美国档案--林雲芳，1914年

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov

FS-familysearch，NARA的合作单位--www.familysearch.org，需注册（免费）。

NARA上，档案标题：“Chinese Exclusion Act Case File 2500/1065: Lim Von Fong -- 1913 -- [INS Office] Boston”，ID=7799257。有21页+PDF（由此21页构成）。

标题中Lim Von Fong即林云芳，这中文名来自他的返美证上他的签名。

p1是他的照片（页数来自Firefox浏览器，其它浏览器页码顺序可能是反过来的）。p14是林在1914年5月2日写给波士顿移民局长的信，说附上照片（应该就是p1），用于护照，希望护照能尽快办好，因为我要在6月1日离开了。



p3是他的Form 431，返美证，他不是美国公民，所以用Form431。



p6，旧金山移民局通知波士顿移民局，林云芳是1914年9月17日乘坐Manchuria号邮轮抵达旧金山，名字是Lam Von Fong，妻子Chin Mee同行。当天批准入境。这次是他离美后回来时入境。

p8是旧金山移民局1914年9月24日给波士顿移民局信，说附上林云芳和妻子Chin Mee的身份证（Certificate of Identify），请波士顿移民局转给林夫妇。

p9是波士顿移民局1914年9月28日给林云芳的信，让他来局里取身份证。

p10是林的回信，很有意思。日期是1914年10月26日给波士顿移民局的回信，说9月24日的信收到了，但是近来学业压力大，而且回来比较晚，所以无法处理这件事。如果你们能把我和妻子的身份证转给我，我将不胜感激。如果不能转，那我将取消申请，因为这个证对我而言不是非有不可，我过去没有想到申请身份证有这么多麻烦。林云芳的这些话好硬气啊。

林是学生，在MIT读书，

p16是他与波士顿移民局的面谈记录，日期是1914年5月6日，面谈以英语进行。他说他的名字是Von Fong Lam。p13在移民局部门间通信中，他的名字拼为Lim Vong Fong，而他从加拿大经纽约州的Malone入境美国时的证件上，用名是Armstrong Lam Tung，这是他在加拿大用的名字，Tung可能是他的名，云芳是字。

林是1909年9月31日从加拿大在纽约州的Malone进入美国，身份是学生。林的专业是Naval Architecture，搜了一下，这个专业就是造船的。他是1911年9月进入MIT的，之前在纽约布鲁克林的Heffler Institute读了2年书。再之前在加拿大BC省的New Westminster上Public School。这次申请返美证是因为他想回中国，准备从加拿大温哥华乘船。

p15是MIT的一个Dean为他作证，还说他是Dr.Wu的nephew。不知Dr.Wu是何人。

没有发现林云芳1909年入境档案。1914年是从旧金山，所以NARA上可以看到他的华人乘客名单，应该有签名，还有移民局的华人入境档案，再就是FS上的全体乘客名单，全部3份记录。

华人乘客名单

档案系列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914；

文档：September 4, 1914, SS Sierra - December 25, 1914, SS Sierra；该文档ID=120147257；

页码：107（Firefox浏览器，其它浏览器页码可能是反过来的，页码是用总页数537-107+1）



这页有他签名，还有另一个叫吴冕卿的，是商人，旅行者。没有妻子，因为林他们是豁免类，妻子在另一个类别--家属类里，是p108, Mee Chin，没有签名，这页的Husband or father栏里她写：Lam Von Fong，后面地址写：join on baord，船上见。放大签名部分



p106上，林云芳的生日列为1891年，一般会有月日，但是这里没有。p105是封面，有航行信息，船名满洲里号邮轮（SS Manchuria），从香港出发是1914年8月18日，抵旧金山是1914年9月17日。

旧金山移民局华人入境

档案系列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；

文档：June 15, 1914, SS Chio Maru - June 21, 1915, SS Korea；该档ID=102054343；

页码：682；



林云芳是第5名，Lam Von Fong student , 这里431当指Form 431，见上。

第6名是他妻子，Mrs. Chin Mee wife of student。也放大



最后是FS上的全体乘客名单，但是搜索结果中没有旧金山的，只有檀香山的，不知为什么，只能按日期去找。

档案系列：California, San Francisco, Passenger Lists, 1893-1953；

文档：077 - Aug 31 - Oct 16, 1914；

页码：326/327；

船名：SS Manchuria；

出发港：香港，出发日期：1914年8月18日；

抵达港：旧金山，抵达日期：1914年9月17日。

Lam Von Fong 23 MM student，联系人：father Lam Tung 1 Bo Sing St. Canton，之前，1909-1914在波士顿。

Chin Mee 22 FM student,联系人：mother Chin Chor 23 Cairse Rd HK，路名Cairse不清楚，手写。之前1896-1905。

图片下都有原注：图片由Ancestry提供--Image provided by Ancestry