- 两岁的小丸子终于适应了幼儿园的生活, 不但开开心心,还学会不少英语. 一天回家, 她大声对妈妈说: 妈妈, I am a Bagel (Big girl). 嗯?! 过了一会儿, 她又高兴地叫道: 妈妈, I am a Google. (good girl). 啊?!
- 丸子又有新妙语. 她要求自己穿鞋,并自豪的边穿边说: I can do it yourself. 妈妈急忙纠正说: 不对, 是 you can do it yourself. 丸子跟上: 噢, you can do it myself. 晕…
- 毛毛站在电子称上, 低头认真的看着上面的计数说: 妈妈, 我四岁了. 我倒….
- Sean 说：你看麦克杰克逊的皮多白。（他是说皮肤）
- Sean问：“睡过头了”是什么意思。我反问：你说呢？答：sleep over his head? 啊？
Ava去追鸟, 鸟飞走了。她十分沮丧：妈妈，鸟为什么不喜欢我呢？我赶忙说：没有，它只是有点怕你。我没欺负它，然后大哭。
已经挺晚了，我轻轻走进Ava的房间，发现她竟然还没有入睡，我嗔怪道：宝宝，你怎么还不睡阿，明天早上不能看见彩虹了（我总是鼓励她和我一起早起，看窗外圣劳伦河上的彩虹）。她委屈的对我说：妈妈，可是我很笨，怎么也睡不着。。。
Ava告诉我：幼儿园的Julia有三个tiny animal toys, 长得一模也不一样。。。
* 朋友在训斥自己的儿子：我们辛辛苦苦把你养大，到底有什么用呢？我儿子在一旁插嘴道：you can eat us.
* Sean 今天上称，发现自己瘦了几磅，对我喊：妈，我丢了3磅。 赫，这直译译的。lost 3 Lb 变成了丢了三磅，挺形象的。
* 电视上正播放一个母亲去世的悲怆场面。儿子看了一眼转过身突然对我说：when you die, i will be traumatized , especially my stomach. (儿子认为我是个大厨，喜欢吃我做的饭）。
