机场正名？台湾正名？正啥名？

http://gb.ettoday.com.tw:6060/2006/09/10/142-1988785.htm
2006/09/10 00:44
峻桦斋行走

(●作者峻桦斋行走，男，台中人，硕士生。简介表示：他是一个生於泛绿家族，却在高中看到民进党的腐败迹象，而渐渐看清政党和政客假象的学生。正文为ETtoday.com网友投稿，言论不代表本报立场。●图为替换照。)

前几天，9月6日，在执政的民进党的独裁下，行政院以一个下午的时间，在总统从南洋飞回国之前，把中正机场的中文名称给改了，把「中正国际机场」改成「台北桃园机场」，然後国际英文代号依旧是TPE。虽然依旧再次引起不少人的反对，不过民众似乎见怪不怪，没有太大风波。政府官员及亲政府的媒体也说，这机场原本就要叫「桃园机场」，是被独裁者强制改名为「中正」的。有资深媒体人诘问到：「为什麽不能去中正？」问得真好！当然可以去中正呀！鼓鼓掌。


但是我想问的是，为什麽要加上「台湾」？

国外许多以地名为名机场，多半是冠以地区之名，如香港的赤鱲角机场、东京都的羽田机场、成田机场，或台湾自己的小港机场，很少会加上国家名称的。以国家名称命名的，如星加坡机场、卢森堡机场，都是因为国家很小，小到其实就是城市国家，所以直接以国名为机场名。

中华民国虽小，但是比起星加坡、卢森堡，还可以算是大国(无怪乎前外交部长敢说星加坡是鼻屎大的国家)，所以没有改名为「中华民国机场」。依照当前宪法与地方自治法等条例，「台湾」只是一个省的名称，而当前宪法规定的中华民国「自由地区」则仍辖有两个省，分别是被冻省的「台湾省」以及远在大陆沿海的「福建省」之一小部分(即连江县，包含金马两群岛)。即便「台湾省」现在在行政上几乎是冻结的，但是依旧只是中华民国辖下的一个行省。

「台湾」这名字的意义是什麽？一个是指被冻结的「台湾省」，另一个就是指「台湾岛」而言了。桃园从行政划分上讲，属於台湾省；从地理区划讲，位在台湾岛，所以，将「桃园那个机场」更名为「台湾桃园机场」，等於是以两层次的地名作为机场名了。为何要多此一举，多冠一个地名呢？另外，当初机场辅建成时，只是命名为「桃园机场」，并无多加「台湾」一层次结构地名，所以分明是新的名字了，如何叫做「正名」呢？更名就是更名啊！

也有人怒道，国家的名字叫「台湾」，不叫「中华民国」，「中华民国」在1949年就已经灭亡了！现在只是借壳上市而已！

这观点真好，只不过借壳上市的公司，对外还是得自称借来的名字。这里姑且不论这个统独的问题了。下面再想提问：

「为什麽叫『台湾』？」

我想，想要独立建国的民众中，99.9%的人，不知道为何他们梦想中的国家，要叫做「台湾共和国」(简称台湾国，俗称台湾)。是呀！「为什麽叫『台湾』？」某甲说：本来就叫台湾啊！这里我先插个话，将来建国後，可不可以把国名写成「台湾」呢？小弟有幸参予地方志的编写，地方政府却规定只能写「台湾」，不可以写成「台湾」，借问一下，将来建国後，该是怎麽决定呢？

回归正题。我想问的是，我们居住的这个岛，为何要叫「台湾」？又为何想创建的国家名字，要叫「台湾国」？

基本上，想创建新国家的人，有一个派别是主张去中国化的，大约是要屏除中国因素。很遗憾，「台湾」这个词儿，很大的可能就是万恶的中国人的称法。一说是明朝，称台湾岛为「东番」，而「东番」与「台湾」在闽南方言中是接近的，时间一久用字就改变了。一说是当初唐山过台湾很艰辛，死了很多人，所以是过海来「埋冤」的，「埋冤」与「台湾」在闽南方言中也是音近的。又有认为是从某一原住民族对於居住地的称法「台窝湾」转过来的。从这叁种猜测，台湾的汉人先民就先後使用了东蕃、毗舍耶、台员、大员、大圆、台湾、台窝湾、大湾、东鲲、东--、埋冤、琉球、岛夷、东夷、海夷、夷州、蓬莱等名称，来称呼这个岛(其中有些名称来源不在上述叁种之中)。大约来说，台员、大员、大圆、台湾、台窝湾、大湾、埋冤这几个名称是声音最相近的，应该最接近当初命名的情形，都只是从某一个音，经过不同的翻译或转写而成的。

这不是讨论台湾史的文章，不过，「为什麽叫『台湾』？」难道就不能叫台员、大员、大圆、台窝湾、大湾，甚至埋冤吗？凭什麽规定只能叫「台湾」呢？独立建国之前，可否告诉我，关於将来的国家叫什麽名字，是可以公投的？否则这不就跟当初国民党军队强制台湾岛变成中华民国，是一样的历史重演吗？

於是，如果真有机会建国，我希望国家名字叫做「大员」耶，「大员」比起「台湾」，从笔划上讲，简单许多，不正可以免除现在「中华民国」落落长的噩梦吗！再从去中国化讲，很多人已经把「普通话」称作「北京话」，只有「台语」(事实上是闽南方言的一支)才是台湾人的语言，而「台湾」的北京话与台语，糟糕，念起来很接近耶，这样怎麽去中国化呢？如果改叫「大员」，不好意思，只有用台语发音，才会与Taiwan接近。

更进一步，台语中，「大员」和「大元」声音也相近，不如改称「大元」好了，一总才7划，多麽快乐呀！再进一步，国家的英文名称也要改，Taiwan念起来跟北京话比较接近，应该改成Daiwan，才是正港台湾人啦！而且以後参加国际会议，排序还可以往前，何乐而不为呢？

所以，为什麽国家的名称就只能叫「台湾」？为什麽要强制人民只能认同「台湾」这两个”字”？「台湾」行不行？「大元」又如何呢？

回过头来讲「桃园那个机场」，为什麽要加「台湾」？加其他的不行吗？既然英文代号为TPE，为何不能叫「台北桃园机场」？既然是在桃园县大园乡，为何不可以叫「桃园大园机场」？又为何加了「台湾」就是宣示主权？现在国家的名字还是「中华民国」呀？为何不乾脆改成「中华民国机场」呢？

真不巧，中华人民共和国(或称作阿共仔、共匪)的地图中，也有一个「台湾」，这与上面讲的那个「台湾」恰是同一个东西。那……「台湾桃园机场」，到底是「中华民国台湾省桃园机场」，还是「中华人民共和国台湾省桃园--场」，还是「台湾共和国桃园机场」？又很不巧，世界上有起码超过一半的人(大约30亿人吧)，会误以为是第二种解释，然後大约2000万人会认为是第一种，而只有台湾岛上的一小部分人，会坚决认为是第叁种解释。

最後，我想叫它「大园桃园机场」，不行吗？