俺有个印象,入籍日本必须改日本姓。查了一圈,没有找到此规定的法律依据。唯一的说法是,必须有一日本名
但也许这个规定是对非日语汉字名说的。比如Mary Smith不能作为日本名,但史密斯可以,而多数日本人,姓名各为两字,比如把名字改为改为日本名石蜜 玛丽。
而中国人的汉字作为日本名没有问题,改不改因人而异,张本智和叫张智和符合法律规定。
题外话,要改名的话入籍时改名容易。
俺娃法律上没有英文名,护照还是本名。曾问过能不能加个英文名,答曰要交费申请,淫因一系列文档都要改。
女娃还好,想改结婚时可顺便改,男娃就没有此机会了。
多年前俺有个同学开会申请某国签证没拿到,其原因是,他的文章接受信是个John Zhang 的,而他的护照是Zhang Davao.对不上。