追求更高------BMW(译)

打印 被阅读次数

我喜欢看广告。电视的报纸的杂志的,地铁的站台的屋顶的。我觉得每一个广告做的都不容易。
就拿简单的一篇杂志广告来说吧,大家对新到手的杂志一般都会只注意自己感兴趣的内容而跳过广告,但是即使是那些不起眼的小广告,制作也是非常繁琐的。首先是销售部竞标拿到这份工作后给创意部。 Art Director 负责美术创意, copy writer 负责写广告词。做好后送给 Creative Director 看。在此过程中可能就会有一半提案夭折。经过公司内部这几个反复后,再送去客户那边 presentation 。这又是一个艰苦的过程,经常是跟客户大战几个回合,最后淘汰剩下 2 , 3 个策划方案。再对目标群进行网上调查什么的,最中定下最后一个。偶尔也会全军覆没,重新开发。而这只是前期策划阶段,还有拍摄和后期制作。
总之,一个好的广告都是经过好多好多人反复思考咀嚼而成,可称为智慧的结晶。(不能单纯的用艺术的眼光去欣赏,广告说到底还是艺术和商业的结合。)

可能有的广告做的的确挺糟糕,更甚者看得让人看之恶心。即使再糟糕的广告也会有创意者的思想在里面。透过文字图案看过一大堆人的思想,也挺有意思的。

当然,有让人拍案叫绝的。 20006 年 8.14 号的《 PRESIDENT 》的一篇关于 BMW V-12 的广告。
整体构图背景采用BMW的LOGO颜色,一半是蔚蓝的大海,一半是淡白抽象空间,一个男人开启了世界之门。象征追求更高吧。 翻译下来与大家共享。

追求更高 ------BMW

有着成人的哲学,也有着孩子的真挚
属于社会主流,内心里却是反主流
穿得出西装的经典,也穿得出 jeans 的奔放
能思考人生也充满幽默
喜欢有意义的,有时无意义的事情也会去做

懂红酒,也懂恐龙
有尺寸,但却不被尺寸束缚
时尚的 IT 人,却懂得亲笔动手写信
虽喜好孤独,也擅长社交

欣赏女性,但不会给她们带来不幸和毁灭
时常保持冷静,偶尔也会狂热
懂得欣赏古典,也喜欢摇滚
有自信,但不盲目自信
也去美术馆,但也去 Gym

会协调也会反驳
有时会通宵达旦,但一定能早起
守旧严谨,但也懂得冒险
对部下亲切,却对上司严厉

喜欢享受美食,也会做美食
生活考究,但不奢侈
会忘记自己的生日但绝对守时


小小无知 发表评论于
有着成人的哲学,也有着孩子的真挚
喜欢,真喜欢。
发表评论于
臭显一下: BMW==别摸我, 嘻嘻
云林 发表评论于
Balance is the essence of life!
我是太感性了一些。

有时间我把原广告scan一下贴过来,没有图是感受不到那种气氛的。
(随便贴会不会侵权啊。)
倚天看海 发表评论于
Balance is the essence of life!
登录后才可评论.