《唐宋韵》104.《江城子· 密州出猎》苏轼

《江城子(1)·密州(2)出猎》

苏轼

老夫(3)聊(4)发少年狂,左牵黄(5),右擎苍(6),

锦帽貂裘(7),千骑(8)卷平冈。

为报(9)倾城随太守(10),亲射虎,看孙郎(11)。

酒酣胸胆尚(12)开张(13)。鬓微霜,又何妨!

持节(14)云中(15),何日遣(16)冯唐(17)?

会(18)挽(19)雕弓如满月,西北望,射天狼(20)。

 

1.  江城子:词牌名。又名“江神子”。此词双调七十字,上下片各五平韵。

2.  密州:在今山东诸城。

3.  老夫:作者自称。

4.  聊:姑且,暂且。

5.  左牵黄:左手牵着黄狗。

6.  右擎苍:右臂托起苍鹰。

7.  裘:皮衣。

8.  千骑(ji4):形容骑马的人多。

9.  为报:为了报答。

10.太守:汉代州府的行政长官,约相当于宋代的知州。此处作者自称,

11.孙郎:三国时期东吴的孙权,这里作者自喻。

12.尚:更加。

13.开张:豪壮。

14.持节:带着传达圣旨的符节。

15.云中:汉时的郡名,在今内蒙古自治区托克托县一带。

16.遣:派遣

17.冯唐:西汉政治家。

18.会:应当。

19.挽,拉(弓)。

20.天狼:天狼星,隐喻北宋边境的西夏。

苏轼(1037—1101年),眉州眉山(今四川眉山)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士,北宋杰出的文学家、艺术家、政治家。苏轼仁宗嘉祐二年(1057年)进士及第,嘉祐六年通过制科考试,授大理评事、签书凤翔府判官。宋神宗时,曾在杭州、密州、徐州、湖州等地任职,后因“乌台诗案”,被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位、高太后垂帘听政时期,苏轼出任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并在杭州、颍州、扬州、定州等地为官。随着宋哲宗亲政、新党执政,苏轼随即被贬惠州和儋州。宋徽宗时,苏轼获赦北还,病逝于常州,享年64岁。南宋时期,他被追赠太师,谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期的文坛领袖,他在诗、词、文、赋、书、画等方面均取得极高的成就,是一位天才的文学巨匠和罕见的的通才,也被很多人认为是总体上对中国文化贡献最大的一位古代知识分子。苏轼的诗题材广阔,清新豪迈,居宋诗最高水平之列,与黄庭坚并称“苏黄”;他的词开豪放一派,与南宋辛弃疾合称“苏辛”;他的散文挥洒自如,语言平易,使之占“唐宋八大家”一席;他的书法笔触精到,字态雅致,与黄庭坚、米芾、蔡襄合称“北宋四大书法家”;他擅长文人画,尤工墨竹、怪石、枯木等;苏轼甚至在医药、烹饪、水利方面也显示才干。苏轼在世时已在朝野享有很高的声誉,更对后世产生了深远的影响。苏轼的身上集中地体现了宋代的人文精神。

苏轼在词的创作方面贡献尤其巨大,他是继柳永之后第二位对词体进行重大改革的词人。苏轼“以诗为词”,将诗的表现手法移植到词中,改变了词的文学地位,使之从音乐作品的一部分转化为独立的抒情诗体,从而根本上改变了词的发展方向。

苏轼自著《东坡七集》、《东坡集》、《东坡词》等。南宋因高宗和孝宗的推崇,又整理出版了《苏文忠公诗合注》和《苏文忠公全集》。另外,宋人王宗稷编有《苏文忠公全集》。苏轼现存诗2700多首,存词340余首。

诗词作品影响力总体评分: 9.

 

唐风:“婉约词”和“豪放词”的划分,是直到明朝才有的。明代人张在其《诗馀图谱·凡例》中说:“词体大略有二:一体婉约,一体豪放。婉约者欲其辞情酝藉,豪放者欲其气象恢弘。盖亦存乎其人,如秦少游(秦观)之作多是婉约,苏子瞻(苏轼)之作多是豪放。大抵词体以婉约为正。”这是第一次将词分为“婉约”和“豪放”两派,而且表明前者为正宗。这种说法为后世所广泛接受。

宋雨:是啊,词起自燕乐歌词,是在宴饮之间由歌女演唱的,因此多反映春花雪月、男欢女爱、伤春悲秋的主题。词往往意境朦胧,节奏缓慢悠扬,情调低沉柔和。而词的语言特点有时还与特定的观众群密切相关。比如柳永的词多为市井歌词,故相对俚俗、口语化。而张先和晏殊的词用字就更为清丽、典雅。

