩/女孩名字的前十位”排行榜，每年都有很多的相似点，不会不着边际的冒出一些新名字，下面是2024年澳洲新生男孩和女孩的名字排行榜：
男孩前十名的名字（附中文翻译）：
1. Oliver：奥利弗
2. Henry：亨利
3. Noah：诺亚
4. Charlie：查理
5. Theodore：西奥多
6. Leo：利奥
7. Levi：利维
8. William：威廉
9. Harvey：哈维
10. Jack：杰克，Luca（并列）：卢卡
女孩前十名的名字（附中文翻译）：
1. Charlotte：夏洛特
2. Olivia：奥莉维亚
3. Isla：艾拉
4. Amelia：阿米莉亚
5. Mia：米娅
6. Lily：莉莉
7. Ivy：艾薇
8. Hazel：海泽尔
9. Matilda：玛蒂尔达
10. Ella：艾拉
当然，各州还是有些不同。总体而言，传统名字在澳洲仍然备受青睐。
现在很多年轻人喜欢洋名字，很多年轻父母都给孩子们起个洋名字，尽管很多并非是很正式的“小名”，但这类情况非常普遍。我曾经看过一个介绍中国农民工的纪录片，一位打工的民工，给自己取名叫“亨利”（Henry），说是老皇帝的名字，图个吉利。老兄梦想有天能当上皇帝什么的，盼望走好运。其实取个洋名字，也只是一个名字，并不会带来什么命运的改变。我就认识有朋友为了孩子的名字，花重金请人算生辰八字，名字是改了，可是没有好好管教孩子，现在孩子大了，还是有很多的问题，家长备受煎熬。所以指望取个洋名字能改变一个人生，那是胡扯。
1. Oliver：奥利弗
2. Henry：亨利
3. Noah：诺亚
4. Charlie：查理
5. Theodore：西奥多
6. Leo：利奥
7. Levi：利维
8. William：威廉
9. Harvey：哈维
10. Jack：杰克，Luca（并列）：卢卡
女孩前十名的名字（附中文翻译）：
1. Charlotte：夏洛特
2. Olivia：奥莉维亚
3. Isla：艾拉
4. Amelia：阿米莉亚
5. Mia：米娅
6. Lily：莉莉
7. Ivy：艾薇
8. Hazel：海泽尔
9. Matilda：玛蒂尔达
10. Ella：艾拉
当然，各州还是有些不同。总体而言，传统名字在澳洲仍然备受青睐。
现在很多年轻人喜欢洋名字，很多年轻父母都给孩子们起个洋名字，尽管很多并非是很正式的“小名”，但这类情况非常普遍。我曾经看过一个介绍中国农民工的纪录片，一位打工的民工，给自己取名叫“亨利”（Henry），说是老皇帝的名字，图个吉利。老兄梦想有天能当上皇帝什么的，盼望走好运。其实取个洋名字，也只是一个名字，并不会带来什么命运的改变。我就认识有朋友为了孩子的名字，花重金请人算生辰八字，名字是改了，可是没有好好管教孩子，现在孩子大了，还是有很多的问题，家长备受煎熬。所以指望取个洋名字能改变一个人生，那是胡扯。
洋名字非常多
朋友们发现我取了个洋名字叫Bob（鲍勃），很早有人心里就想：去了海外就那么崇洋媚外，怎么把名字都改了？其实很多人来到海外工作和生活，大家入乡随俗，很多外来移民都有个比较常见的英文名字。原因有很多种，大多数是为了别人叫起来顺口，但也有人为了“掩饰”种族成分，故意把名字彻底西化（最后说明这个问题，而且有一定的效果）。这个现象很普遍，不光语种相差甚远的亚洲语言，就是一些欧洲国家的老移民，比如意大利、希腊、法国、东欧国家的人，来了澳洲，基本上都会取一个和自己名字比较接近，或者自己喜欢的英文名字。再下一代出生的孩子，那完全都是取一个比较常见的英文名字。
所以一些常用名字会在各处同时出现，比如说一个学校的班级，或者单位里同一部门，甚至同一办公室，同时会有几个约翰John，或是马克Mark。大家可以想象：很多2024年出生的女孩，家长要是看到上面这个统计，都把自己女儿的名字取作Charlotte夏洛特，等到上了学校，班里的“夏洛特”还会少吗？戴安娜王妃1997去世，当时老百姓很怀念她，很多家长给女孩取名“戴安娜”。后来我儿子上小学，班里一共二十几位同学一半是女孩，有三个叫Diana，比例相当高。
同年出生的孩子，很多都有相同的名字
