http://spaces.msn.com/gankyun/
今番良晤，豪兴不浅，他日江湖相逢，再当杯酒言欢。咱们就此别过。
其时明月在天，清风吹叶，树巅乌鸦呀啊而鸣，你再也忍耐不住，泪珠夺眶而出。
其时明月在天，清风吹叶，树巅乌鸦呀啊而鸣，你再也忍耐不住，泪珠夺眶而出。"
连神雕也引了。
| 中国人喜欢演讲胜于提问 |
这次HCR的Conference又看到了许多类似的例子，真是惨不忍睹。很多人(很不幸，全部是货真价实的中国人)问问题其实不是问问题，而是自己发表演讲。我倒也并不是为难他们英文本身的表达，他们的问题是跨语言的。他们喜欢用各种巨长的状语(GRE, TOFEL, GMAT考得太多了，真正的口语反而不会了)，比如given that, as, 等等。状语里又猛套从句，结果说了半天越说越兴奋，自己也忘了主句是什么，唾沫横飞地开始发表长篇大论。他们提出自己问题前(if at all)还特喜欢列举事实 ，譬如 I just want to mention that....... (此处删去五百字)。主持人有时都不耐烦了。你可以看出前后左右所有的人脸上都露出一副WTF的样子。 去年我参加的Harvard Asia Conference上这个问题也很严重。这些人脑子里想的和口里说的明显没法保持一致。他们在海外大概也待了不短的时间了，怎么表达能力这么差呢？我猜很多美国人可能甚至都不仅仅只是认为他们的表达能力差，美国人可能就觉得中国人粗鲁，不遵守国际礼仪。sigh... |
