恶搞舒伯特（二，探戈）。

恶搞舒伯特（二，探戈）。

By Zhiyan-Le, 2023-10-19。



著名抒情歌曲《小夜曲》的作者和德奥派作曲家舒伯特，

享有现代探戈之父声誉和法西派的拉美作曲家卡洛斯-加德尔，

在上海和平饭店旅行见面了【*】。看到他们的作品在中国那么流行，两人颇为得意。他们一边喝着中国茶、自以为在享受中国高雅文化，一边聊起天来。

加德尔说：伙计，中国艺界以表演探戈为高雅。其实，那是我把【两大俗】合在一起的东西。一个俗是西班牙民间舞蹈节奏，一个是非洲民间舞蹈节奏。记得吗，当年比才歌剧《卡门》用我们拉美节奏，你们德奥乐派称之为颠覆百年音乐规则而显得野蛮低俗没教养。

舒伯特说：是呀，中国乐坛也把我的《小夜曲》作为高雅。其实，那是我采风而从民歌那里获得的灵感。别说你的的节奏了，我的旋律和声对位，当年不也被你们法西乐派说成颠覆数百年音乐规则而显得那么野蛮粗俗没教养么？

刚好，我也在场。听了他们的聊天，我凑上去，说：两位久仰。我把你们二位的东西合成，用探戈节奏演奏《小夜曲》，起名【恶搞舒伯特----A Tango with Schubert Serenade】。你们看看怎么样、中国乐坛艺界会不会接受为高雅？

两位听了，同声大怒，对我说：请你不要滥搞。我们是有规则的。

我辩解说：欧洲和声对位颠覆了过去规则，是现代音乐的世界领袖。拉美节奏颠覆了现代音乐规则，是后现代音乐的世界领袖。把两个领袖东西合成，不好吗？

舒伯特说：不对、不对，我们欧洲才是音乐的世界领袖。

加德尔说：说歪了，我们拉美是地地道道的音乐世界领袖。

于是，两位彼此为谁是当今音乐艺术发展的世界领袖而争执起来。他们放下了中国茶。舒伯特拿起了啤酒狂饮，加德尔捧着葡萄酒猛灌。酒兴来了，他们的争执嗓门越来越大，且爬到饭店顶楼去争执、整个黄浦江乃至整个世界都可以听到了。

看到那架势，我不知咋办，也不敢跟着看热闹。后来的故事，我就不知道了。

注【*】：百多年前到1930年代，中国新文化运动。中国音乐进口欧洲和声对位，首发之地是上海；进口拉美探戈，首发之地是上海外滩的和平饭店（新名，两个老牌西式饭店的组合）。

=#=