华盛顿邮报:消失的双子塔，消失的领导地位(ZT)

每位美国人对911事件都有非常切身的感受。那个日子已使人们忘却了政治以及对所支持党派的忠心和选举。在此之前美国历来在政治问题上或多或少地分成二个阵营，而911袭击使他们因共同的悲哀而团结起来，同仇敌汽。世界上的其它国家也对我们表示支持。
( )





　　五年后，看到令人作呕的美国政治现状，目睹我们在世界的地位不断下降和我们国家领导人的种种行为，你就会想为你的国家哭泣。今年，谈论911的话题有太多是围绕布什政府政治上能否生存下去展开的。

　　由于人们如此其切地经历了911事件，因此分歧消融了。在我的家里，我和妻子对我的孩子们说，我们所有人都应该希望布什获得成功。类似的事情肯定也发生在成千上万的其它家庭中，而对这些家庭而言。布什并不是一个严格意义上的政治英雄。

　　布什本人也暂时有了改变。他放弃了单边生义以争取结成打击恐怖主义的广泛国际联盟，并与民主党领导人展开了合作。

　　在五年前的那个非常的时刻，人们对布什寄予厚望，全国上下真正感受到了同仇敌忾的决心，认识到这一点是理解下述问题的唯一途径：为什么现在人们对总统抱有的敌意变得如此强烈？为什么国家目前会陷于如此大的分歧？利用国人对恐怖主义的憎恨作为政治工具的诱惑力实在太大，令布什难以抵制。

　　在2002年年中之前，反恐斗争成为赢得中期选举的一个工具。2004年的共和党全国代表大会将很大一部分时间用于讨论如何在911的背景下展开布什的竞选活动。

　　9月5日，布什对美国军官协会发表的讲话的确令人感到震惊。布什在多年不过多谈论本·拉登之后，这次却禁不住对他大谈特谈。我数了一下，他提到本·拉登的次数有17次之多。

　　总统一度对本·拉登闭口不谈，因为那时这样做可以达到他的政治目的，而今在911袭击周年纪念日到来前夕，在他的党深陷另一场选举危机之时，这位总统却重新捡起了本·拉登的话题。

　　总统无论什么时候遇到麻烦，他都会努力提醒我们回忆他在911事件刚发生的那段日子里的表现。我们大多数人敬重那时的乔治·W·布什。但是那时的布什或许只是所有美国人臆想中的一个人物。

来源:美国《华盛顿邮报》/作者:迪翁 ＊ ( )