《白痴》从小说到影视剧到中国风

在网上意外发现俄罗斯2003年拍摄的10集电视剧《白痴》。

看陀思妥耶夫斯基（名字太长，下面按俗称“陀爷”）的几大本小说还是很多年前的事情。说老实话，并不是每一部都看得很明白也不是很喜欢，只是觉得应该看。陀爷的人物都有一种病态一种畸形，让你爱不起来也恨不下去。这对于早年接受简单爱憎教育的我们来说，只好以一句“资产阶级趣味不可思议”解嘲，草草收场。

但是名著的特点就是特别耐读，随着年事稍长阅历稍长第一遍没读明白的地方，第二遍就明白许多；也有以为看明白的地方，下一次发现又不是那么回事。

过去看小说记住的就是梅什金、罗戈任跟两个女人的纠缠。罗戈任爱娜斯塔霞，娜斯塔霞却爱着梅什金公爵，梅什金公爵爱的是阿格拉雅，却与娜斯塔霞结婚。好乱啊。。。。

当今通俗小说不都是喜欢这样的套路博人眼球吗？可大师之所以是大师，就在于他从貌似流俗的题材里挖掘深刻的人性，每读一次你都能对号看到现实中类似一些人的嘴脸。

电视剧《白痴》把洋洋洒洒60万字的《白痴》精心地删繁就简，既忠实于原著情节，又演绎栩栩如生的人物，很耐看。相信看过小说度过原著的人太多了，咱也无需劳神班门弄斧。只是讲讲电视剧勾起我新的联想——

梅什金公爵爱勇敢脱俗的阿格拉雅，却又想拯救有可能被罗戈任被这个社会毁掉的娜斯塔霞，这很像早年柔石的中篇小说《二月》——没看过小说也没关系，可以看电影《早春二月》，孙道临饰演的萧涧秋爱谢芳饰演的陶岚，但是却想以结婚的方式拯救寡妇上官云珠饰演的文嫂，最后以文嫂上吊自尽结束这场爱情。萧剑秋最后离开小镇，革命去了。这似乎是当年冲破封建牢笼自我解放的光明大道，小说戛然而止，柔石年轻的生命也在29岁时结束了。

陀爷也失望了。在他笔下梅什金公爵想解救的娜斯塔霞没有像文嫂那样自行了断，还是死在了罗戈任的手里。梅什金洗清嫌疑但是他旧病重发彻底失智，只好再次躲进瑞士那群山环绕的世外桃源。

电视剧的结尾忠实于小说。所有人的结局都通过阿格拉雅的母亲叶潘钦将军夫人讲得清清楚楚。阿格拉雅嫁给一个流亡的波兰伯爵，跟他一起闹革命去了。杀害娜斯塔霞的罗戈任被流放西伯利亚，那个肺病缠身被梅什金收留的伊波利特在娜斯塔霞遇害后两周也死了

 “回俄国去吧，国外这一切不过是幻想”电视剧里的夫人温柔地说着。但小说里激动而且愤怒：“我们大家在国外不过是幻想。。。。记住我的话，您会亲眼看见的！”

注意：电视剧里演员的嘴角微微松了一下，是表明他并不是真的失智还是表明他根本不信老妇人说什么呓语。

顺便说一句，俄罗斯改编自己的名著真是吃得透彻演得明白，洋洋洒洒分为四部的巨著《白痴》电视剧精心地删繁就简，仅仅10集既忠实于原著，又把握了精髓。人物刻画与造型也十分讲究，每一个在小说中的人物都活灵活现地出现在你面前——

梅什金公爵瘦瘦的病态的，很像我们看到的照片里的陀爷，甚至连那条白裤子都像。

这个演员诠释的梅什金公爵很到位，善良多病敏感聪慧但是不谙世故，他总是实话实说坦承告白，真话吓着了上流社会的老爷们。人人都拿他当“白痴”。只有两个女人都理解他深爱他，却得不到他。

电视剧所有的人物都活灵活现。

两眼凶光的罗戈任跟伪君子加尼亚

还有两颊凹陷眼圈发黑不停咳嗽的“痨病鬼”伊波利特

谄媚又精明的小人列别杰夫

电视剧最精彩的一幕是火烧10万卢布的场景，罗戈任演得真好。

陀爷离世时还不满60岁，他的墓碑上写着《圣经》上的一句话——

我实实在在的告诉你们，一粒麦子不落在地里死了，仍旧是一粒；若是死了，就结出许多子粒来。

                   ——约翰福音 12:24