1。简介：
中华民族在几千年的繁衍生息，文明演进的历史进程中，创造了博大精深，魅力无穷的文化艺术。
中华民族舞蹈是其中的一个重要组成部份。中国丰富的文史资料对历史上舞蹈形象的具体描述，可上朔
到5,800年前。一些久远的舞蹈姿态和造型，保存在新近发现的石窟壁、雕塑、画像石、画像砖、陶俑，
以及各种出土文物上的绘画、纹饰舞蹈形象之中。随著东西方文化交流的持续深入，中华民族舞蹈逐步
得到国外观众的了解和喜爱。这其中，活跃在北美大陆的中华民族舞蹈演艺团体(本文把舞蹈学校也视
为演艺团体，因为许多舞蹈学校师生也经常对外演出，一些演艺团体本身拥有舞蹈学校)发挥了重要的
作用。正是经由他们的辛勤耕耘，努力推介，才使许多北美民众改变了把节庆时华人社区的狮子舞，
红绸舞和扇子舞等街头舞蹈等同于中华民族舞蹈的偏见，进而对绚丽璀璨，历久弥新的中华民族舞蹈
大为倾倒。本文拟对散布在北美各地的主要中华民族舞蹈演艺团体的组成特点和演艺方式等进行综述。
在文章的结尾，笔者将提出一些讨论性看法，以便抛砖引玉。
北美大陆主要指美国和加拿大两个国家。其中美国国土约937万平方公里，分为50个州。人口约二亿
七千四百多万，其中白人占83.4%，黑人占12.4%。华裔人口在300~500万之间。加拿大国土面积约
909万平方公里，人口约三千另七十万。主要城市为多伦多，蒙特利尔和温哥华。华裔人口约71万，
大部份居住在多伦多和温哥华。表一是北美主要中华民族舞蹈演艺团体的概览 (从加拿大至美国顺时
针标号) 。相应地，图一标示了这些演艺团体在北美的地理位置和分布。中华民族舞蹈演艺团体要在
北美生存和发展殊非易事，个中艰辛，难以尽述。创办人和演艺团体骨干之所以能够以坚韧与执着克
服种种困难挫折走到今天，全凭对舞蹈艺术的痴迷挚爱和传承中华文化的使命感。本文将从不同方面
对它们进行介绍。应当说明的是，本综述是基于笔者掌握的资讯进行的，一些有影响力的演艺团体和
舞蹈学校可能没有被包括其中，笔者将继续给予追踪。
2。几个主要舞蹈演艺团体：
旧金山飞扬艺术团：该团是由美籍华人Ann Woo等人于1991年创办的。经过将近12年的演艺推介，
飞扬艺术团已经使中华民族舞蹈在多元文化荟萃的旧金山文艺舞台上占有一席之地。本身也曾是舞者
的艺术团团长Ann Woo网罗了许多北京舞蹈学院的毕业生及中国一些国家级舞蹈团体演员效力飞扬艺
术团，这就使得该团的演艺水准与旧金山任何舞团相比毫不逊色。1984年毕业于北京舞蹈学院并留校
任教的姚勇现任飞扬艺术团艺术总监。他改编及创作了不少舞蹈作品，保证了飞扬艺术团剧目积累和
演出水平。仅在今年上半年，飞扬艺术团就在二月和六月分别推出了两个主题演出：“花团锦蔟” 和
“交响乐舞” 。其中“交响乐舞” 是与圣荷西芭蕾舞团共同演出。在圣荷西芭蕾舞团六十人大乐团的
全场伴奏下，飞扬艺术团及圣荷西芭蕾舞团表演《黄河！》组舞，《梁祝》舞剧，《二泉印月》《渔舟
唱晚》等中华民族舞蹈精品。由姚勇，张羽军编导的《黄河！》组舞曾被评为“世纪精典” 。该组舞
