485的出生证明在美国公正可以吗？ 谢谢

想在一个月以内寄485， 但在国内办出生公证好象挺麻烦的，要户口本，身份证（早都没了），委托书，照片，护照复印件（要寄回去），一来一去要花不少时间。请问能不能在国内开个出生证明，然后自己翻译，在美国这边公证一下英文件（单位就有公证员，挺方便）？ 谢谢！