墨西哥Cancún 坎昆行之五：语言与文化

墨西哥Cancún 坎昆行之五：语言与文化

 

就个人而言，我是比较喜欢墨西哥人的。其实，拉丁美洲人民大规模移民美国，主要还是近几十年的时间。历史上美国没有多少墨西哥人。一百多年前，远远低于中国移民。美国开发西部时，中国移民是美国仅次于黑人的第三大族群。

 

美国西南大部分领土是从墨西哥人手中抢过来的，墨西哥战败后曾经向美国提出与美国合并加入美国，美国国会不同意，而是提出帮助墨西哥按照美国的政治制度复制了一个 United States of Mexico. 并且发钱礼送墨西哥人离开加州，新墨西哥及德州回墨西哥去生活。事实证明，政治制度与文化及历史习习相关。照搬任何所谓的先进国家的先进体制都无济于事。

 

美国的移民法是建筑在一八八二年禁止中国人移民法的基础上的，这是当年的一个不折不扣的种族灭绝的法律。拜登总统在记念这个法律停止实施八十周年的声明中，仍然在重复其主要条款的论调，简直不可思议。

墨西哥人是从一战结束后开始大量移民美国的，当时美国国会开始扩展禁止中国人移民法控制各国的移民人数。但是考虑到墨西哥的现实，美国与墨西哥边界保持双向开放。许多墨西哥人到美国农场或者工厂工作，下班后回到墨西哥。美国人也开始在墨西哥买地办农场成立colony. 现在墨西哥仍有星罗棋布的美国农场，美国至少有一百六十万公民生活在墨西哥。中国人不知道，小小的台湾也有近二十万美国公民，严格讲比墨西哥的比例还要高。今年中国台彭金马太选中华民国总统，有两个美国人参选，轻松拿下总统大位。

 

墨西哥移民在七，八十年代成了美国移民的主体，但是大多数是季节工，脏乱差的活都是墨西哥人在干，干几个月就回去，如果想留下，生两个娃靠美国小孩的福利再做点短工挣点啤酒钱就移民了。

 

  二十年前美国意识到这个问题，讲西班牙语的人太多。西南各州开始公投立法，宣布英语为The great state of x x 的官方语言，禁止用税款教授与印制外国语。美国至少有十四个州有此立法。中国人肯定不知道美国没有法定官方语言。但是英语实际上已经是中国与台湾的第二官方语言了。

 

在Cancún 最吃惊的是墨西哥人不讲英语！甚至于前台服务员也尽量不讲英语！好像讲英语是辱污了他们似的。很多招牌与菜单，也是西班牙语，甚至于我去的一家大博物馆，巨大的标志也只有西班牙语。不过西班牙语与英语的差别相当于四川话与上海话。可以猜过八九不离十。幸好我女儿自学了西班牙语，我们算自带翻译了。

 

女儿七岁时回过中国，一个多月，多多少少可以用中文比比划划与婆婆，爷爷交流，在教会中文学校也学过几年中文，可以与我简单交谈，但是高中大学几年，把中文忘的一干二净。凭兴趣学了一个学期法语，然后又自学西班牙语，现在的西班牙语当我们的翻译夺夺有余。

 

墨西哥人家庭观念强，乐观开朗，敢干敢为。他们的人生哲学是今朝有酒今朝醉，如果今天手上只有五元钱，他们会去买一瓶酒跳舞喝酒迎接新的太阳！

 

不过，美国法律过去只承认有四大民族，白人，黑人，亚洲及太平洋岛屿人，印地安人。任何墨西哥移民必须在这四个种族中选择自己是哪个种族。没有墨西哥人或者拉丁人这个选项。墨西哥政府为此争取了许多年未果。有意思的是，美国把第五个族给予不承认自己是中国人或者日本的台湾人及日本人一个选择就是太平洋岛屿人。美国也算五族共和了：五族即白人，黑人，印地安人，亚洲人，太平洋岛屿人。这是美国联邦政府划定的五族。

 

我们州提出英语为官方语言，禁止用税款教授印制外语，国际法在本州没有法律效力公投的参议员是一个印地安人。

 

他当时来我们教会拉票，饭后给我们讲了一个笑话：有位老师问一个墨西哥小孩长大后的理想是什么？学生回答当美国总统。老师又问，当美国总统准备做什么，这个学生的回答是：把德州还给墨西哥！

 

我公投时投票赞成英语是我们州的官方语言，禁止用税款教授印制外国语，国际法在我们州没有法律效力。该法律以百分之八十的高票通过。