一般来说男孩有男孩的名字，女孩有女孩的名字，（当然也有个别是中性的名字）。有的华人家长搞不明白，可以在网上查一下，比如说人们都知道“诺亚”是取自于圣经的伟人诺亚，要是不敢肯定，可以在网上打入“is Noah a girl or boy name？”，答案告诉我们：这是一个男孩Boy的名字。很多情况下同时也会给出相应的女孩名字，比如2024排行第一的男孩名Oliver奥利弗，就有类似的排行第二的Olivia欧丽维亚女孩名。
取名字是家长一件大事
西方一些用得比较多的名字来源于圣经，很多都是圣经里著名人物的名字，比如说前两年一直排行首位的男孩名字Noah诺亚，就是“诺亚造方舟”里的主人翁。又比如圣经里的伟人亚伯拉罕Abraham，美国总统亚伯拉罕.林肯就取这个名字，至今还有很多人用这个名字，有些人怕太长，干脆叫Abe亚伯。这些名字背后都有一些故事，也具有一定人物的个性和品格，所以取这些名字有一定的意义。
上面讲的是“名字”，入乡随俗改的是这个名字，取的是这个名。和中国相反，西方人把名字放在前面，所以叫First Name。随便怎么取，怎么改都不要紧。但是“姓”是家族而来的，这个不能改，西方人把这个“姓”放在最后，也称Last Name，或者Surname，Family name。在西方的习俗里，女士结婚后要跟丈夫姓，所以这个丈夫的姓就要放在最后。通常我们看到很多妇女的名字很长，有本家的姓，有丈夫的姓，甚至再婚的妇女为了怀念原夫，把原夫的姓也放在里面，姓名太长太多的情况下会使用缩写。这个“姓”就五花八门，因为很多人尽管是澳洲土生土长，但他们的祖辈都是从世界各地来的移民，姓都不一样，而且读起来很不顺口，并非常规英文的拼写。
按照西方习俗，除非非常正规的场合，一般都不叫姓，叫姓就要加Mr. Mrs. Ms.（先生、女士、小姐）等头衔。名字通常直接叫，孩子叫父母也可以直接叫名字，通常不可以在名字前加头衔。但要是到处随便叫姓，也不冠头衔，对人就不尊重，要避免。比较熟悉的朋友，不要把别人的姓时常挂在嘴上，哪怕是冠以头衔，这会让人感到很拘谨，要避免。这些都可能在一见面开口时，就引起西人朋友不快，造成不必要的文化冲突。
为了形象化说明，我举个例子：假如影星施瓦辛格是你家邻居，怎么叫？他的全名是Arnold Alois Schwarzenegger阿诺德·阿洛伊斯·施瓦辛格。他是奥地利裔的美国人，所以家族姓Schwarzenegger带有很强的德语味道，在英文环境里中没有人姓“Schwarzenegger”，这是他们家族的姓氏。相信中间名Alois应该是他以前小时候在奥地利的名字，而Arnold 是后来取的，所以加在最前面。在正式的场合下要叫Mr. Schwarzenegger，或者全名Mr. Arnold Schwarzenegger。但是每天见面打招呼，不能Mr. Schwarzenegger老是挂在嘴上，更不能随随便便叫Schwarzenegger。平常熟人就直呼其名Arnold，但不要加头衔Mr. Arnold。（注：仅仅是一个说明的例子。）
华语和一些亚洲语种，通常是根据拼音发音来书写姓氏。尽管“姓”一般不会改，散布在世界各地的华人经过几代的变迁，同样一个姓的发音会变得面目全非，于是“姓”也会变。比如我有几个张姓朋友，马来西亚的叫“Teoh”,“Teo”，新加坡的叫“Cheong”，香港的叫“Trung”，大陆的叫“Zhang”，五花八门。很多朋友老祖宗都是一家人，几代人分道扬镳，把姓都改变了，好在“姓”平时用得不多，没人介意。
那朋友会问：你怎么把名字改成Bob呢？这里还有一段趣事：前面说过，除了非常正规的场合，一般人在99%的情况下，都称呼名字，我的问题就出自于中文名字Zhiyuan的发音上。我刚来澳洲的时候，倒也没有因为中国名字而找不到工作。来了几天，就在一家军工背景的特种工程汽车厂找到工作，我很感谢上帝。硕大的厂房没有几个人，年产量没有多少，但什么设备都有，只要喜欢，什么都可以玩，非常适合我的性格，工资和待遇也非常正规。第一天上班，我在各处晃悠了一圈，非常高兴。老远西人老板叫人，我没睬他，他就不高兴，走过来说我叫你呐，你为什么不理我？我说你哪里叫我啊？结果他再叫一遍，这回听清了，叫Zi-an，奇奇怪怪的。我心里在想，能怪我吗？原来西人对Sh, Zh之类的发音咬不准，更不要说中间再夹个“y”，他能发到这音，已经很不错了。我心里有点紧张，下次要是再听不清楚，我要丢饭碗，想想还是自己改名吧。才来几天澳洲，哪里知道西人爱用什么名字？灵机一动，当时袋鼠国（澳洲袋鼠成灾，人们戏称“袋鼠国”）最大的行政长官叫Bob霍克，我就叫Bob，沾他个光。从此就用上了这个名字，实际上是在我中文名字前加了一个西方人比较常用的名字，那Zhiyuan就变成Middle name（中间名），从此也没有人叫我这个名字，也没有叫错名的事故发生，“Bob”就这么来的。
