夏威夷便笺 （6）中国人的帽子

唐人街在市中心，是国民党的诞生地。上次来说下次去。这次来还是没去。这次来之前说好了不看军舰，陆军博物馆免费也没有进去。博物馆背面的高树底下见着一小块说明牌，介绍建馆的地是向一个名叫Chun Afong 的中国人买的。他是夏威夷群岛第一个华人百万富翁。这个人1849年到夏威夷，1855年就发了财。他先做工后经商，做房地产、也做蔗糖和米的生意。意味深长的一句是，他“held the government monopoly opium license  for a long time"。捏着这个英文名字我回旅馆上网查中文维基，他叫陈芳，然而中文维基只字不提鸦片的事。怎么说呢，我在度假可还是忍不住想说一句，现今中国大陆人的这种历史观我真的非常厌恶。

十九世纪里，华人和日本人一样，都是和甘蔗种植园签署劳工合同移民来的。他们带来稻米的种植。早年华人的形象因为一个小而又小的岛屿而保留下来，叫Chinaman's  Hat。英文维基说那是一个basalt islet。islet是非常小的小岛，通常没有正式的命名。土著民有自己的传说，形容那是蜥蜴的背骨。但中国人帽子的叫法似乎更流通。



小岛在平等院以北，东边的海里， 离岸1/3英里。说它像农夫在水稻田中戴的草帽，或者钓鱼老翁的竹笠，都可以，反正是中国人戴的帽子（so called Chinaman 其实是在说清国人？），中国人就是戴那样的帽子的人。

我们在近午时抵达，太阳很晒，岸上很静。青山脚下，宽阔平坦的草地一直铺到海边沙滩前。草地上长着一些夏威夷的Kamani 树，不多的游人多半站在树荫底下朝海里眺望。周边有一些野餐桌，还有一个淋浴的房子。看见三个青春少女坐在吉普车顶上拍照，两只白鹮在绿草地上悠闲踱步，第三只在觅食。女孩们叫我记起电影《侏罗纪公园》，一行人乘吉普进园；长腿的鸟让我想到几年前，在去天桥立的火车上看到站在稻田里的白鹭鸶。

从前这里有kayak出租，一年前被政府禁止。理由是发现对珊瑚损坏很大。帽子是basalt玄武岩的突起，水底是珊瑚礁？我因为不懂而将信将疑，直到亲眼看见一大块珊瑚躺在沙滩上。来之前盘算好了来这里划艇，到了岛上方知禁令。网上又有说可以从别处租艇自己用车载过来划，没弄清怎么操作，但的确看见水面上浮着一皮艇，双人双浆，举起又落下。

岸边支着一个拱门形状的帐篷，蓝绿两色，碧海蓝天下漂亮极了。有两个人赤足涉水朝帽子走过去，水很浅，只没过他们的膝盖。政府有规定禁止登帽子岛的，不知道是不是天高皇帝远的缘故。

现在夏威夷的政府旅游部门把小岛的官方名称改成了Mokoli'i，张扬土著民族文化，又讲说 Chinaman's Hat 冒犯华人的祖先。想了一下是指帽子下面还拖着一条辫子吧，我倒不觉得怎样，那是历史的真实，是十九世纪里中国人来岛上的样子。看着帽子又往深水里想了一层，或许是因为还联接了华人祖先的某些行为、给人的印象。海风轻轻，暴晒在太阳底下并不感到燥热。早年中国人和日本人同样以移民身份来到岛上，同样都是劳工阶层。夏威夷国王没有歧视中国人不歧视日本人之说，口碑是自己留下的。假如此倒真要感谢夏威夷旅游局的良苦用心了。

目送两个涉水者接近了小岛我们离开沙滩， 奔向午饭的地点 -- 一家烤鸡店。妹妹有个家在岛上的朋友，她推荐的。方圆几里内不见有商家买不到食物，不然我们就在这里野餐了。好喜欢这里，真正一个世外桃源。

== Regional Park 的分割线 =============================



草地属于 Kualoa Regional Park的一部分



Kamani tree 有着宽怀的树冠，游人都站在树下。



她们的背影教我想起《侏罗纪公园》里两个孩子跟着大人一起乘车进公园的一幕。电影在附近拍的外景。



岛民用的遮阳伞要更先进一些呵



一根钓鱼竿



一只小艇



一朵珊瑚、一个留在树桠上的花环、一只觅食的大白鸟



一件佚名的作品



中午十二点钟