儿女笑谈 65

昨天，教会敬拜前，一场四人小提琴合奏，琴声悠扬，扣人心弦。十岁的儿子坐我旁边, 听得也极为认真。完了并拍手鼓掌。当我把牧师的介绍翻译给他听，说这四个人是一家人, 其中年龄大一点的明显是父亲。儿子便说道：Oh, three sons and one dad. 我与他相视一笑，是呀: One dad. 难道还有两dad 吗？