孩子的语言天赋

记得刚来的时候，我们的邻居很惊讶我四岁的女儿能说很多书面语，如“傍晚”什么的。可是现在她的话里开始夹英文单词了，而且也开始习惯性的用英语给我解释了，昨天她说话的时候夹了一个“Start"，我故意装作不知道，问她，什么是start,，她说就是begin啊，我说begin我也不知道，她想了一小会儿，说就是开始。唉，还好，没忘。
有时候她还把汉语儿歌翻译成英语，我觉得挺好玩的，有时我觉得比我翻译的还准确，比如”两只老虎”，最后一句，“真奇怪”，她翻译成“How can that be”，我觉得我是想不起来用这句话的。