由退役上校撰写。克里斯·韦克
本文是加拿大军事历史研讨会网络系列的一部分，创建该系列的目的是为论文提供一个在线空间，如果不是今年因 COVID-19 大流行而取消，这些论文原本会在第 31 届加拿大军事历史研讨会上发表。
克里斯·威克上校来自不列颠哥伦比亚省维多利亚。他在加拿大武装部队担任信号官超过 36 年。他的海外巡演包括德国（1985-89）、波斯尼亚（2001）和中国（2006-2009）。2013年退休后，他在维多利亚大学获得了太平洋和亚洲研究文学学士学位，主修中国语言、历史、地理和文化。他目前是维多利亚大学历史系的研究生。他的研究主题是第二次世界大战期间加拿大华人的历史，特别是冲突结束时在太平洋战区志愿参加特种作战的历史。
加拿大华裔对第二次世界大战的贡献相对不为人所知，并且在加拿大军队的官方历史中也没有记录。[i]本文的目的是描述华裔加拿大人对 1944 年至 1946 年太平洋冲突中盟军军事努力的贡献。加拿大的秘密贡献是为英国和澳大利亚的秘密组织提供的。他们是加拿大太平洋地区的中国秘密战士。
自 1800 年代末抵达加拿大以来，华裔加拿大人在加拿大面临着制度和日常的种族主义。加拿大华人被禁止成为加拿大社会的专业人士，并被剥夺投票权。[ii]大多数华裔加拿大人居住在不列颠哥伦比亚省，在那里他们面临着主要是加拿大白人的种族主义。1939年9月第二次世界大战爆发时，迫于不列颠哥伦比亚省政府的压力，华裔加拿大人和其他亚裔少数族裔没有被纳入加拿大参军的行列。[iii]尽管没有被征召入伍，华裔加拿大人还是自愿加入加拿大陆军部队，除非部队指挥官禁止，否则加拿大陆军部队对他们的入伍没有任何限制。加拿大华人无法自愿加入加拿大皇家空军或加拿大皇家海军。这些限制慢慢被取消。加拿大皇家空军于 1942 年 3 月 31 日解除了限制，加拿大加拿大人于 1943 年 5 月 15 日解除了限制。[iv]第二次世界大战期间，超过 600 名加拿大华裔在加拿大军队和海外服役。大约 490 名华裔加拿大人加入了加拿大军队。大约 115 人在皇家空军服役，约 8 人在皇家海军服役。在加拿大陆军服役的 490 名华裔加拿大人中，有 134 人被招募到英国秘密组织特别行动执行局 (SOE) 执行“特殊任务”，在东南亚开展行动。[v]
SOE 于 1940 年英国陆军在法国战败后成立。该组织具有三项主要职能：政治颠覆和宣传、破坏活动以及在敌后组织抵抗力量。印度的 SOE 组织被称为“Force 136”，成立于 1941 年 7 月，总部位于德里东北部的密拉特。1944年12月16日迁至锡兰康提。在浦那的东部战争学校、锡兰亭可马里的高级作战学校和加尔各答附近的阿拉姆巴扎的政治战争行政学校建立了培训中心。[vi] SOE 协助澳大利亚人成立了一个类似的组织，称为澳大利亚特种作战部 (SOA) 或服务侦察部 (SRD)。它有时也被称为 Z 部队或 137 部队。136 部队和 SOA 都认识到需要会说英语和当地语言的非白人特工在日本战线后方开展行动。由于该地区华人数量众多，SOE转向加拿大提供会说粤语和英语的华人。[七]
遗忘行动
华裔加拿大人在太平洋地区的首次使用是在“遗忘行动”中。其目的是渗透到香港周边的中国大陆，并与抗日力量合作，对日本人进行秘密行动。SOE 派了曾居住在香港的加拿大人迈克·肯德尔少校（他的妻子是美籍华人）招募加拿大华裔来参与此次行动。在加拿大军方和加拿大皇家骑警的协助下，他得以开始招募华裔加拿大人。到 1944 年 5 月，他招募了加拿大皇家信号部队第一位华裔加拿大军官 Roger Cheng，以及 13 名加拿大陆军士兵参加此次行动的训练。[八]
肯德尔少校选择了不列颠哥伦比亚省奥肯那根湖的一个偏僻地点建立训练营。训练在休·莱格少校的指挥下进行，从 1944 年 6 月持续到 8 月。[ix]训练内容包括武器操作、野外作业、爆破、医疗和无线训练。日常训练需要出色的体力。每天早上，男人们都会早起，跳进冰冷的湖里游泳。游泳并不是他们都具备的技能，因为中国人在加拿大被限制使用公共游泳池。营地后面的陡坡被用来进行体能训练，同时也利用原木进行力量训练。这些人接受了使用各种小型武器的训练，如手枪、步枪、霰弹枪、冲锋枪。后来，他们在澳大利亚接受了使用缴获的日本武器的训练。此外，这些人还接受了各种拆除训练和医疗训练。这些技能在他们的操作过程中非常重要。[X]
