ghetto english-what is a 'honky'

     在美国跟人聊天，经常会碰到一些俚语，也就是slang。我们今天所要讲的getto english，主要是在黑人圈子里对白人的一种特定称谓。所谓的getto，也就是贫民窟。由于历史的原因，住在贫民窟里的多数是黑人，他们在日常生活中所形成的一些词汇，对于没有在getto生活过的人是无法理解的。而对于我们这些学习英文的人来说，学习一些俚语，可以帮助我们更好的与人沟通。但是“知其然而不知其所以然”是违背了孔老夫子的教训D，所以今天我们来探讨一下这些俚语的形成。首先就从“honky”这个词开始吧。
     要理解黑人为什么要把白人叫做“honky”，我们首先要明白在以前还是“白人至上”的时代，对于黑人来说，找到一份固定的工作，有一份稳定的收入是可望而不可及的。于是在贫民窟里就形成了一种共识，就是犯法的事情不怕做，只要钱来到快。于是毒品买卖，卖淫。。。等等这些对在贫民窟里长大的人来说是见惯不怪的了。
     我们明白了这点之后，飞猪就可以开始传道，授业，解惑了。在美国当汽车还没有普及的时候，买得起汽车的可是真正的有钱阶级。（不用明说，这有钱阶级指的也就是有钱的白人了）而当时的汽车可没用今天的汽车那么舒适，豪华。那时的汽车喇叭可是一个真的喇叭，安装在方向盘的旁边，需要按的时候会发出“honk”“honk”的声响。各位可以想象一下，这些有钱又有闲的白人，平时不事生产的时候会做什么呢？我们的古人说的好，“饱暖思淫欲”，用咱今天的话说就是“开着车出去叫鸡”咯。。。于是这些有钱人就开着车来到“getto”附近，按按喇叭，在附近的流莺听到声响，知道是主顾来了，都从房子里出来，大家谈好价钱后自然就是一个“happy ending”了。久而久之，住在getto的人只要听到车喇叭的“honk”“honk”声，就知道是买春的白人（honky）来了。慢慢的，“honky”就演变成为白人的代名词了。
     多谢个位耐着性子读完我飞猪的文章。下次我会和大家探讨一下“f*ck"这个词的由来。当然啦，看贴要回帖，没有回帖可就没用下次的咯。