最新一期美国《国防新闻》周刊在首页以大篇幅报导说，中国最迟在明年即将部署第一枚「东风卅一Ａ」洲际飞弹，射程逾一万一千公里，可攻击华盛顿、纽约等美国本土东岸重镇。总计中国将部署六十枚，每一枚的威力是广岛原子弹的五十倍。 十日上市的《国防新闻》报导，由记者闵文德发自台北，内文称，中国目前的「东风卅一型」（西方称为「CSS-9」）飞弹，射程四千五百哩（约七千二百公里），可攻击美国的阿拉斯加、夏威夷等地；而更先进的「东风卅一Ａ」，射程远及七千哩，不但涵盖欧洲的巴黎、马德里，而且有能力攻击美国本土任一目标。 广岛原子弹五十倍威力 东风卅一Ａ长十三公尺，直径二点二五公尺，由三节固体燃料火箭推动，发射重量四万二千公斤，弹头威力可达一百万吨黄色炸药，相形之下，当年美国投掷在广岛的原子弹威力是二万吨黄色炸药。 最令军事专家关注的，是这型飞弹采机动部署，令敌人难以捕捉。中国现有的廿枚「东风五型」（即CSS-4）固然射程达八千公里，但系定点发射，一旦美国先发制人攻击，存活率很低。 除了东风卅一Ａ之外，明年起至二○一○年，中国将陆续部署「巨浪二型」飞弹。这型飞弹是「东风卅一」型的潜舰版，中国一共要建造五至七艘「○九四」潜舰，每艘最多可携带十六枚「巨浪二型」，形成更机动、更隐密、更接近敌人的战略打击力量。 美难锁定将有致命威胁 前美国驻北京武官、现任国会「美中经济暨安全审议委员会」主席武尔兹说，这项新武器让美国难以锁定，因此对美国构成致命威胁，也使中国拥有更多的战略选择。报导也引述台湾前国防部副部长林中斌的话说，核武将成为中国「独立自主外交政策」的骨干，而一旦美国面临亚太危机时，也可能因此踌躇不前。 「汉和防务评论」总编辑平可夫则认为，中国的战略可能从「清晰」走向「模糊」，以往是「绝不率先使用核武」，逐渐不会再说得这么斩钉截铁。前台湾国家安全会议研究员苏紫云说，有了这些新武器，北京会像爱现的青少年一样，可能使中国因为误判而卷入军事冲突。美国国会研究处专家简淑贤也说，五年前的南海上空EP-3撞机事件后，中国努力改善危机处理能力，但是「整体机制改善了多少，不无疑问」，因此当政治发展赶不上军事发展时，区域安定的前景仍令人担忧。 导弹性能恐超出美预期 亓乐义的特稿指出，东风卅一Ａ型导弹，是中国东风系列的第二代导弹，也是目前中国现役陆基洲际导弹技术含量最高的战略武器。它的发展可能超过西方的预期。 一般认为，只要能打到美国本土的导弹就很厉害，其实并不尽然。中国上一代的东风五Ａ型导弹，它的火力控制范围涵盖美国大部分领土。既然如此，东风卅一Ａ有何特殊之处？ 「国防新闻」报导，中国今年底将部署首批六十枚东风卅一Ａ型导弹，这个数字很难评估，因为该型导弹按射程有二种型号（不包括验证弹）、按部署方式有四种型号（包括验证弹），不同型号的性能和任务不尽相同，不知「国防新闻」所指何物？如果六十枚都是平原机动型号，那是针对美国；若是山地机动型号，则是针对美国在欧亚的盟邦。 与东风第一代导弹相比，属于第二代的东风卅一／和Ａ型导弹，体积小、机动性强，自动化程度高；储存、竖起和发射等三项功能都集中在一部载车上，在不同阵地或洞库之间往返穿梭，侦察卫星不易发现。美国作战首重卫星侦察，失去此一凭藉，中国就有机会化被动为主动。这是美国所不愿乐见的。 简氏眼中的东风31 China's new Dong Feng-31 (CSS-9) road-mobile intercontinental ballistic missile (ICBM) is expected to enter service during 2006, followed by the extended-range DF-31A version in 2007, said the 2006 edition of the US Department of Defense's (DoD's) annual report on Chinese military capabilities. Both missiles will enter service with the People's Liberation Army (PLA) Second Artillery. 据美国国防部的中国2006年军力能力报告指出，中国新型路基洲际导弹东风31即将于2006年服役，其增程型东风31A将在2007年服役， 这些导弹隶属于第二炮兵。 The PLA Second Artillery still deploys approximately 20 silo-based, liquid-propellant DF-5 (CSS-4) ICBMs, its primary strategic weapon capable of holding continental US targets at risk, plus approximately 20 liquid-propellant limited-range DF-4 (CSS-3) ICBMs that enable it to attack targets in the Asia region. 解放军现在部署有大约20枚井下发射，液体燃料的东风5式洲际导弹，他们可以威胁到美国本土的主要核威慑力量，同时中国还拥有大约20枚液体燃料的东风4型洲际导弹，它们指向亚洲地区。 The operational debut of the new JL-2 submarine-launched ballistic missile (SLBM) is expected some time between 2007 and 2010. Due to be deployed on the new Jin-class (Type 094) nuclear-powered ballistic missile submarine (SSBN), it will provide China with an additional, survivable nuclear option. 转 中国的巨浪2式潜基洲际导弹将于2007-2010年进入现役，由于它们部署在新式094弹道导弹核潜艇上，中国将拥有第二次核打击力量。 According to the US report, China will deploy 'several new conventional and nuclear variants of MRBMs [medium-range ballistic missiles] and IRBMs [intermediate-range ballistic missiles] for regional contingencies and to augment its long-range missile forces'. 而且根据美国的报告，中国将根据周边地区威胁部署一系列新式改型中程弹道导弹和进程弹道导弹， 同时提高远程弹道导弹的打击能力 First- and second-generation land-attack cruise missiles (LACMs) remain under development in order to provide greater precision for hard-target strikes than has been historically available from ballistic missiles. These LACMs are conventionally armed, but once development has been completed, there will be no technological problems to prevent the creation of nuclear-armed variants. 第一和第二代巡航导弹也在发展之中，从而代替弹道导弹攻击地面高价值目标，因为他们拥有较高的精度。中国已经部署了非核型巡航导弹，一旦完成所有的研究，部署核弹头巡航导弹将不会面临任何技术问题。
