同步

如人饮水·冷暖自知 ——愿为闲人
打印 被阅读次数

    电影史上,美国好莱坞的编、导、演、制片……,永远是举着大旗列在排头的先锋,高高地坐在王位上,其他人至今无法超越。奥斯卡金像奖是一年一度的盛会,很多的美国影片已成为经典。

    电视剧是后起之秀,最近看完了美国的电视连续剧“越狱”第一季22集,相当精彩。剧情中,兄弟二人,父离母亡,做哥哥的为了不耽误天才的弟弟,借了6万美元让弟弟住在大公寓里专心求学,弟弟学成后以工程师的资格成为高级白领。哥哥努力打工仍无法偿还债务,被指使去枪杀副总统的弟弟,到现场他发现车中人早已中弹死亡,回家后惊甫未定即被捕。那是一场预谋的陷害,现场手枪的指纹、家中浴缸里的血衣、精密修改过的录像,一系列的假象都证明了他有罪,被冤判死刑。

    弟弟了解哥哥的一贯为人处世,知道了哥哥是为他而背债,也相信哥哥没有杀人的内心坦白,决定先不顾一切地救出哥哥然后再还他哥哥的清白。弟弟作了充分的准备,并把监狱的地图隐藏在全身的纹身图案中,以抢劫银行未遂罪而入狱,然后精密策划的越狱在一波三折的情况下,悬念迭起又惊心动魄地实施着……

    剧中揭露了财团和政界的互相勾结利用、监狱中黑暗的内幕,对各种囚犯和狱警、高层人士和他们的杀手都刻画得很成功,剧中对兄弟二人的情意及弟弟和女狱医之间的爱情的描写更是细腻感人。

    这个电视剧,目前在美国正热播第二季,上星期播放到第4集。如果在过去,以最快的数度买下拷贝,加班加点的翻译出来,还要经过有关部门的审批和剪切,没有几个月的时间是搞不出来的。待片子搞定,电影院便打出“××大片当年隆重献映”的宣传广告,能在同一年就看到美国的好片子,已经是不能和封闭的往昔相比了。想那时,1970年美国宇航员登上月球,那可是轰动世界的新闻哪,这可是“人类的一大步”啊,中国老百姓却是滞后到70年代末才在内部影片中看到的。

    有了网络,发生了多少神奇的事啊,单说看影视影片这方面,已做到了同步欣赏。每周美国电视台播放一集,通过网络同时地传送了过来,自有志愿者分段操作把它译成中文字幕,于是我们便和美国公民“同等待遇”地享受起这“精神粮食”来了。幸哉!乐哉!

2006.09.24.
http://yunhuawang.spaces.live.com/?_c11_blogpart_blogpart=blogview&_c=blogpart&partqs=amonth%3d9%26ayear%3d2006

登录后才可评论.