索引:1) "你必须在8月1日前提交I-140申请",吗?; 2) 没有 I-140 收据能递交 I-485 吗?; 3) 寄到 TSC 还是 NSC?; 又:关于 I-485 表格版本之澄清; 再又:Don't Let PO Box Ruin You
关于七月份排期的反反复复,大家都经历了,恕不赘言。在座的哪位若刚从火星上下来,请参阅"时事摘要"[1]。
正当同学们欢天喜地庆贺 485 可以交到 8/17 时,有人转了篇张律师的贴子[2],说"8月份的移民排期也出来了,职业移民所有类别都没有名额。但是,作为对本月移民排期事件的一个补偿,移民局将接受所有于8月18日之前提交的I-485申请。但是请注意,你必须在8月1日前提交I-140申请。"
为什么 I-140 一定要在8月1日前提交?我的 I-485 和 I-140 Concurrent 交,不可以到 8/17 么?很多同学不解呀,老师也是的,连带着还答错了两个问题。
后来想想无风不起浪呀,就给张哲瑞律师事务所打了个电话。自然,张律师非常忙。还好,我被点了个重点,--排期。撂下电话,老师想了想,哦,这个弯儿绕过来了。
移民局延长至 8/17 接收 I-485 的前提是,你的排期在七月份是"Current"。如果你的 I-140 是在八月份才交到移民局的话,那么你的排期是八月份,因而不可能在七月份就 "Current"。因而,你就不能享受 8/17 的延期。
除非移民局另有它释,--它的嘴大呀,得听它的,--否则张律师的 Interpretation 是没有任何问题的。
但是,张律师忙中出疵,他忘了走 PERM 的 EB2 的排期,是从 PERM 递交就开始算的,不是后面的 I-140。所以老师替张律师小小修正一下:
你的 I-140 必须在 7/31 (on or before) 前寄达移民局,除非你的 PERM 的收件日是在 7/31 (on or before) 之前。
其实,能早寄尽可能早寄,不是说早起的鸟儿有虫子吃?老师之所以把日子掰这么细,是考虑到有的同学由于推荐信或体检等无法抗拒的客观因素,不得不拖到最后一秒钟。
还有两个日子,同学们也要留意。
虽然 7/30 (on or after - 注意:这个是指寄件邮戳) 的涨价不包括 I-485 及其衍生的 I-131和I-765,但那时候的 I-140 可是新的行情了。同学们不要因为附的是旧费而惨遭退件,当你的申请没有在 29 日寄出的话。
有的同学想直接到 TSC 去,不管你想什么时候寄,一定要保证申请是在 7/30 日或其后寄达 TSC,否则也有可能惨遭退件。
对于申请 Outstanding/NIW I-140 的同学,如果这堂课纠正了你的错误概念,挽救了你八月份才寄的严重后果,请向张律师直接致谢,老师不予转达。
请同学们一定把这堂课的内容转告给逃课的同学,谢谢!
注 释
[1] 时事摘要
[2] 移民局将I-485申请时间延长到8月17日
好多同学都在焦急地等待 I-140 的 Paper Receipt,问题是:如果 8月16日之前收不到的话,怎么办?
