请吸取我的教训 - 婴幼儿窒息急救指南

My daughter is almost 8 months and I started finger food for her. Last night I was feeding her small chunks of apple. She has not grown any tooth. My parents kept warning me, “You cannot feed her that chunk. It is too big.” I kept thinking, “It is OK. It is not too hard to swallow”. All of a sudden, she choked, and started coughing. Her face turned red and she could not breathe for a moment. I grabbed her from her high chair and gave her back blows. She threw up the stuff in her entire stomach. I was still shaken with panic and my baby started babbling. She was all right, but I am still so guilty. The lessons learned from this accident are, “Always Be Careful; Do Not Rush to Feed Baby Solid or Finger Food Before She is Ready; Be Prepared for Emergency Case.” Here is a Chinese article about infant first aid for choking, I hope this is helpful.

婴幼儿窒息急救指南

孩子清醒状态

1.把一只手放在他的背部来支撑他的头和颈部，另一只手用拇指和其他手指捏住他的下巴，前臂平放在婴儿腹部上。

2.把婴儿旋转脸部朝下，头低于躯干，用你贴在大腿上的前臂支持孩子的腹部

3.用掌根部在婴儿后背中央快速捶打五次。

4.如果异物未出来，则把孩子再次翻转脸朝上，用前臂支撑背部，头低于躯干，把食指和中指并拢放在婴儿胸骨上迅速压四次，每次压迫深度达0.5-1英寸。



婴儿不清醒或不呼吸了

1.用一只手的拇指放在下牙床上，其他四指放于下颌开口腔，下巴抬高，在孩子喉咙后部有何异物堵塞，如果发现了，则用另一只手小指沿婴儿两颊部的一侧伸入，到达舌根部，把物勾出来。

2.人工呼吸。把婴儿头向后倾斜，抬高下巴，用你的嘴唇完全持住婴儿的鼻和嘴。吹气两次，每次约一秒半，要有足够的气力使孩子的胸部鼓起来。

3.如果空气没有进入婴儿肺部，重新开始捶打后背，可持续重复这一过程。

记住：在孩子未把异物咳出，不呼吸、不哭、不咳嗽以前，不要放弃抢救，直到救援人员赶到或已到达医院为止。

1岁以上小儿窒息时急救方法

小儿清醒状态

1.抢救者跪在或站在孩子身后，用你的胳膊围住小儿腰部，一手握拳，拳头上的拇指放在小儿肚脐上，正好在小儿胸骨下方。

2.另一只手放在拳头上，迅速向前推压小儿腹部。对于较小儿动作要轻柔，重复上述动作，直到物体被喷出。

3.如果仍不能使异物喷出，则按1岁以内婴儿不清楚时的抢救方法1。

小儿不清楚

1.让小儿躺下，脸朝上，在小儿脚边跪下(或跨在小儿腿两侧)把一掌根平放在小儿肚脐上，正好在胸骨下方。把另一只手放在拳头上，两只手的手指都指向孩子的头部，用快速向前的推力压小儿腹部。可重复这一动作，直到异物被吐出。

2.如果孩子仍不呼吸则立即人工呼吸。方法基本同1岁内婴儿不清楚时的抢救方法2，只是用一只手把小儿鼻腔捏住，只用嘴对嘴吹气。

3.如果不能吹气入肺部，则此处所述1.2方法交替重复使用，直到得到救援。

摘自中华母婴网

More Info: Infant First Aid for Choking and CPR: An Illustrated Guide