罗马书 3:7-8 的路德版译文为：
7 Denn so die Wahrheit Gottes durch meine Lüge herrlicher wird zu seinem Preis, warum sollte ich denn noch als Sünder gerichtete werden
8 und nicht vielmehr also tun, wie wir gelästert werden und wie etliche sprechen, daß wir sagen: "Lasset uns Übles tun, auf daß Gutes daraus komme"? welcher Verdammnis ist ganz recht.
按德文路德版，这两节用最直接的中文表达出来就是：
7 如果上帝的真理通过我的谎言而得到更荣耀的赞美，为什么我却应该作为罪人而被审、8 而不是更应该像我们被亵渎的那样、像许多人说我们说“让我们作恶以便让善的到来”的那样来做呢？这些人受诅咒是完全对的。
如果不用问句，意思就是：如果上帝的真理通过我的谎言而更荣耀，那么，我不仅不应该作为罪人受审，而是更应该像别人污蔑我们说过的话“让我们作恶以便让善的到来”一样来做事。但是污蔑我们的人是应该受诅咒的。
换句话说：我为了荣耀上帝而撒谎不是罪，但是别人指责我就应该受诅咒。
哈哈，这不就是保罗一贯的行为模式吗？
令人惊叹的是，基督徒们虽然极力要把这两节经文解释为与经文相反的意思，说保罗是在强调撒谎是受诅咒的，但事实上许多基督徒还在像保罗一样通过谎言使“上帝的真理”“得到更荣耀的赞美”，而且，即使谎言被揭穿了还要强词夺理地狡辩：
请问非基们,你们到底指的那一个牛顿...这里面有误会 -comelater- ♀   (0 bytes) (12 reads) 4/18/07 |
 | • 请乡下人和在美向josephshen的人身攻击致歉!!! -comelater- ♀ (0 bytes) (3 reads) 4/18/07 |
| • 牛顿一: -comelater- ♀ (2928 bytes) (18 reads) 4/18/07 艾萨克·牛顿 艾萨克·牛顿爵士（， 儒略历 1642年 12月25日 — 1727年 3月20日 ， 格里历 1643年 1月4日 — 1727年 3月31日 ）， 英国 数学家 、 科学家 和 哲学家 ，同时是当时 炼金术 热衷者。他在 1687年 7月5日 发表的《 自然哲学的数学原理》里提出的 万有引力定律 以及他的 牛顿运动定律 是 经典力学 的基石。牛顿还和 莱布尼茨 各自独立地发明了 微积分。他总共留下了50多万字的炼金术手�� 和100多万字的 神学 手稿。 牛顿被誉为人类历史上最伟�� 的科学家之一。他的万有引力定律在��类历史上第一次把天上的运动和地上�� 运动统一起来，为 日心说 提供了有力的理论支持，使得 自然科学 的研究最终挣脱了宗教的枷锁。 牛��还发现了太阳光的颜色构成，还制作�� 世界上第一架 反射望远镜 。 …… |
| • 牛顿二: -comelater- ♀ (1397 bytes) (19 reads) 4/18/07 ……《奇异恩典》的歌词是由1725年出生于伦敦的美国白人约翰牛顿ROV. John NEWTON所作，歌词简洁充满敬虔、感恩的告白，也是他的生命见证。约翰牛顿六岁丧母，入学仅两年，11岁跟随在地中海经商的父亲跑船。早年放荡堕落，无恶不作，后来反而沦落非洲。在一次海上的暴风雨中险些丧生，从此洗心革面，39岁受圣职，以其余年事奉上主。他在英国奧而麗教区15年，写作圣诗极多，宣扬上帝的福音，成为19世纪伟大的传道人。去世之前，他为自己写了墓志铭：“约翰牛顿牧师，从前是个犯罪作恶不信上帝的人，曾在非洲作奴隶之仆。但借着主耶稣基督的丰盛怜悯，得蒙保守，与神和好，罪得赦免，并蒙指派宣传福音事工。”这首诗歌就是他一生得拯救的见证。 |
| • 这个你放心，我谈的是提出万有引力的那一位。 -belief- ♂ (0 bytes) (3 reads) 4/18/07 |
| • 其他的牛似乎不够这一位牛。 -belief- ♂ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • 你有没有考虑到他可能提到的是另一位呢? -comelater- ♀ (0 bytes) (3 reads) 4/18/07 |
| • “他”是哪一位? -belief- ♂ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • 就是这一位 -comelater- ♀ (484 bytes) (13 reads) 4/18/07 |
| • JosephShen 说的是哪位？ -belief- ♂ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • JosephShen 说的支持三位一体的指这一位约翰牛顿, -comelater- ♀ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • In JosephShen 的帖子： “Isaac Newton". -belief- ♂ (31 bytes) (7 reads) 4/18/07 |
| • 牛顿(Issac Newton)的生活与信仰（转帖）-josephshen- ♂ -belief- ♂ (0 bytes) (5 reads) 4/18/07 |
| • 发贴有两个方向性,一方是基督徒文章,一方是非基文章,他是给非基们看� -comelater- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/18/07 |
| • 再说了,还是转贴 -comelater- ♀ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • 给谁看不要紧，内容只有一个。 -belief- ♂ (112 bytes) (5 reads) 4/18/07 |
| • 我也是大家中的一员,就没那么确定他说的是一个人 -comelater- ♀ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • 因为我信任他那样说,一定有原因 -comelater- ♀ (0 bytes) (0 reads) 4/18/07 |
| • 非基们认定了铁证在手,根本没往一个还是两个上想 -comelater- ♀ (46 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • 要是非基中有人知道,干嘛不早出来澄清,看昨晚闹的 -comelater- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/18/07 |
| • 没啥。人都有错的时候。 -belief- ♂ (0 bytes) (1 reads) 4/18/07 |
| • 唉. 请读JosephShen的贴。里面是Isaac Newton 的生平。 -belief- ♂ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • 那是转贴 -comelater- ♀ (0 bytes) (0 reads) 4/18/07 |
| • 或者在JosephShen那里没有给Isaac Newton 定论 -comelater- ♀ (0 bytes) (0 reads) 4/18/07 |
| • Of course he was mentioning the 2nd one! Comelater saved the day -blackcurtain- ♂ (0 bytes) (4 reads) 4/18/07 |
| • 所以要注意,非基与基督徒两们立场,看文章的方向性不同. -comelater- ♀ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • Oh...mmmy...God! LOL, you are killing me. -blackcurtain- ♂ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • 你也够逗的。 -belief- ♂ (0 bytes) (1 reads) 4/18/07 |
| • 在基督徒中广泛流传的那一位你可知道?? -comelater- ♀ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • 也略有所闻 -belief- ♂ (0 bytes) (2 reads) 4/18/07 |
| • 怪不得你的态度比乡下人和在美好呀,原来你知道一些 -comelater- ♀ (0 bytes) (1 reads) 4/18/07 |
嗬嗬，罗马书 3:7-8 的真实含义，还能得到更精确的诠释吗？
