教父小说电影花絮

先说一下教父名字的发音:VitoCorleone，问题在他的姓，按英文的发音规则，应是科列奥，在下也听过老美如此叫。一次偶然机会听一位语言老师说意大利词没有辅音结尾的，立即想到教父的姓应读为科列奥尼。
教父在电影里由马龙白兰度扮演，当时是１９７１年。马龙在四五十年代如日中天，《欲望号街车》，《码头风云》（On The WaterFront), 《野小子》（The WildOne)等确立了他的影帝地位。但六十年代他的事业走下坡路，没有什么可圈可点的作品，所以此时马龙急于再上一层楼，证明自己宝刀未老。他主动到影场请战试片，在嘴里塞进纸巾让腮帮子鼓起来，操着沙哑带口音的英语，一上场就让人信服他就是教父。马龙的片酬只有二十万美元，从这也可看出他当时的地位。教父一炮打红，马龙重振雄风，片酬也直线飞升。后来在《超人》里他只露了一下面，马龙只拍了四个星期，片酬却是天文数字－－四百万美元。
除了马龙，教父一片集聚了一大批优秀演员，AlPacino演教父三子麦克，当时他的名声还不怎么响，中途片厂对他没信心，几次想换人，是导演考普拉坚持让他演下去（考普拉自己也差点被换，结果是马龙力挺，给保下来了），上映后帕其诺声望狂飙，大红大紫，成为大明星。
教父长子桑尼的表演给我留下极深的引象，后来一直想知道扮演者的名字，却很长时间找不到，直到买了一本带剧照与演员表的小说才惊奇的发现演员的名字叫杰姆斯。康恩，看过他不少片子却不知他就是桑尼。
另外演军师哈根的罗伯特。杜维尔，演麦克妻子凯的戴安。基亭都是名角。不太有名的，演二儿子的约翰。克载尔在《猎鹿人》中出演，他本人没有太大的名气，但他是女演员梅尔。斯特里普的男朋友，后来死于骨癌。最近在纽约时报上读到一篇讲教父另一位演员的文章，他是演教父女婿的吉亚尼。拉索。这位是意大利人脚踩黑白两道，从小就在纽约街头混，与一些黑手党头头来往颇密。教父拍片时，制片人与某位现实生活中的黑手党老大发生矛盾。老大认为该片是对美裔意大利人的侮辱，要他们停止拍片。结果拉索出面调停摆平，片子继续拍，而且制片人让拉索扮演教父女婿一角作为报答。说到黑手党，教父拍制过程中，常有一些党徒在拍摄现场晃来晃去，马龙也说一次，一条彪形大汉，高两米左右，重在三四百磅，来见马龙，当他踏上马龙的移动车房(Trailer)，整个车子被压得矮了一截。后来FBI还怀疑马龙与黑手党有染，故意假装成黑手党给马龙打电话想让他上钩。
教父作者马里奥。普佐是意大利后裔，恐怕也只有意大利人能写出黑手那种味道。普佐回忆说有一次在一个社交集会上一位黑手党员上来套近乎，说您写得那么逼真，尤其是黑手党的事，您一定是本党中人，否则不可能。普佐当然极力否认，说全是自己想象着编的。从在下看教父小说的体会，书里黑手党的组织形式，作案手法等不可能是自己想象出来的，普佐一定有内部的关系。这还不象金庸写武侠，普佐如果自己编可是一点依据都没有。黑手党在美国一直低调，政府，警方长期连黑手党的名子都没听说过。就是教父书，电影等让黑手党成为家喻户晓的东西，普佐没点硬邦邦的黑后台，别说编情节了，恐怕命都危险。记得另一本黑手党老大级的人物的回忆录里就说到，这位老大回忆了一半跟作者说，不能说了，黑手党中委传话了，要停，否则这位老大的命就不保了。
小说出版后的一大副产品就是对号入座。关于教父就是这位或那位黑老大，众说纷芸。但一般美国人最感兴趣的是书中那位意裔歌星方坦尼是谁。焦点集中在弗兰克。申拿屈（FrankSanatra)身上，而且基本上是公认的事实了。申拿屈一再否认，说他与黑手党是纯粹的商业关系，人家请你去演出，你不可不去。但最近有报导说FBI的密秘文件显示申拿屈与黑手党确有很深的干系。
实际上，除了演教父女婿的与黑手党有关系外，剧组中还有一些人也是。演刺杀教父的索罗佐的演员就是，他与新泽西的黑手党一位老大是亲戚，还专门按派剧组去那位老大家作客游玩，爽了一把。
教父的流行，也丰富了美国人的日常语言。今天恐怕无人不知那句已被用滥了的“我会给他一个他没法拒绝的提议”。另外还有“复仇是一盘冷了才最好吃的大餐”，“每个人只有一个命运”等。普佐在写教父长子桑尼被刺后，教父招及全国黑手党代大会，会上教父在其发言中第一次杜撰了一个在自己圈子里与丘吉尔的“铁幕”一词同样有名的词汇－－“我们的事业”（CosaNostra),该词后来成为黑手党的代名词。连红极一时的情境喜剧《Seinfeld》也专门有一集模仿教父情节。
在下第一次读教父是在国内，来美后去了纽约。去曼哈顿专门去小意大利寻访黑手党的踪迹。今天的小意大利实际上已被唐人街一点一点蚕食的差不多了，只剩下一条墨白利街。后来在报上读到小意大利一家文申特餐厅给黑手党洗钱，在下去唐人街，经常路过这家餐厅，外表看不出有什么特别处。探头往里看看，希望能见到几位黑手党人。另一次报上说政府没收约翰。高帝（JohnGotti)的一间俱乐部，在下还专门跑去看，只是一幢单元楼而已，没任何招牌什么的，大盖是内里别有洞天吧。