风日晴和的周末，郊区的有产阶级们都忙于伺弄他们那一亩三分草地。咱们这些租住在暗无天日的地库里的无产阶级兄弟姐妹们，也得出去寻点乐子耍耍呀！
俺今天就给大家介绍一种蕴含加拿大历史文化，民俗风情的周末淘宝之旅------Garage Sale(Yard Sale)。（抱歉了各位，咱那国内英文四级水平，实在想不出一个对应的信达雅中文字眼）。
所谓Garage Sale,就是本地居民将自家的破烂堆在车库里，标上价钱出售。没有车库的就在门前的空地上练摊，所以也叫Yard Sale.
你心里就犯嘀咕了：这分明是买卖破烂嘛，跟人家的历史文化民俗风情又咋扯上了呢？
兄弟有所不知：您想啊，在一个只有一二百年历史的国度里，家里等闲一把破椅子，都透着历史的霉味啦！再说了，平时咱哪有机会到主流社会人士的家里去做客？今儿个可不同，您尽管大摇大摆的登堂入室，摆在车库里的东西随便翻，顺便了解了解人家家里的装饰品位，摆设情趣。
废话少说。先买上一份礼拜五版的Vancouver Sun，打开广告页里找到Garage Sales/Yard Sales一栏，抄下所有地址，再按图索骥根据不同区域制定出一条经济合理的路线图。周六清早就出发。西谚云：It is the early bird that catches the worm.
嘿，您还别说，周末这两天转悠下来，还真长了不少见识。原来以为主流社会的白人兄弟姐妹们在北美洲腐败这么多年，生活水准肯定是富豪级的。俺这么潇洒走一回以后，就感觉有点像乡镇领导访贫问苦一样。
瞧那些个旧衣服，旧瓶瓶罐罐，破烂家具玩具，要换了在祖国，咱早就捐给了希望工程或红十字会去了，咋还好意思摆出来明码实价卖钱！！！俗话说：家丑不可外扬。这么一折腾，简直是整个一个家丑博览会！
回家越想越不服气。人家那些破烂都能换钱! 咱家里随便拣起哪件，还不都成了精品！想当初，老子的移民才批准，俺就家具电器衣服日杂用品一概买新的（当然发票的日期都作了技术性处理），整个四十尺货柜运过来的。“有比较才有鉴别”。原来咱这副家当，在加拿大社会还算得上小康哩！
打从那个周末后，俺隔三岔五就把零零碎碎的玩意儿往车库搬。等凑够了数，咱也来个高水平的Garage Sale,让那些主流社会的土老帽们也开开眼界！
嘿，哥们儿，想淘点价廉物美的便宜货，就请留意每星期五Vancouver Sun 的分类广告噢！！！
俺今天就给大家介绍一种蕴含加拿大历史文化，民俗风情的周末淘宝之旅------Garage Sale(Yard Sale)。（抱歉了各位，咱那国内英文四级水平，实在想不出一个对应的信达雅中文字眼）。
所谓Garage Sale,就是本地居民将自家的破烂堆在车库里，标上价钱出售。没有车库的就在门前的空地上练摊，所以也叫Yard Sale.
你心里就犯嘀咕了：这分明是买卖破烂嘛，跟人家的历史文化民俗风情又咋扯上了呢？
兄弟有所不知：您想啊，在一个只有一二百年历史的国度里，家里等闲一把破椅子，都透着历史的霉味啦！再说了，平时咱哪有机会到主流社会人士的家里去做客？今儿个可不同，您尽管大摇大摆的登堂入室，摆在车库里的东西随便翻，顺便了解了解人家家里的装饰品位，摆设情趣。
废话少说。先买上一份礼拜五版的Vancouver Sun，打开广告页里找到Garage Sales/Yard Sales一栏，抄下所有地址，再按图索骥根据不同区域制定出一条经济合理的路线图。周六清早就出发。西谚云：It is the early bird that catches the worm.
嘿，您还别说，周末这两天转悠下来，还真长了不少见识。原来以为主流社会的白人兄弟姐妹们在北美洲腐败这么多年，生活水准肯定是富豪级的。俺这么潇洒走一回以后，就感觉有点像乡镇领导访贫问苦一样。
瞧那些个旧衣服，旧瓶瓶罐罐，破烂家具玩具，要换了在祖国，咱早就捐给了希望工程或红十字会去了，咋还好意思摆出来明码实价卖钱！！！俗话说：家丑不可外扬。这么一折腾，简直是整个一个家丑博览会！
回家越想越不服气。人家那些破烂都能换钱! 咱家里随便拣起哪件，还不都成了精品！想当初，老子的移民才批准，俺就家具电器衣服日杂用品一概买新的（当然发票的日期都作了技术性处理），整个四十尺货柜运过来的。“有比较才有鉴别”。原来咱这副家当，在加拿大社会还算得上小康哩！
打从那个周末后，俺隔三岔五就把零零碎碎的玩意儿往车库搬。等凑够了数，咱也来个高水平的Garage Sale,让那些主流社会的土老帽们也开开眼界！
嘿，哥们儿，想淘点价廉物美的便宜货，就请留意每星期五Vancouver Sun 的分类广告噢！！！