唐风:词的传统表现手法也是比较细腻的。比如在表达情感时经常不直来直去,而是采用迂回曲折的方式。慢词长调还多采用铺叙、比兴等手法,更显凄婉、悠扬或隽永。另外,因为词在传统上是唱的,所以音韵协调也是词是否“正宗”的一个重要标准。柳永、周邦彦、李清照等人的词尤其讲究音律和谐。

宋雨:然而,如南宋词人刘辰翁所言:“词至东坡,倾荡磊落,如诗如文,如天地奇观。” (《辛稼轩词序》)苏轼“以诗为词”的创作手法突破了前人对于词体创作的限制,改变了 “诗庄词媚”的传统观念,打破了“诗言志、词言情”的划分。凡诗能表达的内容,均可以用词来表达。此外,苏轼还将诗歌的表现形式,如运用典故和题序等,引入词的创作之中。  

唐风:这种不同于“正宗”的东坡词,直到明代才给了“豪放”词的名称。然而,他的词风究竟是不是豪放,其实也是有争议的。一种看法是东坡词真正豪放的并不太多,很多词反映的其实是旷达。虽然后者也不同于传统小词的表现方式,而是有几分阳刚之气,但与豪放词顾名思义的豪迈和狂放的特质还是不同的。那些以旷达为主的词怎样归类,见仁见智吧。

宋雨:现在我们一般说“豪放词”始于苏轼。可是细究起来,在苏轼之前的北宋词坛,词风不为婉约风格所约束的作品其实是有一些的。比如我们前面赏析的范仲淹的《渔家傲·秋思》,还有欧阳修的《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》等,都写得壮阔、深沉。北宋初年也有词家的作品慷慨激昂、遒劲豪迈。这些人都在苏轼之前,可是为什么豪放词鼻祖的桂冠要戴在苏轼头上呢?

唐风:这个问题我过去也想过。苏轼作为文学巨匠的名声和地位可能起到了一定的作用。但我想更重要的是,一种新的文学体裁或风格的形成是一个复杂的过程,也需要一系列的代表性的作品。苏轼不是仅仅写了一两首不同于传统风格的词,而是在相当一段时间里有意识地另辟蹊径,开创新的词风,这是对词这种文学形式的高屋建瓴式的发展。

宋雨:苏轼有气魄和能力冲破传统的词的框架,使词成为与诗并列的抒怀、议事的文学体裁,咏史、时政、山水、赠答、悼亡等内容,皆可入词,使得词的题材变得十分广泛。

唐风:与此同时,苏轼也对词体加以改造和提高。词本起源于民间,东坡之前难脱“艳科”的范围,但词到了苏轼的笔下,其格调和层次提升,带来更全面、高层次的审美体验。因此,清代学人刘熙载在他的《艺概》中写道:“词至东坡,其境益大,其体始尊,无意不可入,无事不可言。”

宋雨:宋神宗熙宁二年(1069年),宰相王安石开始实施变法。苏轼有不同意见,上书皇帝论新法的弊病。王安石很恼火,两人在朝中关系紧张。苏轼于是请求外放任职。熙宁四年至熙宁七年(1071—1074年),他被派往杭州任通判(大约相当于知州的副手)。随后在熙宁七年(1074年)初冬,他被调往密州(今山东诸城)任知州,直至熙宁十年(1077年)。

唐风:苏轼在杭州时开始写词。这跟杭州的南方文化对他的影响有关。他和当地的文人常有互动和切磋。他结识了退休的婉约词大家张先,两人经常经常聚会唱和。据统计,杭州三年,苏轼填词共49首。这些词题材广泛,清新流畅。但这个时期苏轼的词基本上还是沿袭前代婉约词的基本风格,尚未自成一家。

宋雨:密州时期的词作就不同了。虽然这个时期苏轼只填了21首词,却有名篇数首。更重要的是,在密州时期,苏轼开始形成自己独特的的豪放、旷达的词风。我们下面欣赏的这首《江城子·密州出猎》被认为是苏轼最早的一首豪放词。它显示的豪迈和奔放的气魄在词史上是空前的,读来真是酣畅淋漓!

唐风:首句“老夫聊发少年狂”就奠定了全篇的昂扬的基调。此句中“聊”意为暂且,“发”意为抒发。当年苏轼38岁,按现在的标准,不过是中年早期,而他却自称“老夫”了。这是因为古人通常寿命较短,40岁左右就感觉往老年去了。有时,古人在人生不顺时,眼见年华逝去,也会叹老嗟年。

宋雨:但这一句关键还是落在一个“狂”字上。词人意气风发、豪迈张狂,虽然已经不再年轻,但精神犹如少年一般有豪情壮志。因此,首句的意思不在于叹老,而在于不服老。而且不仅不服老,偶然还会表现出少年那样的狂放。

