美国休斯敦当地时间12月3日晚7点45分（北京时间4日上午9点45分），刘翔一行从洛杉矶转机，抵达休斯敦。在4号进行力行体检之后，刘翔的身体状况一切良好。经过一系列的准备工作之后，刘翔的手术时间最终被确定在休斯顿当地时间5日上午7点30分，即北京时间5日晚上9点30。
对于即将到来的手术，刘翔似乎有点迫不及待了，“现在对于一切都挺满意的，就希望尽快恢复吧。”虽然还是有人担心这次微创手术会对刘翔的脚踝造成影响，但刘翔倒是一脸的自信，“我一直都有信心，这次来到休斯敦，不是说我是为了再次要拿到什么成绩过来，而是为了以后的生活，为了把脚彻底治好。”
刘翔此次手术将在休斯敦赫尔曼纪念医院进行，主刀医生是火箭队的队医克兰顿。克兰顿就是今年3月给姚明做脚踝手术的医生，正是在他的保证下，姚明才得以在今夏北京奥运会前康复并代表中国队参加了全部奥运会比赛。
据悉，这次手术用时大约一个小时。术后刘翔还准备在火箭队理疗师琼斯的指导下进行康复训练，预计康复时间需要6个月左右。
