入住DIRT VILLAGE(土村)有段日子了, 现又经书记领导同志提拔, 成为一名WORKER, PEASANT AND SOLDIER'S(工农兵)学员, 师从水磨导师, 这对偶小学肄业的银来说是一大CHALLENGE(挑战), 尤其偶讲话口音重要学那个ENGLISH(银行利息)更是DIFFICULT(困难). 偶在博士班学了几个银行利息单词, 要运用在偶的论文中... OPEN THE DOOR 偶笨得多 DO YOU UNDERSTAND 独有恩德是淡的 SACRAMENTO(加州州政府地名) 三个馒头 MILPITAS(加州一地名) 木有P大事 中国文化有着悠久历史, 很多的用词很恰到好处, 何不翻成英文, 让英文词汇也象中文那么生动... 人山人海 PEOPLE MOUNTAIN PEOPLE SEA 不三不四 NO THREE NO FOUR 给点颜色看看 GIVE COLOR SEE SEE 车水马龙 CAR WATER HORSE DRAGON
大伙看了米兰的博士论文，无不为之倾倒，地下一下躺倒一大片, 讨论热烈。
司令说： “独有恩德是淡的”，恩德一定住在四川，那地方盐巴很贵，盐用得少，所以就淡不啦叽啦。
暗香清影说： 你这博士论文水平真高啊，我的英语水平比你差远了，说出来的全是中式英语，什么 How are you --怎么是你 How old are you--怎么老是你 I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等
参谋长说：看了师妹的论文，俺忽然信心倍增，having bamboo in my chest(胸有成竹）, 俺要求不高，能够horse horse tiger tiger(马马虎虎）就行乐
红卡说：太 有 創 建 料 ﹗ OPEN THE DOOR --偶笨得多 額 要 偷 介 幾 個 银行利息(ENGLISH)
甜生说：美国的城市有 扭腰=New York 落山鸡=Los Angeles 巴士多=Barstow
其它人也在嘴里叽哩咕噜地念叨这样的话：
morning three night four 朝三暮四 WATCH SISTER 表妹 wang old five 王老五 no care three seven two ten one 不管三七二十一 good good study,day day up! 好好学习，天天向上！ American Chinese not enough 美中不足 heart flower angry open 心花怒放
入住DIRT VILLAGE(土村)有段日子了, 现又经书记领导同志提拔, 成为一名WORKER, PEASANT AND SOLDIER'S(工农兵)学员, 师从水磨导师, 这对偶小学肄业的银来说是一大CHALLENGE(挑战), 尤其偶讲话口音重要学那个ENGLISH(银行利息)更是DIFFICULT(困难). 偶在博士班学了几个银行利息单词, 要运用在偶的论文中...