以殷承宗的《黄河钢琴协奏曲》为音乐框架，用丰富的舞蹈语汇和激荡的气势，表现中华儿女热爱黄河
的动人场面。近几年来，姚勇在保持《黄河钢琴协奏曲》音乐框架的同时，根据飞扬艺术团特点对《黄
河！》组舞不断进行修改。今年六月的旧金山“交响乐舞” 演出中，10名圣荷西芭蕾舞团演员加盟
《黄河！》组舞，这些洋“黄河儿女” 用他们的美式芭蕾舞语汇与飞扬艺术团团员一起演绎了这组中国
舞蹈，他们的演出与美国夏威夷大学戏剧舞蹈系京剧团用英语唱京剧，似有异曲同工之妙。
陈乃霓舞蹈团：在美国，陈乃霓舞蹈团是一个十分独特的引人瞩目的舞蹈团体。陈乃霓父母1949年由
中国大陆播迁宝岛台湾。生于台湾的陈乃霓因为家学渊源，自幼饱受传统中华文化的熏陶。她6岁开始
学习国画和书法，14岁上大学修读京剧，武术，芭蕾和现代舞。16岁获台湾中华民族舞蹈大赛中学组
第二名，同年加盟林怀民在台北成立不久的第一个华人现代舞团”云门舞集” ，开始了她的现代舞者
生涯。1982年陈乃霓来美国，谂υ即笱?Υ用?遥?低逞?拔鞣较执?璧浮３履四尬璧竿糯戳⒂?lt;/pre>1988年，演员来自美、法，日、韩、阿根廷、牙买加和中国等多个国家。他们认同陈乃霓的舞蹈理念：
“舞蹈是一种表达存在于每个人心中的生命激情的方式，这种表达可意会不可言传，它将跨越文化藩篱
并被所有人接纳” ，这些具有多元文化背景的舞者，给陈乃霓舞蹈团的舞蹈，增添了更为“全球化”
的特色。从1988年到现在，陈乃霓共编导了约25部舞蹈作品，如“竹的祈祷”， “雨点”和“梦之
河”，“天机”(与著名诗人北岛，美国作曲家Joan La Barbara共同创作)等。东西方文化兼修，
舞编教经历俱全的陈乃霓能以他人难以企及的创作灵感把中国传统美学中的”精，气，神” 理念和现
代舞蹈技巧相结合以诠释舞蹈艺术。因而她的舞蹈既贯穿着当代前卫舞蹈的思维方式，又洋溢着东方
艺术的丰彩神韵，既自由奔放，又架构严谨，揉合了雕塑般的肢体造型与流动的舞蹈音乐空间，体现
舞者对生命激情和宇宙意识的深层探索与自由表达。陈乃霓舞蹈团每年为75，000 多观众演出。从成
立至今已在美国各州演出千余场，广受欢迎。去年陈乃霓舞蹈团作为唯一一支外国舞蹈团体参加了在云
南昆明举办的首届中国舞蹈节，为春城观众上演了融美国风情与东方文化为一炉的现代舞蹈。陈乃霓是
惟一获得过美国国家艺术基金会双年编导奖的华人艺术家，陈乃霓舞蹈团也曾获得美国国家职业舞蹈团
大奖。
纽约新苗舞蹈团：为1973年成立的纽约新苗文艺中心下辖演艺团体。出生于纽约的新苗艺术中心行政
总监陈雪媚对艺术尤其是中国舞蹈情有独钟，她从小就在新苗学习中国舞蹈，之后在哥伦比亚大学亚洲
研究系深造，毕业之后一直从事艺术工作。新苗舞蹈团艺术总监为毕业于解放军艺术学院的杨晓玲。
该团集结了来自中国大陆、亚洲、及美国本土的相对固定的高水平的艺术家群体和不断增加的中国传统
舞蹈爱好者。新苗舞蹈团每年在美国巡回演出近百场次，曾获邀在华盛顿肯尼迪艺术节及奥斯卡电影颁
奖会上演出。新苗文艺中心还设有一个能提供舞蹈和京剧教学的舞蹈学校。新苗舞团和舞校常年举办各
