重访赛珍珠故居

大约两年前，一次去宾州旅行的途中，曾顺道拜访了位于佩尔卡西（Peakasie）小镇的绿山农场（Green Hills Farm），即美国唯一同时获得普利策奖和诺贝尔文学奖的女作家赛珍珠（Pearl S. Buck，1892-1973）的故居所在地，是美国国家历史地标之一。

因为当时尚处于疫情期间，故居博物馆没有正常开放，也许是过了开放时间，没能进入馆内参观。但是，故居所在的绿山农场，包括大片的绿色草坪，广袤的林地，还有环绕故居四周的庭院，花园，苗圃以及点缀其间的众多雕塑，依然对参观者开放。

后来写过一篇博文，记录那次拜访过程（参见《匆匆走过赛珍珠的故居》）。博友菲儿天地读后热情鼓励，并告知她写过有关赛珍珠在上海镇江的故居和她的《大地》小说的博文，笑称把两篇博文合在一起，就写全了赛珍珠的一生。的确，赛珍珠一生总共活了80岁，前半生在中国先后生活了近40年，而后半生的40年一直就住在宾州绿山农场这片美丽的土地上。还有一位网名叫“换气是为了潜水更深”的网友，很用心地写了长长的跟帖留言。其中提到他（她）来到美国后，读过赛珍珠的自传，这部自传正是在绿山农场她的书房里写的。赛珍珠写道：她经常坐在书房里透过窗户，眼前的庄园景色渐渐就变成了镇江她儿时玩耍长满青草的坡地。她在镇江时，教她的私塾先生是孔子的后代，是个清末举人。她的国学非常深厚，是真正学贯中西之人。可以说，她文学的功底是在中国打下的。到美国读书之后，开始同学讥笑她非常土（穿戴中国打扮），但很快对她刮目相看。后来成为校学生会主席，她在诺贝尔奖典礼上的讲话讲到了中国文化对她一生的影响。

最近，在一个天高云淡，阳光明媚的日子，再次前往宾州，专程拜访了草木葱茏，鲜花盛开的绿山农场。这次，动员了很多人一道前往参观，50多号人坐了满满一车。接待我们并提供导览的是赛珍珠故居博物馆运营方“赛珍珠国际”的三位解说员。她们一路带领我们先后参观了迎宾中心，花园，整座赛珍珠故居，赛珍珠生前喜欢的苗圃以及她的安眠之地。她们热心周到的安排，翔实专业的介绍，使我们对这座国家历史地标博物馆，这位杰出女性的生平和遗产有了全面，真切和形象的了解。

这座建于1825年的由原石建造的房屋就是赛珍珠的故居。

进入赛珍珠故居，先观看一部介绍她的生平的视频。

故居里丰富且完好的陈设和藏品，让我们感觉好像正在参观赛珍珠一家住在这里时的房子。从普通生活物品，如全家人玩的棋盘游戏，到非凡珍贵的藏品，如赛珍珠写她的传世之作《大地》时使用的打字机，增添了令人难忘的体验。其他有趣的物品包括来自世界各地的珍贵艺术品、具有时代特色的家具、个人服装以及藏有数百本书的图书馆。书架上摆放着赛珍珠生前收藏和读过的书籍，包括她最喜欢的作家查尔斯·狄更斯的书籍，书桌上还摆放着她翻译的《水浒传》等书籍。

赛珍珠在中国生活了近40年，把中文视为“第一语言”，儿时在中国接受基础教育，跟中国老师学习中国文化，还有很多中国玩伴，同时母亲也在家里给她教授英文，阅读英文书籍如查尔斯狄更斯的作品，这些培养了她对写作的最初的兴趣爱好。故居内包括餐厅，图书馆，办公室等处陈列着很多她从中国带回来的中国画，安徽铁画，传统中国家具，体现了她对中国和中国文化深深的热爱。

厨房

招待客人的餐厅

壁炉上方平台上摆放着赛珍珠收养过的儿童的照片。

藏有数百本书的图书馆

墙上是赛珍珠的肖像画

写字台上摆放着她的传世之作《大地》，还有写作《大地》时使用的打字机。

右面照片是赛珍珠与罗斯福总统夫人埃莉诺·罗斯福的合影。

与肯尼迪总统在一起交谈的照片

由赛珍珠翻译的《水浒传》等书籍

从中国带回来的富有地方特色的安徽铁画

中国山水画

这首宋代卢钺的七绝与书，画珠联璧合，相得益彰：“有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。”

