小华的探亲假一共只有7天，每天都跑来跑去地办一些为将来上学做准备的事，比如换钱，翻译成绩单，等等。我请了几天假和她一起跑，堂哥还把他公司的车借给我们用。等所有能想得起来的，能办的事都办好了，她的假期只剩两天了。
在小华回来之前，我已经把我那点可怜的积蓄换成了日元想让她带走。小华坚决地拒绝了，她说这些留着你以后来找我的时候用。到了这个时候，我们都已经知道这件事是不会发生的，但谁也不点破。
最后相处的这几天里，我们心里都埋着对对方的歉疚。小华觉得她抛弃了我，我觉得我放弃了她。我们努力把剩下的每一分钟时间都花在对方身上，把对方拥在自己怀里，感受着对方每一寸肌肤，好像这样就可以把对方永远地记在心里。到了最后一天，我们甚至不敢再做爱，生怕高潮之后睡过去，而醒来的时候就是分手。
我那时一直认为我是因为自尊才放弃了小华，甚至有一些悲壮的感觉。但很多年后当我第一次买下我自己的房产那一瞬间，我忽然明白了阻止我留下她的是自卑，是怯懦，是狭隘。
小华那次离开以后，我再也没见过她。失去她这件事对我的影响，远远大于我的想象。没有了小华就像失去了一颗门牙：时间可以医治疼痛，但不能弥补你的缺失。从此我不再是一个完整的人，就像一张缺了门牙的脸。你可以习惯没有门牙的生活，但你在讲话，吃饭，甚至呼吸的时候，这个缺失时刻在提醒你，你不再是完整的了。你可以植一颗新牙，新到让旁人看不出和别的牙有什么区别。但是你心里永远知道，你缺的那一颗，永远不会再回来了。
半年很快过去了，小华没有回来。她按照自己的计划开始读书，一步步走在自己规划的路上。我们从来没有提过分手的事，但我们各自的世界，已经不在一个空间了。
我的工作也按部就班地步入正轨，只是不知不觉中我的脾气变得急躁，对别人的态度也不象刚进公司时那样温和宽容。充满讽刺意味的是，这个变化被上级欢迎，被同事接受。陈总不止一次在公开场合说，提子在这两年多的锻炼中变得成熟了，有魄力了，敢于管理了。刚开始合资不久，公司在摸索管理的机制，机构和中层干部变化很频繁。于是各种有关我的各种传言开始增多，有的说我会被提升为检验科的科长，还有的说我会升任陈总的助理。一些我原本不熟悉的人也开始接近我讨好我，以防万一我成为他们的科长。
在这一切让我越发烦躁的变化当中，唯一让我有些开心的是小翻译小傅。这一年多她好像长大了不少，成了我的朋友。我们继续着在班车上的聊天儿，我不再把她当成小朋友看待了。
终于有一天，小傅来电话说下班后有事要和我商量，让我去经理办公室找她。我知道今天吉姆不在，就稍微早去了一会儿，想赶快说完话好去赶班车。
小傅的神情有点奇怪，眼睛不象平时那样直截了当地盯在我脸上，而是东扫西晃地游移不定。我说你什么事儿啊，快说吧，我还要去赶班车。小傅站在办公桌旁，目光躲闪着看着屋角的一个什么地方，低声说：我想给你介绍个对象。
我一下想起了一年多前小胡的那一声冷笑，再看看小傅扭捏的表情，估计十有八九小胡说对了，一时站在那里不知说什么好。小傅见我不说话，就继续低声说：我听说你原来的女朋友特别漂亮，但你们已经分手了。你觉得，你觉得我怎么样？说完下意识地扭了扭身体，低着头不敢看我。
经理办公室的门关着，屋里的空气中一种异样的气氛越来越明显。看着小傅鲜嫩欲滴的嘴唇和全身上下丰满的曲线，一股邪火忽然冲了上来。我右手一把把她拉进怀里，左手托起她的下颌，做式要在她柔软的唇上吻下去。小傅低低地惊叫了一声，双手放在我腰上，闭上眼睛微微仰起脸，乖乖地等着我的唇。脸上既有惊慌，又有欣喜，还有渴望。
因为是夏天，小傅身上有一种少女的汗香和化妆品的味道混合起来的气味。我的身体开始有了反应，小傅略略躲了一下，并没有避开。
不知为什么，我忽然想起了第一次试图把小华抱在怀里的时候，她是先把我的手一巴掌打掉，才又在我不知所措的目光中投入我的怀里。想到小华，我的心里一痛，忽然觉得我在做一件很恶心的事情，赶忙把小傅推开。小傅感觉到异样，连忙睁开眼，急切地问道：怎么啦？我无话可说，连连道歉以后逃离了经理办公室。
班车经过东单的时候我提前下了车，沿着长安街向天安门广场步行。小华离开以后我在烦躁的时候经常这样做，希望宽阔宏大的天安门广场帮助我疏散淤塞的心胸。
我没有去打听过小华的状态，但我知道有一天她会遇到一个或是她喜欢的人，或是她需要的人，也许已经遇到了。她们会在一起，象我们曾经在一起的那样。我不能忍受想象当中小华在另一个男人的怀里，和别人一起吃饭，谈话，生活，亲吻，做爱。这样的想法象毒药一样侵蚀着我，让我心疼不已。每次这种想法涌上心头，我都无法集中注意力继续我的正在做的事情，不得不想各种办法把自己从这些有毒的想法当中拉出来。 我想过马上和小傅或者任何一个女孩谈恋爱，把另一个女人拉到我床上来填充我空洞的心灵和身体。但我不能这样做，嫉妒的火苗还没有完全烧毁我的良心。
漫步在天安门广场上，身边都是全国各地来的游客。远处高大的建筑物，在暮色中显得不真实。几个讲英语的外国游客，举着照相机在没完没了地拍着照片。一个想法在我的头脑里变得越来越清晰了，一个可以让我逃离过去的一切的想法。
第二天，我从实验室的计算机上给小白发了个邮件，告诉她我想去美国读书，想向她请教如何申请学校，如何考试等等。很快我就接到了小白长长的回信，交代给我如何考托，考G, 如何申请学校和奖学金，还有一个叫新东方的学校，等等。她建议我考MBA，我的几年工作经验是很好的背景。
一年以后，我完成了考试和报名学校，收到了三所学校的录取通知书。其中最好的学校是 密西根大学，但只有波士顿大学给了我半奖学金。小白觉得三所学校都不错，但建议我去密西根大学。而我担心的是即使去给了我半奖的波士顿大学，我也不可能负担剩下的一办学费和生活费。
正在郁闷之中，堂哥和堂嫂出乎意料的来看我了。堂哥拿了三万美元支持我上学。我保证一旦工作以后尽快归还，堂嫂说哥哥给弟弟上学的钱难道还要还吗？堂哥却说，要还。如果不还，他一辈子都会觉得欠别人的。堂哥拍拍我的肩膀说：你放心地去读书，如果毕业以后工作不顺利或者不喜欢在美国呆，就回来和我一起搞出版。堂嫂眼里带着水汽，轻轻地给了我一个拥抱。那一瞬间，我感觉好像又把小华抱在了怀里。
送别的时候，堂哥把我拉到一旁说：如果你想知道的话，小华那边一切顺利。她已经快毕业了，生活学习都好，你不用担心。
大约半年以后，我登上了赴美的航班，开始了我生活新的篇章：《新大陆》。