类文化艺术活动和教学活动，以舞台演出和表演教学研修相结合的方式，在纽约和美国东海岸弘扬中华
民族舞蹈和音乐表演艺术。演出前，陈雪媚经常手执麦克风在台前娓娓而谈，妙趣横生地把中华民族舞
蹈的意景和情节介绍给台下的美国观众，极大地增进了观众对中华民族舞蹈的亲近感和对节目精华的欣
赏。陈雪媚的解说已成为极受欢迎的新苗舞蹈一大特色。由于新苗文艺中心的艺术成就，今年陈雪媚被
纽约市长彭博正式任命为21人的纽约市文化事务顾问团成员，成为这个顾问团历史上第一个也是唯一的
华裔。新苗舞蹈团每年都举办庆祝中国新年文艺演出。今年的第十八届“乐舞迎春”演出的剧目有获全
中国舞蹈比赛一等奖作品《一个扭秧歌的人》、荷花杯金奖作品《背新娘》、《小伙、四弦、马樱花
》、有威武雄浑的男子群舞《男儿当自强》及婀娜多姿的女子群舞《顶碗》、有揉合太极、古筝、笛子
在一起禅意无限的《静夜思》、有新编京剧《生、旦、净、丑》和改编传统剧目《群狮劲舞庆新年》、
《红绸新曲》等等。
华夏舞蹈中心: 华夏舞蹈中心成立于1996年，由出身上海舞校有40年舞龄的徐小方创立。华夏舞蹈中心
每年都举办大型公演。他们并在许多大型活动中演出，其中有华盛顿肯尼迪演艺中心的演出，巴尔的摩博
物馆的演出，亚太艺术节的演出，马里兰舞蹈节的演出。华夏舞蹈中心每年都会去敬老院和中小学校演出
和介绍中华民族舞蹈。他们改编和自创的古典舞和民间舞有“彩绸舞” ，“水莲舞” ，“孔雀舞” ，
民族风情的“青藏高原” (西藏舞)和“草原新歌” (蒙古族舞蹈), 江南风味的“渔舟唱晚” ，英姿飒
爽的“劍舞” ，古典韵味的“扇舞丹青”和“春江花月夜” 。 徐小方两次获得马里兰州艺术委员会颁发
的个人艺术家奖。
周洁徐利舞蹈学校：位於德克萨斯州休斯顿市的周洁徐利舞蹈学校创办于1997年，与其它中华民族舞蹈
演艺团体略有不同的是该舞蹈学校以舞蹈教学为主，文艺表演为辅。舞蹈学校拥有3000多平方米的校舍，
招生对象从4 岁的儿童到成人，教学内容为芭蕾舞、中华民族舞蹈、中国民间舞蹈、现代舞等。教材为英
国皇家舞蹈学校和北京舞蹈学院的考级课程。学校定期邀请有关专家、名人授课，学生定期作汇报演出。
作为美国第一所获得北京舞蹈学院考试资格的舞蹈学校，该校每年举办一次中国舞考级考试。参加考级的
学生均获得北京舞蹈学校考级证书。舞蹈学校力图以艺术精神，灵感氛围和人文关怀引领不同年龄，不同
背景的学生欣赏中华民族舞蹈之美，进而能够以自己的身体语言展现中华民族舞蹈之美。2000年周洁徐利
在德克萨斯州Sugar Land开设了一所分校。同年休斯顿市将11月20日订为周洁、徐利舞蹈学校日。现在
周洁徐利舞蹈学校已有500多学生，可算是全美最成功的华人舞蹈学校之一。高水准的教学造就了高水准
的演艺。建校五年来，周洁徐利舞蹈学校除了每年举行汇报展演之外，师生还先后参加在美国和中国各地
百余场大型演出。1998年，Disney特别邀请该校师生在动画片>的首映仪式中参加演出。该校
学生还在第六届中国>舞蹈比赛和>中获得优异成绩。
