一箱衣物 一箱玩具：刘翔前往美国接受手术治疗

３日上午１１时，上海莘庄基地，刘翔上车前抱拳向送行者致意：“谢谢大家。”

当天，刘翔将从上海直飞洛杉矶，转机之后抵达休斯敦。他将很快在休斯敦接受手术治疗，取出跟腱里面的钙化物，从而迎来运动生涯新的生机。

刘翔教练孙海平介绍说，手术地点选在休斯敦赫尔曼纪念医院，著名的克兰顿医生将继为姚明之后为刘翔主刀，ＮＢＡ火箭队理疗师基斯·琼斯将为刘翔提供康复训练，预计在美国进行４个月的术后恢复，全部康复需要６个月左右。

在临行之前的新闻发布会上，刘翔表情非常轻松，他说：“希望早点康复早点回来，这是小手术，不要想着一动手术就很紧张，没什么大的事情。”

他携带了两个大箱子，一箱子是衣物，另一箱子是玩具，在漫长的异国疗伤过程中，他希望通过拼装玩具来打发时间。

姚明在帮助刘翔联系手术治疗与术后康复方面出力甚多，刘翔在自己的行李中加上了给这位上海同乡的礼物——两个变形金刚。

刘翔一行包括教练孙海平、中国田径队总教练冯树勇、刘翔妈妈吉粉花等。在第二阶段康复中，上海田径队跨栏新秀谢文骏也将飞赴美国，陪伴刘翔训练。冯树勇说，他们已联系好赫尔曼纪念医院旁边的莱斯大学田径队，刘翔康复期间可免费使用莱斯大学的健身器材和康复器械，以保持身体状态。

吉粉花的表情也很轻松，她对手术成功充满信心，同时让这位母亲快活的是，从现在开始她可以跟儿子朝夕相处４个月了，“我很久没和儿子在一起待这么长时间了，很开心，（这个时候）我等了很长时间了！”

刘翔一行将在美国度过２００９年农历春节，吉粉花说，她带了不少中餐作料，给刘翔做好吃的，春节的时候，包饺子和汤圆吃。

１１月初，刘翔、孙海平一行赴美国进行了会诊，辗转多个城市，拍片上百张，将其右脚脚踝逐层扫描检查，整理出一个伤情报告。检查结果显示，使刘翔伤别奥运赛场的罪魁祸首是其脚踵处的异常钙化点——在刘翔跟腱韧带和跟骨之间存在三处钙化点，卡在跟骨和跟腱的连接处，并不断对肌肉跟腱进行摩擦。美国专家中倾向于动手术的占多数，他们在会诊后认为，刘翔脚跟钙化的地方“不可逆转”，已“不可能恢复到原来的程度，只有一个办法，就是去掉”。

美国之行，打消了刘翔师徒对动手术的顾虑。刘翔当时表示：“只要能让我重返赛场，彻底治好伤，要我做什么都愿意。”

８月１８日上午，刘翔在北京奥运会男子１１０米栏预赛中因伤退出，一时中外震惊。但中国观众和媒体均对刘翔因伤退赛一事表示宽容与理解，并始终关注他的治疗进展情况。

为刘翔主刀的是曾经为姚明动过手术的托马斯·克兰顿医生。在休斯顿，姚明和“姚之队”已经为刘翔赴美做好了一切准备，并且将为刘翔的治疗和康复提供全程帮助。

上周定下最后方案

其实起先，京沪两地国内专家先后诊断之后，都建议采用保守治疗的方式，大概一年左右可以重返赛场。出于对手术后果的不确定性，加上刘翔110米栏项目的特殊性，刘翔和孙海平教练一开始也对手术治疗比较排斥。而这一切，都在刘翔10月份赴美诊断之后发生了改变。

在姚明的撮合下，刘翔在休斯顿赫尔曼纪念医院接受了克兰顿医生等专家的会诊，经过仪器检测力量，X光拍照，超声波等一系列缜密的检查之后，得出与国内专家一致的结果，那就是刘翔跟腱出现一些钙化。但根本的区别是美国专家主张手术，唯有手术才能彻底根治，并表示有信心能够成功进行手术。随后刘翔又辗转杜克大学、夏洛特两地接受了专家的诊断，结果基本一致。

因此，刘翔和孙海平原先保守治疗的想法发生了改变。“一系列过程都经历过了，也知道是什么情况，只有手术拿掉，刘翔基本上也想通了。 ”孙海平在那次美国回来后说道，“他表示只要不影响训练，将来的发挥，想通了。 ”

由于美国专家还要协商，所以刘翔依然只能在静养中等待着消息。随着美国方面最终诊断结果以及治疗方案发到国内，并经过国内专家的协商之后，上周末终于得出最终的方案，那就是赴美进行手术，刘翔与孙海平教练也接受了这个方案。

手术过程并不复杂

刘翔最终选择在美国进行手术，主要原因就是克兰顿医生经验丰富，还帮姚明动过脚踝手术，给中方留下了不错的印象。

对于人们关心的手术问题，田管中心副主任冯树勇解释道：“这个手术其实并不复杂，是一个比较简单的小手术。就是从跟腱的侧面偏一点的地方开一个切口，然后将里面的钙化物取出来。取出钙化物后，刘翔的脚上附近将会有一部分缺失，少掉一块。但这这并不要紧，人体会自动生长，长出与跟腱附件一样的组织，这样就是刘翔的跟腱更加完整，彻底痊愈了。 ”

在休斯顿治疗另一个好处就是，美国具有一整套完整系统的康复体系，手术之后，刘翔还将留在休斯敦进行几个月的恢复性训练。火箭队的签约康复师基斯·琼斯将负责刘翔手术后的康复治疗和康复训练。他有着几十年为NBA球星进行抗毒指导经历的康复专家。

姚明一家鼎力相助

对于刘翔的赴美手术，姚明从中一直扮演了重要的角色。从10月份请刘翔到美国来检查，到如今的手术和康复，姚明和“姚之队”提供了最大程度的帮助。

尽管刘翔还在上海，但姚明爸爸已经在休斯顿帮他们准备好了一切，他帮刘翔找好了一套公寓和一辆汽车，至于训练场地、手术预约等很多繁琐的事情，“姚之队”也都安排得妥妥当当。而刘翔母亲就是专门陪伴照顾刘翔，据悉刘翔妈妈经过营养学家培训后，也将彻底解决刘翔的饮食问题。面对各方面的帮助，刘翔自己也表示将更加积极地配合治疗，并对恢复充满信心。

由于刘翔手术后的恢复期有几个月之久，因此刘翔将不得不在美国度过元旦和中国人最看重的春节。好在有母亲在身边的他届时还可以和姚明一家欢聚一下，总算是不会孤孤单单。