唐风:接下去的四句“左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。”既是表现出猎的雄壮场面,也形象地解释“少年狂”的具体表现方式。“黄”和“苍”(深青色)是色彩。此处以借代的修辞法,分别代表黄狗和苍鹰。以色彩形容词代替名词不太常见,李清照的《如梦令》中,“绿肥红瘦”是用得很巧妙的一个例子。词人左手牵着黄犬,右臂托着苍鹰,一副出猎的雄姿。

宋雨:“锦帽貂裘”,即戴着锦缎帽,穿着着貂皮衣,这汉代羽林军的装束。这几句极度渲染出猎的做派之威、装束之“酷”,进一步表现豪迈的气概。“千骑卷平冈”是说随从人马很多,阵容庞大。从苏轼同一时期的七律《祭常山回小猎》可知,“平冈”(平坦的山冈)名黄茅冈。作者用一个“卷”字来表现围猎的盛况,把大队人马席卷而来、呼啸而去的壮观场面刻画得很传神。

唐风:上阕结句“为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎”,意思是为了报答万人空巷,随我狩猎的盛意,我也要像当年孙权射虎一样,一显身手。孙郎即三国时东吴的国主孙权,在古人眼中他是一位风流倜傥的英雄。《三国志·吴书》记载了孙权射虎的故事。有一次外出时,孙权的坐骑被虎咬伤,他用双戟射虎,虎被其随从捕获。为照顾押韵,“看孙郎”放到了后面。从意思来讲,它应在“亲射虎”之前。

宋雨:这里“报”是答谢的意思,因为百姓倾城观我(知州)狩猎。宋代的知州约相当于汉代的太守。然而,有文章指出,此句在2020年中国大陆初中语文教材中被解释为“为我报知全城百姓,使随我出猎”。也就是说,此解释中“报”的意思是通知。作者要下属去通知全城,让老百姓跟着去出猎。我认为这个理解是错误的。苏轼不会这么做。

唐风:我同意你的看法。此次出猎时,苏轼已经在密州一年左右时间。这一年年景不太好,遭遇旱灾和蝗灾。苏轼很勤政,带领百姓应对有方,战胜了灾害,老百姓很感激。苏轼平易近人。自己出去打猎不可能要求全城的老百姓跟随,这不是苏轼的做派。老百姓来围观,是他们自发的行动。

宋雨:词的上片是通过动作和场景的描述来表现“狂”。下片逐渐转为抒情。看来那一天的狩猎时间不短,有休息与喝酒吃饭的时间。“酒酣胸胆尚开张”中,“酒酣”意思是畅饮,“胸胆”即胸怀和胆气,“尚”此处的意思是更加,“开张”意即豪壮。因为有了酒意,就更加胆气豪壮,也更能直抒胸臆。

唐风:“鬓微霜,又何妨!”— 尽管我的两鬓已经斑白,又有什么关系呢?这个反诘句子强调了自己不服老的心态。才38岁,真一点儿也不老啊!通过出猎一试身手,作者表现出昂扬的精神。而内心所希望的,其实是下面一句 —

宋雨:“持节云中,何日遣冯唐?”用到了冯唐和魏尚的典故。这是一个倒装句,“何日遣冯唐”应放在前。“节”即符节,朝廷的使者在外传达皇帝的诏令时,以符节作为凭证。“云中”指汉代的云中郡,在现内蒙古自治区托克托县一带。汉文帝时,魏尚为云中太守,抵御匈奴立下战功。但他因为报功时多报了六个杀敌人数,而被撤职处分。冯唐向皇帝劝谏,文帝接受了他的意见。命他持符节去云中郡,赦免魏尚,重新任用他为云中太守。

唐风:一般认为,苏轼此处以魏尚自比,婉转表现自己政治上的不平,更反映他希望得到朝廷重新信任和重用的迫切心情。然而,也有人认为他还可能将自己与冯唐相比,希望自己不要像他那样命运多舛,至老不被重用。冯唐本是人才,但在汉文帝时不受重用,官职很低。到景帝时略有升迁,但不久即被免官。后来汉武帝想重用他,但这时冯唐已经九十多岁了。王勃在《滕王阁序》中说“冯唐易老,李广难封”,前四个字就是嗟叹这件事。

宋雨:后三句“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”,一气呵成,如一尊英雄的雕塑。 “会”意为应当,“挽”意思是拉、牵引,“雕弓”是弓的美称,像“玉笛”、“锦瑟”等称呼也是类似的表达方式。把弓拉得如满月一般,显示非凡的气概。

唐风:“西北望”一般认为是指西北方的西夏政权。北宋与西夏间的“庆历和议”虽然在苏轼7岁的时候就已经签订,但两国之间后来时有摩擦。另外一件事情是我在最近的阅读中刚刚了解到:北宋与北方契丹大国辽国自“澶渊之盟”以来,已有70年的和平。然而,在熙宁七年,也就是苏轼知密州当年,辽国提出雄州(今河北保定一带)划界不清,有些地方应该归他们。经过一年的交涉和谈判,宋朝作了让步,在一些地方后退了多达“数十里”。这个数字到了一些文人笔下,就变成了“割地500里”甚至“割地700里”。

