前两天,承蒙家坛网友解惑,明白了跨性别者的定义是生理男自认为是女者或者反之。 这样就产生了一个问题,用哪个字作为跨性别者的第三人称? 我们现在用“他”,作为男性第三人称,这个他字就是人也的意思(批判:女人不是人吗?可见有封建色彩,另说);用“她”作为女性第三人称, 意思是女也。 所以,是不是可以用“亻女也”作为生理男但是自认为是女性之人的代称;同样的想法,反之可以考虑用“女亻也”。 当然,现在有用“TA”来表示这种混乱概念的,缺点是不精确。 如有更好的想法,请指教。