郑上尉和诺曼·洛（Norman Low）中士、雷蒙德·洛（Raymond Lowe）和詹姆斯·萧（James Shiu）中士接受了无线训练。Roy Chan 警长在业余时间也参加了无线训练。学生们学习了无线操作和维护以及摩尔斯电码。每天在温哥华太平洋司令部总部的无线站和培训计划中练习无线技能。在三个月的培训即将结束时，这些人在当地和不列颠哥伦比亚省周边地区举办的培训计划中练习了他们的技能。1944 年 9 月初，这些人完成了秘密营地的训练。程上尉和 Low、Lowe 和 Shiu 中士乘飞机前往印度密拉特，参加为期一个月的无线课程。该小组的其余成员关闭了营地，并于十月初乘船前往澳大利亚。在墨尔本和昆士兰州弗雷泽岛的突击队学校，教授有关日本武器、战术和船只操纵的更高级训练。[十一]
到 1944 年 12 月，该小组已准备好通过潜艇部署到香港周边地区。正是在那时，军事政治成为一个问题。美国人现在负责盟军在中国的行动。他们反对“遗忘行动”，因为它涉及与中国共产党游击队合作。结果，该业务于 1944 年 1 月 26 日被取消。国有企业立即开始考虑尝试恢复该业务。与此同时，一些“遗忘行动”机组人员在澳大利亚完成了跳伞训练，预计将被部署到另一个地点。最终，1945 年 6 月 7 日，第 136 部队决定将部分特工重新分配给 SOA 使用，而其余未通过跳伞训练的特工则由加拿大武官指挥并遣返回加拿大。[十二]
河马行动
1945 年 6 月，郑上尉和陈中士、金中士、刘中士和萧中士被国家海洋局挑选参加河马行动。河马行动的目的是渗透到英属婆罗洲和沙捞越（位于婆罗洲岛）的特工，并训练伊班猎头者对抗日本人。然后他们穿过丛林前往古晋的盟军战俘营。在被招募并派往澳大利亚的 15 名华裔加拿大人中，另外 10 名华裔加拿大人被分配到后续行动“河马 II 行动”中。[十三]
这五名华裔加拿大人是由 11 名士兵组成的更大队伍中的一部分。1945年8月10日，郑船长率领人员乘坐卡特琳娜号快艇抵达英属婆罗洲诗巫附近。几天后，其余的人乘坐卡塔琳娜飞艇抵达。特工与伊班猎头者取得了联系，并开始向他们提供武器和训练。作为回报，伊班人教特工们如何在丛林中生活。几天后，包括陈中士、金中士和萧中士在内的特工以及猎头者在该地区进行了巡逻，对抗日军。程上尉和刘中士留在总部，为 SOA 提供必要的通讯。[十四]
1945年8月15日，裕仁天皇宣布日本投降；然而，婆罗洲的一些日本军队继续抵抗。河马二号行动被取消。婆罗洲的河马行动特工承担了释放盟军战俘、监视日军并维持和平直至 1945 年 10 月 15 日撤军的任务。程上尉建议表彰所有四名军士在战场上的出色工作。1946年，四名中士因其在婆罗洲的行动而被授予军事奖章。[xv]与此同时，其他华裔加拿大人正在为 136 部队招募、部署和训练。
印度136部队
1944年夏天，英国陆军部代表SOE要求加拿大为136部队和SOA提供华裔加拿大人就业机会。[xvi]加拿大政府于 1944 年 8 月决定征召华裔加拿大人加入加拿大军队。1944年12月，加拿大授权SOE再招募150名加拿大华人。[xvii]莱格少校在加拿大各地进行了一次征兵活动，招募了 136 名加拿大华裔士兵加入加拿大军队。大多数人只在加拿大军队服役了几个月。如前所述，其中 15 名已被派往澳大利亚支持 SOA。[十八]
最终，1945 年 3 月上旬，被招募到印度的 121 名加拿大华裔中，有 117 人开始乘船经英国抵达。这些人接受了无线电操作员或准军事口译员的操作训练。那些被发现不适合的人被分配为战俘口译员或基站无线操作员。作战训练包括准军事训练。通过培训的人员将接受为期八周的高级操作员培训或为期四个星期的口译员培训。对小船的操作和海滩登陆进行了额外的培训。在浦那进行了三到四个月的基础无线培训。通过培训并继续志愿参加行动的人员被送往亭可马里进行降落伞训练。到 1945 年 6 月，共有 56 人继续志愿服务并正在完成培训。他们很快就可以在敌后执行作战任务。所有人都被分配到马来亚执行任务。[十九]
