刘翔于3日从上海直飞洛杉矶，转机之后将抵达休斯敦。他将很快在休斯敦接受手术治疗，取出跟腱里面的钙化物，从而迎来运动生涯新的生机。新华社记者戚恒摄
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_232120504104957819382111.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，刘翔（右）与母亲吉粉花（左）、中国田径队总教练冯树勇抵达美国洛杉矶国际机场，准备转机前往休斯敦。新华社记者戚恒摄
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_232120504104971815537112.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，刘翔抵达美国洛杉矶国际机场，准备转机前往休斯敦。新华社记者戚恒摄
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_2321205031514515256034.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，刘翔和父母在上海莘庄基地与媒体打招呼。当日，刘翔乘坐东航航班从上海浦东机场出发，赴美国治疗脚伤。出发前，刘翔在莘庄训练基地举行了简短的新闻发布会，随同前往美国的还有教练孙海平和刘翔的母亲吉粉花。新华社发
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_232120503151465657105.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，刘翔和母亲在上海莘庄基地与父亲告别。新华社发
750) this.width=750' src=http://space.wenxuecity.com/gallery/others/photo/2008-12/04/xin_2321205031514796231636.jpg onclick=document.location='http://'>
12月3日，即将赴美治疗的刘翔出现在上海莘庄基地。新华社发