1) 如果你是 eFile,你的 efile receipt 或 confirmation email,等等,只要上面有 Receipt# or any reference#,打印一份,放到第一页;
2) 如果你的 I-140 支票被 cash 掉了,从支票背面查到 Receipt Number,到这里来打印一个 Status,放到第一页; https://egov.uscis.gov/cris/jsps/index.jsp
3) 如果你是刚寄了还没几天,看看这个 NSC Updates – 11/20/06,照虎画猫打印出来,放到第一页; http://www.immigration.com/fromtheagency/nsc112006.html
在盼望着主申请人的 I-1485 收据来交 Spouse 的 I-485 的同学,以及没有 I-485 收据想交 I-131/I-765 的同学,参见上 3)。
还有同学问7月30日以后,AP/EAD 该是什么价儿?老师给移民局打了电话,虽然答案是客服代表 consulting 他的 supervisor 之后给的,但是不堪中用。gc2020 的对策是附两张支票,一张是老价,一张是新老价之差。
老师目前没有权威的答案,非常抱歉。(现在有了,如前课所述)
根据老师做的 homework,递交多个 I-485 是可以的。具体怎么做,xiaobaitu 说:"先递交一个,等收据来了,把第一个收据A号码写在第二个485表格上再递交"。想了解更多详情的同学,请到小教室去。
有的同学 I-485 已经交过了,但是想转到另外的排期在先的 I-140 上,可以吗?这里有 gc2020 的贴子,给了很好的提示:在一张醒目的彩纸上,撰一便函,主题"PD XFER CASE",写明两个 I-140 的 Receipt# 及各自的排期,以及 I-485 的 Receipt#,简明扼要地写清你的要求。另外,请附上 I-140 的 Approval Notices 和 I-485 的 Receipt Notice 的复印件。
好了,时势课就讲到这里,注意,老师前面提到的没有 Receipt 的替代方法,是没有办法的办法,死马当活马医。老师自己没做过,也不知道谁做过。建议同学们等到15号,若还是没有移民局的信,再用上面的办法。16号一定要寄出去,而且是 overnight,以保证17号安全抵达移民局。如果忘了,请买张 red eye 的机票,次日赶到移民局面交。如何同门房打交道,老师不甚明了。
I-140 的涨价迫在眉睫,同学们是成群结队赶到邮局去寄。在排队的时候,相互打听起各自邮寄的地址来。结果有的同学揣着申请又回家了,跑到这里来问:我寄 TSC 还是 NSC?
为了统一思想,提高同学们的认识,纠正不应该的错误,老师把以前课上讲过的内容充实充实,在这里再啰唆一下。
大家都知道移民局的现行规定[1],是不管你在哪里,不管是 I-140 还是I-485,都要寄到 NSC 统一处理。
大家也知道移民局在六月份发了个 Update[2],是关于 "Direct Filing" 的。说的是从七月30日起(按寄达日计),按照申请人的地址,可以按区域分别直接寄到 NSC 或 TSC。
关于区域的划分,是这样的:
NSC 下辖以下各州 -
AK, AZ, CA, CO, Guam, HI, ID, IL, IN, IA, KS, MI, MN, MO, MT, NE, NV, ND, OH, OR, SD, UT, WA, WI or WY
TSC 耄下拥有 -
AL, AR, CT, DE, FL, GA, KY, LA, ME, MD, MA, MS, NH, NJ, NM, NY, NC, SC, OK, PA, Puerto Rico, RI, TN, TX, VT, VA, U.S. Virgin Islands, WV, or Washington, DC
不太熟悉各州缩写的同学,请参考注释[3].
以上的两大块儿适用于 I-140, I-485 和 I-131。单独的 I-765 (EAD) 申请,另有更细的四大分区[4]。(注:7/30/07 之 USCIS I-765 Form 新定单独递交地址分区同 I-485,见 Instructions Page 9 of 12, Bottom of Right Column)
分区介绍完了,让我们步入六月21日 Update 的内容。有两点,老师认为值得拎出来讲一讲。
1) 在规定实施的头30天内,按原址递交的申请(指不按分区通通寄到 NSC),USCIS 不会退件,除非有地址之外的毛病;从八月29日起(按寄达日计,含29日),未按分区的申请,退无赦。
2) 虽然分区申请的规定是从七月30日起实施,但 USCIS 在实施生效前,即可依新规定按新分区接受申请。这一点,是老师在课上没有讲过的。
总结起来说,NSC 辖区的同学,只能寄到 NSC 去;TSC 辖区的同学,从现在开始,可以随心所欲,想寄哪里,就寄哪里,前提是在八月28日(按寄达日计,含28日)之前。
关于 NSC 和 TSC 的邮寄地址[5],同学们请注意,信箱地址是邮局专用的;非邮局的服务,最好用街道地址,以免延误之虞[6]。另外,USCIS 说过每天只在上午取一次信箱。所以,用街道地址就能保证及时的送达,相对而言。使用邮局的服务,也可用街道地址。无论是USPS,还是 FedEx, UPS 或 DHL,有无签名认可,都不会影响投递,不会因此而造成送达的延误。
辖区的划分是依申请者的地址而定,与律师在哪个旮拉里没有关系。对于 I-140 来说,是公司的地址(NIW 则按自己的地址);对于 I-485 来说,就与公司无关了,按自己的地址来算。
一般来说,USCIS 不会退件,除非 1) 没有签名 2) 费用不对。你的申请如果满足了其上之一者,就在家里安安心心等着退件好了。对于 PERM 的 I-140 来说,没有 Labor Certification 的话,也只有退件一条路。对于 I-485 来说,没有体检报告是不会退件的。
"没有签名"的情况不仅仅是指你的签名,如果公司或律师忘了,你也会祸及池鱼。
"费用不对"尤要注意,在此费用变更之际。有人说,不管怎样,我多交总不会错吧。移民局说,"No" [7].
涨价的问题,老师在前面讲过了,这里再重申一下:
I-140 在七月30日(按寄件邮戳,含30日)之后交寄的,依新费 $475,否则是现行费率 $195。 在八月17日(按寄达日计,含17日)之前寄到的 I-485,I-131,I-765,均依现行费率,分别是 $395 (I-485 含 $70 指纹费),$170 (I-131 AP),$180 (I-765 EAD)。
题外话,从八月18日起,I-485 涨为 $1,010 (含指纹费)。依此费交纳的申请,其 AP/EAD 不另交费,并包括其无限制的 renewal(s).
对于 TSC 辖区的同学,因为有了可选性,又免不了斟酌一番。目前来看,TSC 的处理是比 NSC 要快。根据 USCIS 的最新消息[9],十月底之前寄往 TSC 的申请,会比寄往 NSC 的要迟拿到收据。同学们可要想好了。
什么?问老师寄的是哪里?老师不寄,因为已经寄过了。不赶这一拨儿。
时事课已经讲了三堂了,觉得方方面面罩了个大概齐儿。在这里,老师给同学们透露个移民局的最新动态[9]:
(压低嗓门,左顾右盼,以手掩口,作神秘状)
"I-140 的 PP 服务被无限期的暂停了。"
注 释
[1] USCIS I-140 and I-140/I-485 Current filing address
I-140: NSC, P.O. Box 87140, Lincoln, NE 68501-7140.
I-140/485: NSC, P.O. Box 87485, Lincoln, NE 68501-7485
[2] USCIS Update (6/21/2007) - Direct Filing Instructions for Forms I-129F, I-131, I-140, I-360, I-485, I-765, and I-907
[3] I-140, I-485, I-131 之分区
NSC - Alaska, Arizona, California, Colorado, Guam, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Dakota, Ohio, Oregon, South Dakota, Utah, Washington, Wisconsin, or Wyoming
TSC - Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, the District of Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, South Carolina, Oklahoma, Pennsylvania, Puerto Rico, Rhode Island, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, U.S. Virgin Islands, or West Virginia.
[4] I-765 之分区 (This information should be superseded by Form I-765 (Rev. 07/30/07) Y)
CSC - Arizona, California, Guam, Hawaii, Nevada
NSC - Alaska, Colorado, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, North Dakota, Ohio, Oregon, South Dakota, Utah, Washington, Wisconsin, Wyoming
TSC - Arkansas, Alabama, Georgia, Florida, Louisiana, Kentucky, Mississippi, New Mexico, North Carolina, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Texas
VSC - Connecticut, Delaware, D.C., Maine, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, Pennsylvania, Puerto Rico, Rhode Island, Vermont, Virginia, West Virginia, U.S.V.I.
[5] TSC, NSC New Filing Address (I-140)
TSC, NSC New Filing Address (I-485)
TSC, NSC New Filing Address (I-131)
NSC: I-140 Only - USCIS (NSC), P.O. Box 87140, Lincoln, NE 68501-7140
I-485 (I-140/485) - USCIS (NSC), P.O. Box 87485, Lincoln, NE 68501-7485
I-131 - USCIS (NSC), P.O. Box 87131, Lincoln, NE 68501-7131
Street Address: USCIS (NSC), 850 S ST, Lincoln, NE 68508-1225
TSC: I-140 (I-140/485) - USCIS (TSC), P.O. Box 852135, Mesquite, TX 75185
I-485 Only - USCIS (TSC), P.O. Box 851804, Mesquite, TX 75185-1804
I-131 - USCIS (TSC), P.O. Box 851182, Mesquite, TX 75185-1182
Street Address: USCIS (TSC), 4141 North St. Augustine Road, Dallas, TX 75227
[6] What happens if ship to PO Box via FedEx/UPS/DHL?
[7] USCIS FAQ (7/23/2007) - Employment-Based Adjustment Applications Filed by Aliens Whose Priority Dates are Current under Department of State July Visa Bulletin No. 107 Q#9
[8] USCIS Update (7/20/2007) - USCIS ISSUES SERVICE CENTER RECEIPTING UPDATE 及其释义
[9] USCIS Update (7/24/2007) - EXTENSION OF TEMPORARY SUSPENSION OF PREMIUM PROCESSING SERVICE FOR FORM I-140
移民局昨天又发了个 FAQ [1],其实并没有什么新意。谁知第一个 Q&A 就引起了混乱,是这么一句话:"The current I-485 form version dated “7/30/07 Y” should be used". 从昨天开始,已经听到有好几位在大呼小怪了[2]。
老师答过,可以用以前的表格。之所以老师推荐用以前的表格,是因为这样省事儿,以前填过表的同学就不必再做无用功了。
现在老师再来重申一遍,"交了以前的表格,是没有一点问题的"。
1) 请同学们读一读原文,用的词是 "should" 而不是 "must" 。这两个词的区别及含义,需要老师在这里多说吗?
2) 同学们还可以自己到 USCIS 的网站[3]去看看。先找到红体字 "Application To Register Permanent Residence or Adjust Status",然后往下数5行,看到 "Edition Date :"。下面紧跟着的是 "07/30/07. Previous editions accepted"。看到了吧。它的意思是说,虽然目前的版本是七月30日版,但是以前所有的版本都还是可以用的。
倘若有同学在这之后还忧心如焚,说是某某律师说如何如何。老师定会在你的贴子下面回一贴,说"赶快下载新版表格,再填一份寄走,别忘了附上 $395 的支票"。
移民局的表格多有一个有效期,如 "Exp. 10/31/08".
有的时候,表格已经过期,但移民局没有及时更新,就可以接着使用过期的表格。
在上面 "Previous editions accepted" 的例子中,"Previous edition" 过期了就不要再用。
注 释
[1] USCIS FAQ #3 (8/9/07)
[2] 大呼小怪 (1, 2, 3)
[3] USCIS I-485 Form
移民局已经开过了两次闸,眼瞅着闸门正在徐徐往下落。还没有递交 I-485 的同学,时不我待啊!
DOS 废止了七月排期的 Update,USCIS 也将收 I-485 截止日期延到了八月17日,本周五。这个日期指的是收件日,不是寄件日,倘若哪位同学的申请是在那之后到的,对不起了,您就在门外呆着吧,--等着下一次的排期重开。
掐指一算,截止日期就在后天。有没有同学,准备不用 overnight 寄申请的?举举手。--很好,没有人举手。
今天已经寄走了申请的同学,明天到 USPS 的网站去查 status,结果发现说
"We attempted to deliver your item ... and a notice was left. A second delivery attempt will be made. If unsuccessful, we will hold it for five business days and then it will be returned to the sender. "
请不要担心,少要害怕。这是因为 USCIS 每天只取一次寄往其信箱的邮件。如果你是寄往 PO Box 的地址,而你的申请刚好是在 USCIS 取件之后到的,那就只好再等下次取件了,通常是次日。
准备明天才寄 I-485 申请的同学,可要注意了。一定不要用 PO Box 的地址,千万切记!不管你是用邮局,抑或别的 carriers. 否则,即使你的申请是八月17日到的信箱地址,但倘若错过了 USCIS 的一日一次的取件,后果你自己拈量拈量吧。莫怪老师言之不预也!
NSC 的地址:
USCIS (NSC)
850 S ST
Lincoln, NE 68508-1225
TSC 的地址:
USCIS (TSC)
4141 North St. Augustine Road
Dallas, TX 75227
为保险见,请用老师上面给出的街道地址。寄出之前还要再检查一遍签名和日期;支票是 $395,一分不多,一分也不能少。
同时寄 AP 和 EAD 的同学,请多付 $170 和 $180。慢性子的同学,请记住 I-140 已经涨到 $475 了。
附 录
[1] USCIS FAQ (July 23, 2007)
[2] USCIS FAQ #2 (July 27, 2007)
[3] USCIS FAQ #3 (August 8, 2007)