给大家看看意大利媒体corriere关于这次米兰中国城骚乱的报道，大家评评有没有种族岐视

给大家看看意大利媒体corriere关于这次米兰中国城骚乱的报道，大家评评有没有种族岐视



米兰，中国城的游击战
一张罚单引发骚乱：汽车被推翻，十余人受伤。市长莫拉提：没有经济特区
米兰——“……竟然因一张罚单演变成一场骚乱！”：如果说昨天下午一名偶尔经过米兰唐人街道游客看到昨天所发生的一切的话，他可能就如此的叙述。米兰市长雷蒂慈亚·莫拉提昨天下午表示：“我觉得因一张罚单就导致米兰和北京产生冲突，那将是十分奇怪的事情”。不过问题在于：难道就因为一张交通罚单导致愤怒的华人将一辆警车（警员在车中）围困、将另一辆警车翻倒吗？难道就因如此导致成千上万的华人高喊“反对种族岐视”的口号来到街头、扔掷塑料瓶，并与警方产生冲突、最终导致许多华人和警方在冲突中受伤吗？甚至到最后在现场出现横幅和五星红旗吗？难道就因一张交通罚单导致整个街区陷入瘫痪，甚至出现类似起义事件的发生，就算起义这个字眼在更多情况下远不比这次事件来的严重？这就是昨天在米兰保罗·萨比（Paolo Sarpi）街区所发生的一切。这个位于纪念碑蓦地（Cimitero Monumentale）与仙比奥内大道（Corso Sempione）的街区每九米就有一家中国商店，在一平方公里的面积里竟有500多家华人商店。这就是米兰的中国城。


这一切都从部罗薇女士（Ruowei Bu 音译）在保罗·萨比街（vie Sarpi）和尼克里尼街（via Niccolini）的路口处停车引发的。当时该女士的丈夫正在将装有皮鞋的盒子搬运至皮鞋店，而在一旁的民警就上前干涉。当时民警表示：“违章运输”，后果：没收行车证。该女士向民警提出抗议，不过民警坚持他们的处罚。女士再次提出抗议，她的丈夫表示：“没有车子，我们没法工作”。至此，该女士与警方开始激烈争持，在一旁的三岁小孩开始哭泣，而一些围观华人也开始与民警据理相争，直到民警决定将该女士和女儿带到警局进行问话。在旁围观调某人突然喊：“警察打人了”。米兰唐人街的骚乱也就开始了。


从商店和住房中涌出十余名华人。未经证实的消息不径而传：“又是民警，这次民警打小孩了”。第二辆经过唐人街的警车遭到了部分华人的阻截。鉴于事态的恶化，大批警力赶至这里维持秩序。随后警方突破华人的阻挠，让警车安然离去，不过警方此举也使得双方的冲突再一次升级：在骚乱现场不断有华人扔掷塑料瓶。随即警方开始还击，当时甚至出现华人手持短棍的现象。五名华人和7名警方人员入院治疗，以及另外一些在冲突中受伤的人。警方以拒捕的罪名对部罗薇（Luowei Bu 音译）进行起诉。她（部罗薇）在警局关押了近6小时后，获警方释放，并随后送至Fatebenefratelli医院进行身体检查。与此同时，保罗·萨比街已经演变成华人游行示威的舞台。当地交通直到晚间时分才得以恢复


中国驻米兰总领事张利民得到消息后第一时间赶至现场，呼吁当地华人克制情绪，以免事态进一步扩大，但收效不十分明显。他做到第二件事情是与各方媒体就此事件发表评论：“没有任何人会相信因一张罚单引发这件事件”。他解释说：“这就是米兰市政府近两个月中在这个街区执行所谓的零容忍政策所产生的后果”。换句话说：对那些规定时间以外进行卸货或装货的货车进行罚款和没收。当地华人表示：“那些民警对任何人都不放过：就连那些手推车和扛在肩上货物也不放过。只要肩上的货物一落地，他们就过来罚款或没收。而我们都拥有合法批发货物的营业执照”。


“我们不允许出现类似经济特区的现象。所有人都必须遵守当地的法律”，市长莫拉提表示。整个意大利自由之家政党，从蓝党的毛里卓·卢辟到北方联盟党的罗伯特·科尔德罗里都支持市长莫拉提。科尔德罗里甚至表示：“如果再这样发展下去，移民将控制整个意大利”。不过中国驻米兰总领事措辞严厉地反驳说：“我们曾多次希望与米兰市长进行商讨，但他们（指米兰方面）一直拒绝。华人一直都在工作。在中国文化中，反抗警察是华人的最后措施。不过如果突然不允许华人工作的话……那么我就不知该如何表示了。总之，我会向中国驻罗马大使馆发送一份有关此事的报告”。在事发后一个小时，米兰市政府召开新闻发布会，中国驻米兰领馆派遣人员参加新闻发布会，不过米兰市政府拒绝了中方的要求：“只有记者才可参加”。米兰方面正对吉普赛人居住点进行整顿，如今的米兰唐人街在将来可能会面临一个较大的麻烦。就像别人所说的那样，这一切并不是影片。