夏の終わりに

　 夏休みが終わり、姪や甥たちもそれぞれ自分たちの家へ帰って行った。一番小さい３歳の女の子は、最後の夜にはもう
「お家に帰りたい。」
とママに訴え、翌日には別れを惜しむ様子も見せず、嬉々として新幹線に乘りこんだ。どの子にとっても、自分の「オウチ」が一番に違いない。
　 子供たちのいなくなった「オウチ」にはたちまち静寂が訪れた。彼らが如何に常に動き続け、如何に常に喋り続けているのか、ということを、この静寂によって実感させられている。
　 彼らの細胞は立ち止まる暇もなく、めきめきと増殖し続けている。

 　　 暑假完了，孩子们都回去自己的家了。在我家过的最后一晚上，最小的3岁的女孩子求她母亲说了“我想回家！”。第二天，她一点都没有舍不得离别的样子就兴高采烈地上了新干线回家了。当然每个孩子都最喜欢的是“自己的家”。
　  　孩子们走出去的“这个家”一片寂静，这个寂静告诉我了他们如何不断地在活动、如何不断地在说话。
       他们的细胞正在不休息地迅速地增值。