分别用ChatGPT和Grok编辑我的博文

【最初我写的原文】

三十多年前，在云南和法国科学家一起进行野外科考。科考是在滇西地区进行，来去他们都是从昆明入出境。在昆明，他们住在昆明饭店，是当时云南省最好的宾馆，我们中方人员住附近的云南地矿局招待所。参加科考的法方人员饮食住行都是由中方承担，我当时除了科考还充当队里的财务出纳员，身上总是背着个大书包，最多的时候里面装有一万多块钱。这是个多年的合作项目，其中有一年，临近结束，法方四人团队和我们一起回到省城昆明，其中有一位名叫Maluski的教授，据说是波兰人，应该法籍波兰人。人看着是挺耐思，他比其他法国人晚回国一天。早上我送这位教授搭乘飞往香港飞机离开后，我回到宾馆结账，发现餐费出奇的高，问了服务员后得知，这位外国客人昨晚上吃完饭之后，又要了一瓶白酒带回自己房间。记得那瓶酒很贵，好像是一百多元钱。当时我的月工资是八十七元。

【以下是由ChatGPT修改完善后的文章】

三十多年前，我曾在云南与法国科学家一起进行野外科考。我们的科考工作主要在滇西地区展开，进出中国时都经由昆明。在昆明期间，法国科学家们住在当时云南省最好的宾馆——昆明饭店，而我们中方人员则住在附近的云南地矿局招待所。

按照合作协议，法方人员的食宿和交通费用由中方承担。我除了参与科考工作，还兼任队里的财务出纳员，每天背着一个沉甸甸的书包，最多的时候里面装有一万多元现金。

这是一个持续多年的合作项目。某一年，科考接近尾声时，法方四人团队与我们一同返回昆明。其中一位教授名叫 Maluski，据说是波兰裔法国人。他给人的印象温和友善，与其他法国队员不同，他比他们晚一天回国。

第二天清晨，我送他前往机场搭乘飞往香港的航班。送别后，我回到宾馆办理结账手续，然而餐费账单比预期高出不少。我向服务员询问后得知，这位外国教授在前一晚用餐结束后，又额外要了一瓶白酒带回房间。印象中，那瓶酒相当昂贵，价格在一百多元左右，而当时我的月工资才只有 87 元。

这件事虽小，却让我印象深刻，也成了我科考经历中的一段难忘回忆。

【以下是由Grok修改完善后的文章】

三十多年前，我参与了一场中法联合的野外科考，地点在云南滇西地区。那时候，我和云南的同事们与来自法国的科学家合作，考察结束后，他们都是从昆明出入境。每次来到昆明，法国团队住在昆明饭店，那是当时云南省最好的宾馆，设施齐全，服务一流。而我们中方人员则住在附近的云南地矿局招待所，条件简朴但离工作地点近，方便协调。

这次科考是个多年的合作项目，法方人员的饮食、住宿和交通费用全由中方承担。我在队里不仅负责科考任务，还兼任财务出纳员，身上总背着一个大书包，里面装满了现金。最忙碌的时候，书包里塞过一万多块钱——在那个年代，这可是一笔不小的数目，我得时刻小心保管。

有一年，科考接近尾声，我们和法方四人团队一起返回昆明。其中一位名叫Maluski的教授给我留下了深刻印象。他据说是波兰裔法国人，长得挺有学者气质，瘦高个儿，戴着一副眼镜，眼神里透着沉思。人很和气，但话不多，比起其他法国同事，他显得低调。他和其他人不同，计划比团队晚一天回国。科考结束后，其他法国科学家先走了，我负责送Maluski教授去机场。他搭乘的是飞往香港的航班，那天早上我陪他办理完登机手续，看着飞机起飞后才松了一口气。

送完人，我回到昆明饭店结账，拿到账单时却愣住了——餐费高得离谱。我赶紧找服务员询问，才知道前一晚Maluski教授在餐厅吃完饭后，又额外点了一瓶白酒带回房间。服务员说，那是一瓶高档白酒，价格不菲，好像要一百多元。我心里一震，要知道，那时候我的月工资才八十七元，这一瓶酒比我一个月的收入还贵！我站在那儿，手里捏着账单，心里五味杂陈，既惊讶于这笔花费，又忍不住想笑——这位教授平时看着斯斯文文，没想到私下还有这一面。

后来想想，这件事也挺有意思。那个年代，白酒对外国人来说可能是个新鲜玩意儿，Maluski教授或许是出于好奇，或者单纯想放松一下，才点了那瓶酒。虽说账单让我头疼了一下，但这点小插曲也成了那次科考里一段难忘的回忆。