宋雨:密州在雄州的南面,距宋辽边境线已经不远。割地的事情就发生在苏轼写这首词之前,他是一定知晓的,而且可能得到的是夸大的数字,很受刺激。鉴于此,苏轼也可能兼指西夏和辽两个北方异族和潜在的敌人,表现自己的慷慨之气。

唐风:末句中“天狼”即天狼星(Sirius),它是夜空中最亮的一颗恒星,世界许多文化中的神话传说都与它有关。在中国古代,它被认为是恶星,象征侵扰、战争等。屈原《九歌》中《东君》诗中有“举长矢兮射天狼。”显然本词的“射天狼”系由此化用而来。苏轼这么写,表现了建功立业、御敌报国的愿望。

宋雨:这首《江城子·密州出猎》在东坡词中,乃至在整个词的发展中均具有里程碑式的意义。它笔力雄健、格调高亢、境界开阔,融叙事与言志为一体。这是苏轼对温(庭筠)柳(永)为代表的传统词风的重大变革,为词这种文学形式开创了崭新的道路。

唐风:苏轼写就这首词以后,誊录一份寄给他的朋友鲜于侁(字子骏)。他在附的《与鲜于子骏书》中说:“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵!数日前猎于郊外,所获颇多。作得一阕,令东州(密州)壮士抵掌顿足而歌之,吹笛击鼓以为节,颇壮观也。”你认为他的话表现了什么意味呢?

宋雨:它表明苏轼不是在前人婉约风格上继续提高,而是主动改变词风,另辟蹊径。我们可以感受到,他在写出这阙不寻常的词之后,颇有几分得意,所以他有信心将其拿给朋友看,恐怕也希望得到他的评价。

唐风:你说的我都同意,另加两点。苏轼信中说自己的词有别于“柳七郎风味”,而且他在其他地方也多次提到柳永。我认为这并不像有些人说的是对柳永的“不屑”或将柳词和作为其“对立面”。我始终认为苏轼对柳词其实是看重的。他将其作为参照物,可又不同于努力追赶的那种参照物,而是作为与之平行、并列的参照物。第二点是“呵呵”二字,我认为这是他对自己的一种下意识的“打圆场”。他无法确信这样一种不同于“正体”的风格,能不能被朋友所接受。所以他在自信的同时,也是留有余地的。

============

【论坛交流】

https://bbs.wenxuecity.com/romance/998463.html?

 
唐宋韵 发表评论于
回复 'skyline荷9' 的评论 :
答案很简单:大老爷们看他,他没有成就感,呵呵。
唐宋韵 发表评论于
回复 '清漪园' 的评论 :
南宋姜夔《白石道人歌曲》,其古谱被大致破译,用中古音演唱大致是这个样子 ——

https://www.bilibili.com/video/BV1P54y1n7pr?p=2&spm_id_from=333.788.player.switch
唐宋韵 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 :
谢菲儿临读,大家一起学习提高。
skyline荷9 发表评论于
回复 '唐宋韵' 的评论:
我觉得苏轼的被围观跟他的职位有一定关系,就像一个村子里听说省长来了,大家都跑出去看。所以他也说是“看使君”,不是“看苏君”。不过那应该是男女老少都出来了,你怎么只写大姑娘小媳妇看你呢,哈哈。
清漪园 发表评论于
很像听听唐宋朝的歌女是怎样唱这么多流传千年的诗与词的,可惜曲调失传了。
菲儿天地 发表评论于
回复 '花似鹿葱' 的评论 : +1

跟着学习,谢谢唐兄!
唐宋韵 发表评论于
回复 '花似鹿葱' 的评论 :
谢花姐。东坡词好!
唐宋韵 发表评论于
回复 'skyline荷9' 的评论 :
谢谢引用这首《浣溪沙》,我不熟悉。苏轼也这么拉风?自吹的吧。可能是对柳七郎羡慕嫉妒恨,哈哈。
花似鹿葱 发表评论于
谢谢唐宋。苏轼总是读不够!
skyline荷9 发表评论于
苏轼不需要通知老百姓来跟随他,老百姓都是主动围观他的。他的一首《浣溪沙》里有写“旋抹红妆看使君,三三五五棘篱门。相挨踏破茜罗裙。” 一大票女粉丝追星,呵呵。
唐宋韵 发表评论于
回复 '阿迪2000' 的评论 :
阿迪好,谢谢临读。我要是去剑门关,是要买门票的。
阿迪2000 发表评论于
以前会背的,现在忘记了。去年游四川剑门关,如果能背出李白的 蜀道难,就免门票,有很多人顺利通过。
登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo