“妈妈，你吃吧！”
Andy每次吃西瓜都要妈妈帮着抠籽儿，麻烦，所以买了无籽西瓜。所谓无籽西瓜不过是没有发育充分的籽，小小的、瘪瘪的。
Andy:
Mommy,这个小黑的（无籽瓜的籽）能吃吗？
Mommy: 能吃。
Andy 还是把它们都抠出来了，递给妈妈。
Mommy: 别给我，放在桌子上吧。
Andy: 你说这些能吃，妈妈，你快把它吃了吧！
这孩子，天生就爱惜粮食，从不浪费东西。
***
“Water Gun”
周末去 Granville Island，到 Kids Market 玩游戏，得水枪一支。
Andy:
Daddy, water gun.
Daddy: 中文怎么说？
Andy: 水枪。
Daddy: 为什么不是水炮？
Andy: 因为它不是泡在水里的。
中文啊中文，你为什么有那么多同音字？！这孩子的中文算是毁了。
***
“画怪物”
Mommy:
Andy,你画什么呢？
Andy: Monster!（怪物）
Mommy: 天哪，怎么想起画怪物来了？
Andy: 吓唬爸爸。
Mommy: 为什么呀？
Andy: 他老吓唬我，都把我吓哭了（妈妈：有这事儿？），我也要把他吓哭。
真有个性，没人教就知道要以牙还牙，小子可教也。
***
“Very Second”
Daddy: 第一怎么说？
Andy:
First.
Daddy: 最后怎么说？
Andy:
Second.
Daddy: 比最后还后怎么说？
Andy: Very Second!
心里说：小样儿吧你，以为这就能难倒我？！