马来亚业务
为了收复马来亚，计划了一些有名的行动。这些特工的主要任务是与马来亚人民抗日军游击队合作，以及寻找盟军战俘。136 部队特工在巡逻联络队 (PLT) 中与一名加拿大华裔一起工作，通常担任准军事翻译。各小组的补给是通过空投罐装食品和物资来完成的。Galvanic系列行动是基于在吉隆坡周围投放的 5 个 PLT 。1945 年 5 月 30 日，Bing Chu Lee 中士随队被撤下，但由于其中一架飞机的导航故障，他们被分开。他们花了两周时间才聚在一起并建立他们的总部。李中士被聘为无线编码员，负责对小队和 136 部队总部之间的所有流量进行编码和解码。[xx]
伽伐尼橙PLT 于 1945 年 5 月 31 日坠落。1945 年 7 月 10 日，该团队再次坠落，但英国无线运营商在池塘中溺水身亡。特德·黄中士因其出色的粤语能力，很快被派去担任无线电报务员和准军事翻译。冯亨利中士的 PLT 作为Galvanic Brown 的一部分于 1945 年 7 月 24 日在吉隆坡北部被投放。他们与游击队取得联系，并在游击队和队伍之间提供翻译。战争结束后，他们维持了游击队与日本人之间的和平。1945 年 9 月 9 日，随着印度陆军的到来，他们又重获新生。Galvanic Green PLT 于 1945 年 7 月 28 日落下，成员包括两名国民党中国无线电操作员和担任准军事翻译的 Bing Lee Chinn 中士。不幸的是，国民党无线电运营商和当地游击队都不会说广东话。尽管如此，钦中士还是成功地在PLT和游击队之间进行了解释。当他们成立时，战争已经结束。9月，他们被英国陆军解职。最后，Galvanic Slate PLT 也于 1945 年 7 月 28 日下线。鲍勃·卢中士被聘为准军事翻译。他们在丛林中行军数天，建立营地并与游击队联络。日本军队遍布整个行动地区。即使1945年8月15日日本投降，日军也不愿意向队伍投降，坚持只向英军投降。1945年9月9日，英国军队在马来亚登陆，但直到1945年9月13日，即日军在马来亚正式投降的第二天才抵达吉隆坡地区。[二十一]
1945 年 7 月 14 日，布朗中士PLT 在马来亚北部被空投，查理·钟中士和哈里·何中士担任准军事翻译。由于游击队讲方言，他们在当地游击队和队伍之间进行翻译遇到了一些困难。日本投降后，队伍奉命穿越丛林，行军两周到达加央。他们在那里接受了日本人的投降，并留在该市维持和平，直到 1945 年 12 月。[xxii]
1945 年 8 月上旬，又在马来亚南部投放了四架 PLT。幽默橙PLT 任命维克多·路易中士担任准军事翻译。在日本投降之前，人民解放党没有时间开始训练游击队。他们和其他人一样维护和平并帮助恢复民政管理。人民解放阵线领导人带着路易中士在马六甲市与日本人进行投降谈判。路易中士一直留在马来亚，直到 1946 年初。厄尼·路易中士是全加拿大 PLT 的一员，这支 PLT 于 1945 年 8 月 5 日在柔佛州北部空投，作为绿色潮水行动的一部分。他说粤语，而加拿大人的二把手则说普通话。他们在基地待了五天，然后穿过丛林建立大本营和空降区，为当地人和游击队提供食物。随着日本投降，他们的任务是搜寻盟军战俘营。他们在居銮发现了 900 名战俘，并为他们安排了食物和药品。他们一直留在马来亚直到 1945 年 11 月 12 日。[xxiii]
最后一位部署在马来亚的加拿大华人是比利·李中士。他是一名加拿大人领导的“窥探 PLT 行动”的成员。1945 年 8 月 24 日，该队降落到柔佛州。他们南下到达新加坡，见到了已决定投降的日军第七军司令官。他们从那里转移到该地区的战俘营，并安排了空投食物和药品。1945 年 9 月 5 日，皇家海军抵达新加坡。李中士一直留在新加坡，直到 10 月初，他前往吉隆坡与部署在马来亚的其他加拿大华人会面。随着空间的出现，居住在印度和澳大利亚的加拿大华人逐渐被遣返回加拿大。最后离开的是部署在马来亚的加拿大华人。他们于 1945 年 11 月聚集在吉隆坡，并于 12 月搬到印度密拉特。1 月，他们被派往孟买等待一艘船将他们带到英国，并于 1946 年 3 月 28 日到达英国。他们从英国航行到哈利法克斯，于 1946 年 4 月下旬抵达。 [xxiv ]
结论
英国国有企业寻找加拿大华裔前往中国、婆罗洲和马来亚执行敌后任务。作为“遗忘行动”的一部分，十三人接受了香港附近秘密工作的培训。当行动被取消后，程上尉和四名中士被选为婆罗洲岛国家海洋局河马行动的一部分。1945 年 8 月至 10 月，他们一直待在那里。四名中士因在敌后的行动而分别被授予军事奖章。与此同时，117名加拿大华裔正在印度接受敌后作战训练。训练强度大、要求高。其中 56 人自愿参加并接受了与 136 部队在马来亚作战所需的培训。十人被空降到马来亚，作为马来亚北部、中部和南部各种PLT的一部分。他们与马来亚人民抗日军一起进攻日本人。战争结束后，他们又在马来亚停留了数月，维持和平、释放战俘并为民政当局提供支持。1945年12月他们返回印度，直到1946年4月他们才全部返回加拿大。
总体而言，有 79 名加拿大华人要么部署在澳大利亚或印度执行行动，要么准备部署执行任务。值得注意的是，如此多的加拿大华裔愿意接受高要求的训练，并愿意在危险的条件下部署到日本战线后方。他们对太平洋战区成功的贡献需要被视为对加拿大军事历史的宝贵贡献。
讨论回应
大多数参加过第二次世界大战的加拿大华人回到加拿大过上平民生活，但他们又重新渴望推翻加拿大政治和社会中的种族主义。1947年加拿大政府废除《华人移民法》，是加拿大华人与政府关系的一项重大成就。有些人确实重新加入了加拿大军队，但不是立即。来自维多利亚州的 Gordon Quan 就是一个例子，他于 20 世纪 50 年代初加入加拿大陆军预备役服役营，并在那里服役多年。他以团军士长身份退役。
[i] Gilbert Norman Tucker，《加拿大海军部队：其官方历史》（渥太华：King's Printer，1952 年）。CP Stacey，《六年战争：加拿大、英国和太平洋地区的陆军》（渥太华：Queen's Printer，1955 年）。布雷尔顿·格林豪斯、斯蒂芬·J·哈里斯、威廉·C·约翰斯顿和威廉·GP·罗林。战争的严峻考验，1939-1945 年：加拿大皇家空军官方历史，第 3 卷。多伦多：多伦多大学出版社 1994 年。
[ii] Peter S. Li，《加拿大华人》（多伦多：牛津大学出版社，1988），23。
[iii] Scott Thompson，“真正的加拿大人：战时加拿大的排斥、参与、归属和男性军事动员，1939-45 年”。加拿大研究杂志卷。50，没有。3（2016 年秋季），692。
[iv] Mathias Joost，“种族主义与入伍：加拿大皇家空军的第二次世界大战政策”，《加拿大军事史》第 21 卷，第 1 期（2012 年冬季）：19。
[v] Marjorie Wong，《龙与枫叶：二战中的加拿大华人》（伦敦：Pirie Publishing，1994 年），附录。作者从主要军事来源和华裔加拿大军事博物馆网站http://www.ccmms.ca收集了更多信息，得出了这些可能的数量。
[vi] Roy Maclaren，《敌后加拿大人，1939-1945》（温哥华：不列颠哥伦比亚大学出版社，1981 年），1. 和 Charles Cruickshank，《远东的 SOE》（牛津：牛津大学出版社，1983 年），83-88 ，266。
[vii] Patrick Howarth，《卧底：特别行动执行官的男男女女》（伦敦：Routledge 和 Kegan Paul，1980 年）：214-21。艾伦·奥格登，《猛虎燃烧光明：远东的国有企业英雄》（英国伦敦：Bene Factum Publishing Ltd.，2013 年），304-309。
[viii] 国家档案馆 (NA)，HS8/103，SOE America：W/T Operators Canada 第 1 部分，“Oblivion”，1944 年 4 月 27 日。以及 Maclaren，加拿大人，182-185。
