英媒：有关中国崛起是好是坏的争论仍无结果

英国《金融时报》2月12日文章，原题：当美国关注其他事情时，中国加速崛起 成为“中国的敌人”可是一段令人不安的经历。大约10年前，我不知不觉滑向这类角色。当时，我为《经济学家》写了篇封面文章，标题就是“遏制中国”。
　　中国人对使用“冷战时期的词汇”感到厌烦。有一次访问北京时，我遇到的很多官员看起来都不理解“遏制(contain)”与“摧毁(destroy)”的区别。记得在一次宴会上我试图解释这点，指着玻璃杯说，它盛(contain)有液体，可并没“攻击(attack)”液体。我的听众似乎将信将疑。

　　10年后，我又回到北京。这期间，中国经济规模可能翻了一番，北京也发生了巨变，几乎认不出来了。

　　不过说来奇怪，针对中国崛起为一个大国的重大战略问题几乎和10年前一样。中国会像其官方坚称的那样“和平崛起”吗？不断增强的实力和雄心会把中国带向与美日的冲突吗……

　　这些重大问题仍无定论，但这并不意味着什么都没有改变。过去10年来，至少有三方面的显著发展展示出中国正在壮大的全球实力。第一是中国正取代日本成为亚洲外交和经济焦点；第二是中国军事实力不断增强；第三是中国正在寻求其全球战略利益的事实。

　　中国的全球触角可以通过其领导人最近的非洲之行清晰描绘出来。中国最近也显示了正在增强的高精尖军事科技。去年，日本发现在亚洲支持其入常的国家寥寥无几，这凸显了中国在亚洲的新的影响力。

　　所有这些发展都会招来善意和恶意的解读。中国军力增强可以被看成是反映了这个国家不断增长的财富；但也有人从阴暗面来解读。有关中国在非洲的活动同样如此。

　　对中国在亚洲与日俱增的影响力同样既有乐观解读也有悲观解读。自中国发生反日游行后，日本一直公开对此表示担心。但更多的亚洲国家看起来有理由感到放松。它们把中国经济增长看作巨大机遇，北京也在努力通过谈判来解决各种边界争端。

　　最大的例外是台湾问题，大陆在这方面的言辞和立场仍相当强硬。上周我随美欧代表团访华时，一名中国高官明确地告诉我们：“总之一句话，‘台独’就意味着战争。”

　　美国人发现自己在中国崛起问题上仍不敢掉以轻心，这可以理解，因为过去几世纪以来，新的大国崛起通常会引发战争。但中国的挑战仍是长远的事。而美国有更紧迫的问题需要担心和处理。美国把注意力放在中东，对北京来说是个巨大机遇。