不过很不好意思，那时我根本不知道西人关于姓和名的用法，后来我学了好多，现买现卖也和不少朋友分享。现在再系统总结一些主要的内容，供有需要的朋友参考。
大家对这个人比较熟“袋鼠国Bob”
后来入籍时，我做了一个注册，在中文名字前加了Bob，也成了我的合法名字，也是用得最多的名字。要是家里，朋友们取个英文名字，朋友和家人随便叫叫，无所谓注册。但是不可以在正式场合下到处随便乱用（比如买卖房子，银行开户，买手机，新到工作单位填表，报税等），也不要三两天换名字，西方国家的姓名注册非常严格，不小心就会触犯法律。经常看到新闻报道，有人就是利用这个改名字的方法，来偷税偷税漏税，冒领社会福利金。以前一位东欧移民，自己一个姓名拿一份福利。嫁老公后跟老公姓，再把自己名字改了，再拿一份福利。拿了30多年，查到抓起来坐牢，要还清冒领的福利金，还要追加利息和惩罚金。所以在澳洲随便叫什么阿狗阿猫都可以，但用这个名字做些什么，那就要规规矩矩比较好。
以前澳洲民族台SBS连同Monash大学的研究机构，联合组织了一个有史以来最大的关于“澳洲是种族歧视国家吗？”的调查和统计，其中就谈到新移民改姓名来提高就业机会的做法。澳洲有明确的反种族歧视法规，用人单位不可以因为应聘者的人种，年龄，性别，语言，甚至姓名等因素，而故意不录用应聘者。但是很多新移民抱怨，在他们送简历的第一关就被搁置一边置之不理。据统计，雇主就是因为看到申请者简历上的姓名，一看就是个“外来户”。很多情况下，也不能说所有雇主都是“种族主义者”，但这个名字无意之中让他们心里不踏实。其实很多求职者在澳洲已经很多年，受西方教育很多年，甚至在此地工作很多年。仅仅是为了这个名字而丧失很多机会，很冤枉。所以社会上强烈呼求，建议修改法律章程，在递交简历时容许申请者不提供性别，年龄，甚至姓名等具体内容。
老板会看这些没有姓名，性别和年龄的简历吗？
所以用名字来掩饰的例子很多，我认识一位马来西亚来的华裔房地产中介，二十多年前嫁了一位西人移民来到澳洲，不久就离婚了，自然她也不再用原夫的姓。早年华人买地产的不多，大部分是西人，她为了吸引顾客，做的名片时故意把原夫的姓加上去，自己马来西亚的姓改为缩写，再取一个西人姑娘的名字，所以从名片上看，非常地道的一位“西人”中介。可是九十年代末开始，大批华人买房子，为了吸引人，她又把原夫西人的姓抹掉。可是遇到西人顾客怎么办？几年前我再次看到她，给我的名片是中英文双面的，英文还是有原夫西人姓的那个版本，反面就是中文版的，只有中文的姓和名——很精明的买卖人。
新移民和刚毕业的朋友，甚至老移民的子女们，要是遇到此类情况的，专家们建议更改一个比较常用的英文名字。要是希望保留原有名字的，最简单的办法在原有名字前，再加一个常见英文名字。可以到邮局领一份表格，做一个注册，这就合法化了。未来在澳洲职场和生活环境里，都会带来很多好处。但是要注意，这个注册是有法律效果的，要更改护照，税局，警察局（驾照），地税局，医疗部，福利部等所有的地方，最重要的是今后所有的文件上都要使用该名字，以免引起不必要的麻烦。
说明：
本文所说的是澳洲等海外非中文环境下的情况，让非英文背景的朋友解一些西人在使用名字时的一些习惯。是不是改名字，或者加名字？完全要看个人的情况。对于老年退休和短期旅游探亲人士，接触西人环境很少，没有必要改名字（当然我们周围很多老年朋友也是取英文名字的）。对于一些从事个体，或者在华人商店和工场打工的朋友，也没有什么必要。
但是对于那些在西人公司英文环境工作的职场人士，或者服务性行业接触大量西人顾客的职业，专家们建议可以改一个英文名字，我认为是有道理的。很多人很优秀，能力也很强，可是面对成百上千的申请竞争者，雇主连简历看都不看一眼，根本连面试的机会都没有，怎么展示自己？怎么参与竞争？所以很冤枉。
