Curitiba: 圣保罗机场遭遇记.

/>巴西小妹对我说,到了机场再给我打电话,我来接你. 对巴西人的作风一贯有自由散漫的印象,我也就没好意思有再多追问,可是我心里不踏实……接个机,哪有让乘机人先到机场呆着,然后再来人接机的? 到时是半夜三更,让我去哪里去换硬币再打电话啊? 心里直叫着苦,也只好管它三七二十了, 到了那儿再想办法.

十小时的飞行,好吃好睡,一路无事.TAM国际这次也相当争气,准时抵达圣保罗机场.按原定时刻表,只要再换乘一班巴西民航飞行45分钟, 就可以飞抵Curitiba了(后面统译"库里提瓦"). 那是晚上最后一航班了,回库里提瓦人很多.占大部分的都是男性乘客,从他们拎着的公事包就可以看出,是出差的,赶着回家跟老婆孩子团聚.就在这时候,登机室的PA响了,哇哩哇啦的一通葡萄牙语顿时让我二和尚摸不着头脑,既然是本地航班,那帮家伙也没有顾上再来一遍英语.但从猜捡到的只字片语中(有点跟西班牙语近似),和人群的骚动,我意识到是出了状况.抓住在身边的一位老兄问他怎么回事,他也对我来一对牛弹琴…哇哩哇啦的一通葡语.没择,冲到柜台问了那个穿红制服的,回答是晚点,就再也没来理我.又回到那位老兄那里,用足了肢体语言加上我那破碎西班牙语,总算是让那位搞明白了我的意思.我解释说那边来接我的是一位年轻美妹(想换得他的同情),她不知道这里有误点,是否可以让他帮我打个text过去通知一下.那老兄二话没说,操起手机,就把我给的号码拨了过去.接通小妹,哇哩哇啦的一通,再把手机传给我.小妹说让我不用担心,不管多晚她都会过来的,还是那句话,到时再打电话.又让把手机递回去,那老兄又哇哩哇啦一通,收了线.那老兄随后拍了拍我的肩膀,那我懂,..意思就是放心,这事儿她让我关照你了.刚刚放松了一下,人群里又传言说那飞机呆在机库里还没有拖出来呢.这...这...好象这也有点太过份了吧?再看看周围正在喝着咖啡的人们,好象对此也不再以为然.显然,巴西人已对自己的”文化”早已习惯成自然了.正值我心里开始骂娘的时侯,传来了正确消息, 库里提瓦那边起大雾,飞机要等到大雾散去才能降落.

就这样等了个把钟头,那边机场终于传来信息,大雾正在散去......
 
机仓里,坐在身边的一位老巴刚从阿根廷出差回来的,会说点英语.我说不久也要过去的,但先要在库里提瓦玩几天.我这个谗人三句不离本行,紧接着就问巴西南方有什么特色好吃?那老巴说家乡有好多家意大利餐馆啊,见我反应一般,马上就给了一个超重要的美食情报……这为我在后面很幸福的一天打下了伏笔.他教了我说”Barreado”(巴-瑞-亚-多).别小看这个并不很难的拼法,但是发音超难.不信你们都试试……巴-瑞.瑞.瑞.瑞-亚-多,一气呵成? 关键是在于那俩个RR上面,要用舌头打好几个滚才算罢休.

降落时, 库里提瓦机场周围的雾早已散去.没敢去想巴西飞行员会不会称大敢在雾中降落过.前俩个礼拜在圣保罗的那场空难仍然让我有点心惊肉跳.飞机还没有停稳,隔壁那位电话已经帮我敲出去了…小妹马上就过来了.出了关,那为先前的老兄正在喝咖啡…等着我呐!问我要不要用他电话,我谢了他,说有人已经帮我解决了.问我要不要来一杯,那时小妹到了,我又谢他一路关照,拿了他的名片,就跟小妹上车了.

我对小妹说,到现在才搞明白为什么你让我到后才打电话了.这时我心里荡漾起一阵感激:多好的小妹啊,不但深更半夜来接我机,不惜牺牲她的Beauty Sleep, 细心,如此的无微不至.巴西兄弟们也如此仗义,在我的个人旅途中对我明暗中关照着. 原来,小妹的城市是位于海拔一千五百米的高原,在这个季节每天晚上都有大雾环抱着.小妹心中早已明撩前些天在圣保罗市的那场空难,如明说机场会有大雾,误点会担心给我这个访客心理上造成一定不安,那么多说不如少说,少说不如不说.那就是我后来才恍然大悟为什么小妹让我到了机场再给她打电话的道理了!

在圣保罗机场这场遭遇,我自身也在旅行途中又验证了一条,那就是......"车到山前必有路".

(待续: 序2.巴西的美妹)

Strad Curitiba, Brazil 2007.