[ix] NA，文件 HS1/133，指令 BB/234，1944 年 3 月 9 日。请注意，BB234 是 Mike Kendall 少校的 SOE 代号，DZ/C 是 Hugh Legg 少校的 SOE 代号。文件 HS1/133，报告 SO/722，G.406，1944 年 5 月 4 日。G.406 是纽约英国安全协调中心中队长休伯特·西切尔 (Hubert Sichel) 的代号。Debra Faraguna，“Commando Bay”，奥肯纳根历史学会第 41期年度报告（1977 年 11 月 1 日），85-86。
[x]黄，龙与枫叶，123-131。英国国家档案馆，档案 HS1/133。该文件中有 16 张未注明日期的照片，与“遗忘行动”训练相关，包括合影、无线小屋和无线训练、生活区和野战工具。
[xi] NA，文件 HS1/133，“无线培训报告”，1944 年 7 月 1 日；文件 HS1/133，AD/1627，湮没会议，1944 年 8 月 25 日；以及文件 HS1/133、SO/206，1944 年 9 月 7 日。
[xii] NA，档案 HS1/133，重庆 60 K2798，1944 年 1 月 26 日；HS1/133，K1615，1945 年 2 月 2 日。遗忘行动简史，1945 年 5 月 23 日；HS1/133，“遗忘人员”，1945 年 6 月 7 日。
[xiii] NA，文件 HS1/245，SOE 远东：澳大利亚，卷。1，行动：河马，“河马行动”，1945 年 7 月 28 日。
[xiv]黄，《龙与枫叶》，204-213。
[xv] NA，HS1/128，SOE远东：中国，第83期，卷。2、加拿大华人人员。1946 年 4 月 23 日，CMHQ 致英国陆军部的信函。
[xvi] NA，文件 HS8/103，Oblivion，ADS/1846，1944 年 4 月 27 日。中国 W/T 运营商，伦敦报告编号 SO/760，1944 年 5 月 15 日。从 BSC 纽约到渥太华，5 月 24 日， 1944年。
[xvii] 加拿大，CWC 会议纪要，1944 年 12 月 13 日，遗产，战时内阁委员会，1938-1945 年：“向英国陆军借调 150 名加拿大出生的华裔人员，在太平洋战区进行作战雇佣。” 1944 年 12 月 9 日。http ://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c4876/1337 ?r=0&s=1 “陆军；中国向英国陆军借调人员。” 1944 年 12 月 13 日。http ://heritage.canadiana.ca/view/oocihm.lac_reel_c4876/954 ?r=0&s=1 。
[xviii] NA，档案 HS 8-104，Letter Legg 给 Drew-Brook，1944 年 12 月 29 日。英国国家档案馆，档案 H8/105，伦敦报告编号 SO/806，1945 年 1 月 30 日。
[xix] NA，文件 H8/107，Telegram BSC 纽约至伦敦，1945 年 4 月 18 日。伦敦至 BSC 纽约，1945 年 5 月 5 日。其余四人因生病或不适合在热带地区行动而被遣返回加拿大; 文件 HS1/128，CCGF/3，1945 年 6 月 11 日。T.20/29/4821，1945 年 8 月 1 日。HS8/107，第 360 号，1945 年 7 月 20 日。
[xx]黄，龙与枫叶，164-165。每个操作都有一个两个字的代号，例如Galvanic Orange或Tidewater Green。代码名称在文本中以斜体显示。
[xxi]黄，《龙与枫叶》，165-171。
[xxii]黄，龙与枫叶，174-175。
[xxiii]黄，龙与枫叶，172-173。
[xxiv]黄，龙与枫叶，180。
（谷歌翻译：Chinese Canadian Secret Warriors in the Pacific, 1944-46）
