In the Mood for Love (图)


In the Mood for Love
 
One door
Two lives
One bed
Three pair
Of shoes
 
Your half truth
Deliciously meets
My urgent hands
 
The jukebox lovesong
Just won’t last long
 
But your perfect
Imperfection
Lingers along
 :
Blossom & thorn
Sting my sensitive
Blood---a flood
 
Over your song
Foreshadowing
A s-t-o-r-y  
Only trees 
can under-
stand 
 
+
z.z.
LTG 发表评论于
zf,

your "reading" is also poetic....

seems like you are doing a new kind of "review"...

:)

cheers!
知凡 发表评论于
In the Mood for Love
花样年华

“This movie has some great sound track in it....Wang Jia-wei has a really good taste in music.... ”

心被触动，灵魂出窍的音乐。。。

王家卫对情绪化的把握很非凡。。。

喜欢这首诗。。。

第一节的画面交待，单字简洁，字字触动心弦，

Your half truth
Deliciously meets
My urgent hands

情绪弥漫。。。“Deliciously”。。。“urgent hands”。。。触动人心。。。

The jukebox lovesong
Just won’t last long

仿佛留声机里音乐响起，是《花样年华》里的音乐和歌曲：《那双绿色的眼睛》，《也许也许也许》，《你说你爱我》。。。

But your perfect
Imperfection
Lingers along

忧伤的弦乐，诱人的华尔兹；传统戏曲、旧上海的歌曲，香港菲律宾乐队拉丁风情。。。情绪在蔓延。。。摇曳多姿，牵动人心。。。纷繁之中神秘的感觉顺着心的方向摘那朵动心的花。。。

Blossom & thorn
Sting my sensitive
Blood---a flood

红色的血液使诗歌描摹的画面与音乐联想的色彩在此有惊心之感。。。血液连着爱，血液是灵魂的本质，亦是人深层意识的本质。。。

Over your song
Foreshadowing
A s-t-o-r-y
Only trees
can under-
stand

最后一节达到高潮，a flood Over your song……
灵魂的故事
Only trees
can under-
stand

好美！！！整首诗非常迷人，非常情绪化，非常性感:)))

很有王家卫那部电影音乐美妙运用的感觉。。。
影云 发表评论于
really? really?:)

he's white :)
作舟诗集 发表评论于
is he black?

never heard of his name.....i am very ignorant of jazz singers.....:)
影云 发表评论于
a jazz singer who sings "I am in the mood for love " . . .not from that movie. he is much much older;)


作舟诗集 发表评论于
Bryan Ferry???

This movie has some great sound track in it....Wang Jia-wei has a really good taste in music....
影云 发表评论于
reminding me of this song by Bryan Ferry
really love this poem . . . it has something in it . . . ( . . . ) the poem already says it . . .
登录后才可评论.