5)庞贝(Pompeii)
5a)古风
我生多苦难，遭遇维苏威。岩浆灼如炽，云霄卷滚石。
赫城沉海底，生灵多窒息。寒月空照恨，祸福难始知。
5b)朱理亚斯·波利比亚斯的一家(十四行)
茱莉亚，不要再去结满野松子的果园！尽管松香曾让你痴迷
你看啊，无垠的黑色已铺展在上苍曾经赐予你土壤的肥沃
悬浮于竞技圆场狂欢的人群，角斗士和舞女头顶上的欢乐
是悄然而来的惩罚和妒嫉，在上苍的抓阄声中万物终将迷失！
原野苍苍，无声无息，茱莉亚在惊恐之中逼视
残云和大地裂缝之间那冰冷而令人绝望的灰暗
和银制饮杯上那曾经让我永生安详的先知箴言：
“享受生活去吧，因为明天总是那样难以猜知！”
当我无辜的灵魂得以摧毁，在无定所的上空飞行
昔日那海湾摆渡的沧桑老翁和渡鸦却失去了踪影
呵我的心！椰树下应站着我的茱莉亚，万种风情
可怜的波利比亚斯！岩浆将他湮灭成千年后的沃土；
如今随尘粒漫天浮游的，只有接生婆曾自信的预言：
“来，茱莉亚，下次生育时上帝不会再让你遭受苦楚！”
朱理亚斯是茱莉亚的父亲，他们一家是当地的富人；火山喷发时他们一家并没有去竞技场狂欢，因为茱莉亚即将临产。当然随后的命运类似，全家毁灭，但是他们一家的家当等保持得比较完整。