客厅角落赛珍珠生前经常坐的沙发

网友“换气是为了潜水更深”在上次写的博文后面留言中提到，赛珍珠经常坐在书房里透过窗户望向外面的庄园，眼前的景色渐渐就变成了镇江她儿时玩耍长满青草的坡地。

卧室

墙上挂的先秦儒家经典《礼运大同篇》和孔子画像。

赛珍珠的一生与中国有着不解之缘。1892年，她首次由父母带到中国，当时仅4个月大。1900年，因义和团之变首次回美国故乡。1902年，她又重返中国镇江。1910年，她回美国入读弗吉尼亚州伦道夫学院（Randolph College），1914年获得学位后又回到中国。1917年，她与约翰·洛辛·巴克（John. L. Buck）（中文名叫卜凯）结婚。1925年，赛珍珠一家来到康奈尔大学，她在那里获得英国文学硕士学位。当年秋天，他们又回到中国。大约在1929年，赛珍珠在南京大学宿舍的阁楼上完成了她一生中最重要的作品《大地》的书稿，并于1931年正式出版，次年获得普利策奖。1934年，赛珍珠返回美国，她相信自己将来还会回到中国，而她的丈夫巴克则留在中国。1935年，赛珍珠与巴克离婚，再与在写作和出版《大地》一书过程中给予她巨大帮助的理查德·沃尔什（Richard Walsh）结婚。他们在宾州买下占地67英亩的绿山农场，并一起生活在这里直到1960年沃尔什去世。赛珍珠被乡邻们称作沃尔什夫人，但又一直保留巴克（Buck）作为自己的姓，直到1973年离世。

1938年，她击败了海明威和斯坦贝克，“以她对中国农民生活的丰富而真实的史诗般的描述，以及她的传记杰作”而获得诺贝尔文学奖，成为第一位同时获得普利策奖和诺贝尔文学奖的美国女作家。据一项民调显示，美国公众中三分之二的人承认，他们对中国和中国文化的了解来自赛珍珠的著作。

赛珍珠在中国时，与当时中国众多文化名家交往甚密，但无论是民国时期还是共和国建立后，她与中国的当政者都不对付。30年代，她曾因批评蒋介石的独裁统治，得罪了老蒋，以致国民政府明令驻瑞典大使不得出席她的诺奖颁奖典礼。二战期间，她在美国为支持中国人民抗战而积极奔走，战后，她受到麦卡锡主义迫害，甚至被中央情报局立案调查。而五六十年代，她又在中国被贴上“美帝国主义文化侵略的急先锋”的标签。1972年，尼克松访华之后，赛珍珠向媒体宣布自己也将访问中国，因当时中美尚未建交，她满怀希望地向中国驻加拿大使馆申请签证。结果，申请却被一名中国外交官拒绝。这样，赛珍珠自从1934年那次离开中国后，再也没有回到过中国，成为她的终生遗憾。可以想象，在当时尚处文革之中的中国，虽然已决定联美抗苏，但并没有下决心走上改革开放的道路，做出这样的决定也不奇怪。

解说员在给参观者介绍这段历史时，还特意拿起桌上一张中国大使馆的拒签信复印件读起来。读完之后，又说起了关于赛珍珠前夫巴克夫妇的·一段掌故：巴克先生（中文名卜凯）与赛珍珠离婚之后，于1941年与中国女画家张洛梅（Lomay Chang）结婚。1944年初夏她与巴克带着未满周岁的孩子回美国，成为排华法案废除后第一个进入美国的中国人。

1973年3月6日，赛珍珠在佛蒙特州的丹比（Danby）去世，按照本人遗愿她被安葬于绿山农场。赛珍珠去世以后，尼克松总统曾在悼词中称颂她，是“一座沟通东西方文化的桥梁，一位伟大的作家，一位敏锐而富有同情心的人”。

赛珍珠的长眠之地。墓的上方表面用小篆镌刻着“赛珍珠”三个大字，是她对中国和中国文化无限热爱的真实写照。

在绿山农场生活期间，赛珍珠除了从事写作，从事园艺劳作，她还在这里建立世界上第一个国际混血儿收养机构“欢迎之家”，以后又创建“赛珍珠国际”组织，致力于全球儿童公益事业，为无数贫困儿童提供了改变生活和命运的援助，为加深国际和跨文化理解开辟了道路。

赛珍珠故居是一座国家历史地标博物馆，大片的绿色草坪，远处有广袤的林地，郁郁葱葱，充满生机。

故居与花房之间的相连的长廊

故居与花房之间的庭院

环绕故居和谷仓四周的庭院和花园。

花房

故居外劳作的工人。

这座建于1827年的谷仓，是“赛珍珠国际”举办大型活动或会议的的文化中心。

这座“彩虹花园”的铭牌由珍妮丝·沃尔什（Janice Walsh）题写：“欢迎来到彩虹花园以纪念赛珍珠国际在世界各地服务的儿童。这里的花草种类繁多，让我们想起了差异之美以及所有孩子都必然像花朵一样绽放的潜力”。珍妮丝是赛珍珠与约翰·巴克于1925年收养的一名女婴，当时才3个月大，后来被他们带到中国和日本，在那里生活多年。1934年，她和母亲回到巴克斯。1935年，赛珍珠与理查德·沃尔什（Richard J Walsh）结婚后，珍妮丝与他们一道定居于绿山农场。1980年代起，珍妮丝担任赛珍珠国际的总裁达12年。2016年，珍妮丝在睡梦中安详辞世，享年91岁。